Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes and to register
your product online!
Consultez hamiltonbeach.ca
pour les recettes délicieuses et
pour enregistrer votre produit!
Visite hamiltonbeach.com
para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosa-
mente este instructivo antes de
usar su aparato.
Quick Start
For Frying, refer to page 4.
For Steaming, refer to page 8.
For Boiling, refer to page 10.
Independent lab testing has proven that the meat of a whole chicken
fried in the Hamilton Beach
more fat than an oven-prepared roasted or baked chicken.
http://drtv.hamiltonbeach.com/hbmulticooker/nutrition.php
for more information.
Meal Maker
®
Meal Maker™ Multicooker contains no
Visit
Multicooker
Multi-cuiseur
Olla Multiuso
English ...................... 2
Francais .................. 16
Espanol .................. 31
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hamilton Beach Meal Maker 35135

  • Página 31: Salvaguardias Importantes

    22. Siempre fría con la tapa en su lugar. 9. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor- 23. No use aceite refrigerado. Silex, Inc. para utilizar con este modelo puede provocar lesiones.
  • Página 32: Piezas Y Características

    Programador de Pruebas independientes de laboratorio han probado que la carne de un pollo entero frito en la mecánico tiempo digital Multi-Olla Eléctrica Hamilton Beach ® Meal Maker ™ no contiene más grasa que un pollo horneado o rostizado preparado en horno. Visite http://drtv.hamiltonbeach.com/hbmulticooker/nutrition.php para más información.
  • Página 33: Cómo Hacer El Ensamble Y Freír

    Cómo Hacer el Ensamble y Freír No se debe exceder la cantidad máxima de cocción de comida en una tanda. La Olla Multiuso no funcionará si no está ensamblada de forma adecuada. Para obtener ayuda adicional a través de un video instructivo corto sobre cómo realizar el ensamble, visite hamiltonbeach.com/videos.
  • Página 34: Programador De Tiempo Digital

    Cómo Freir (cont.) Para escurrir la comida: Con la tapa colocada, Tome la Manija de la Canasta Principal y Una vez escurrida, sostenga la Manija de En forma cuidadosa retire la comida de Reemplace la tapa en la Olla Multiuso. Aliñe tome la Manija de la Canasta Principal y luego el nº...
  • Página 35 No fría más de 2 pollos seguidos sin permitir que la Multi-Olla se enfrie y sin ajustar el nivel de aceite a MÁX. Fritura de pollos enteros PRECAUCIÓN! Revise si está terminado usando un termómetro de carne hasta que lea 180ºF (82ºC). Visite foodsafety.gov para más información. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Quemarse.
  • Página 36: Tabla De Frituras

    • Fría los alimentos listados a continuación durante el tiempo de cocción sugerido hasta que queden marrón dorado. Tabla de frituras • Para mejores resultados, fría una sola capa de alimentos por tanda. • Ver “Consejos para freír con la olla multiuso” para más información sobre cómo obtener los mejores resultados. La duración del tiempo de cocción y la temperatura pueden variar en base al tamaño de tanda y el peso.
  • Página 37: Cocción Al Vapor

    No cocine al vapor en el estante de hervor; el nivel de agua es insuficiente para cocinar Cocción al Vapor al vapor en forma completa. con la Olla Multiuso Siempre controle el nivel de agua luego de cada tanda y agregue agua según sea necesario. SIGA LOS PASOS 1 A 6 PARA ENSAMBLAR La CANTIDAD MÍNIMA de Agua...
  • Página 38: Tabla De Cocción Al Vapor

    Cocción al Vapor (cont.) Al finalizar, coloque el Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/ OFF) en APAGADO (OFF) y desenchufe del tomacorriente. Tabla de cocción al vapor con canasta de olla multiuso Lleve al agua a hervor antes de cocinar a menos que se indique lo contrario. ALIMENTO TAMAÑO DE TANDA TIEMPO DE COCCIÓN...
  • Página 39 Cómo Hervir con la Olla Multiuso Siempre controle el nivel de agua luego de cada tanda y agregue agua según sea necesario. SIGA LOS PASOS 1 A 6 PARA ENSAMBLAR La CANTIDAD MÁXIMA de Agua LA OLLA MULTIUSO. para el HERVOR (sobre el estante Para obtener ayuda adicional a través de hervor o en la canasta) es de 21 de un video instructivo corto sobre...
  • Página 40: Tabla De Hervor

    Tabla de hervor con o sin la Canasta de Comida de la Olla Multiuso Lleve al agua a hervor antes de cocinar a menos que se indique lo contrario. ALIMENTO TAMAÑO DE TANDA TIEMPO DE COCCIÓN Brócoli o coliflor frescos 2 lb.
  • Página 41: Detección De Problemas

    Detección de problemas CAUSA PROBABLE PROBLEMA POTENCIAL • La temperatura seleccionada es muy baja o los alimentos no se frieron lo suficiente. Lea el paquete de los alimentos o la tabla de Los alimentos fritos no fritura para constatar la temperatura y el tiempo de preparación correctos. Deje que la olla multiuso se caliente antes de freír. tienen un color marrón dorado y/o no están •...
  • Página 42 Detección de problemas CAUSA PROBABLE PROBLEMA POTENCIAL Se forma condensación • Se acumula vapor de agua en la ventana proveniente de los alimentos. Cuando la unidad está fría, pase una pequeña cantidad de aceite con un paño dentro de la ventana de visualización para evitar la acumulación de condensación. en la ventana de visualización.
  • Página 43: Recetas Para Cocción Al Vapor Y Hervor

    Recetas para freír Recetas para cocción al vapor y hervor Arrolladitos primavera vietnamitas 1 libra (450 g) de cerdo picado 3 hongos medianos, en cubos 1/4 taza (60 ml) de zanahorias, en cubos Hervor de langostinos y salchichas estilo Cajun 1 cebolla pequeña, en cubos 1 1/2 lb.
  • Página 44: Póliza De Garantía

    Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100...

Este manual también es adecuado para:

Meal maker 35135cMeal maker 35136Meal maker 35137

Tabla de contenido