Endress+Hauser Solicap S FTI77 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Detectores
  5. Solicap S FTI77
  6. Instrucciones de funcionamiento
Endress+Hauser Solicap S FTI77 Instrucciones De Funcionamiento

Endress+Hauser Solicap S FTI77 Instrucciones De Funcionamiento

Detector de nivel capacitivo
Ocultar thumbs Ver también para Solicap S FTI77:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Products
Solutions
Services
BA00381F/24/ES/13.15
Instrucciones de funcionamiento
Solicap S FTI77
Detector de nivel capacitivo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Solicap S FTI77

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Solicap S FTI77

  • Página 1 Products Solutions Services BA00381F/24/ES/13.15 Instrucciones de funcionamiento Solicap S FTI77 Detector de nivel capacitivo...
  • Página 2 Localización y resolución de fallos È ä 78 Si durante el funcionamiento se producen fallos, utilice esta lista de comprobación para ver por qué se han producido. Esta sección enumera medidas que usted mismo puede tomar para resolver los fallos que puedan ocurrir. Endress+Hauser...
  • Página 3 U– 10…55 V (DC) (AC) / (DC) U~ 19…253 V U– 19…55 V FEI57S FEI58 FEI55 EEx ia – – – Amplificador de aislamiento U– 11…36 V según IEC 60947-5-6 por ej. PLC. (NAMUR) Nivotester FTC325 FTC470Z FTC625 FTC471Z BA299Fes001 Endress+Hauser...

  • Página 4: Conexión De La Fuente De Alimentación Y Configuración Del Equipo

    Pulse para < Pulse para > Off (desac- On (acti- Off (desac- Off (desac- On/off/ conmutación tivado) vado) tivado) tivado) parpadea (0,3 s) (1,5 s) (5 s) (10 s) Autodiagnóstico (prueba Pulse ambas teclas Off (desac- Parpadea On/off/ de funcionamiento) tivado) (activo) parpadea (inactivo) Endress+Hauser...
  • Página 5 Rango de medición: El rango de medición está entre 0 y 500 pF. Span: El span está entre 5 y 500 pF. 0..500pF 0..500pF Rango de medición: El rango de medición está entre 0 y 1600 pF. 0...1600pF 0...1600pF Span: El span está entre 5 y 1600 pF. Endress+Hauser...
  • Página 6 Para el uso con protección de sobrellenado, por ejemplo Tecla Función Mostrar código de diagnóstico Mostrar situación de la calibración Realizar calibración (durante el funcionamiento) Eliminar puntos de calibración (durante el inicio) Tecla Test , (desconecta el transmisor de la unidad de conmutación) Endress+Hauser...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    3.15 Verificación tras la instalación ....34 Direcciones de contacto de Endress+Hauser ..80 Cableado ..... . 35 Datos técnicos .

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Uso correcto del equipo El Solicap S FTI77 es un detector de nivel robusto destinado a la detección capacitiva de sólidos granulados y puede utilizarse en procesos a una temperatura hasta 400 °C. Instalación, puesta en marcha y operaciones de configuración...

  • Página 9: Iconos Y Notas Relativas A La Seguridad

    Solicap S FTI77 Instrucciones de seguridad Iconos y notas relativas a la seguridad Se han definido las instrucciones de seguridad siguientes con el objetivo de señalar procedimientos alternativos o relacionados con la seguridad. Toda instrucción está identificada con un pictograma.

  • Página 10: Identificación

    Identificación Solicap S FTI77 Identificación Sistema de identificación del dispositivo 2.1.1 Placa de identificación Véase la placa de identificación del equipo para los datos técnicos siguientes: Número de pedido (Véase la información para el pedidos Longitud de sonda activa Longitud inactiva...
  • Página 11 Solicap S FTI77 Identificación Longitud inactiva L3: 400 mm 316 L G ... mm 316 L H ... mm, longitud inactiva + 125 mm compensación de 316 L adherencias activa 8 pulgadas acero M 16 pulgadas acero N 8 pulgadas...
  • Página 12 Identificación Solicap S FTI77 Longitud inactiva L3: 400 mm 316 L G ... mm 316 L H ... mm, longitud inactiva + 125 mm compensación de 316 L adherencias activa 8 pulgadas acero M 16 pulgadas acero N 8 pulgadas...

  • Página 13: Alcance Del Suministro

    Declaración de Conformidad de la CE, y por lo tanto cumple con los requisitos legales de las Directrices de la CE. Endress+Hauser confirma que el equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de verificación correspondientes al dotarlo con la marca CE.

  • Página 14: Instalación

    Instalación Solicap S FTI77 Instalación ¡Nota! Todas las dimensiones están expresadas en mm. Guía de instalación rápida ... 270° BA381Fxx002 1.) Desenrosque el instrumento 2. a) Afloje el tornillo de seguridad del cabezal hasta que este pueda girar fácilmente. 2. b) Alinee el cabezal tal como se requiera.

  • Página 15: Visión General

    Solicap S FTI77 Instalación Visión general BA381Fes002 Endress+Hauser...

  • Página 16: Caja

    Instalación Solicap S FTI77 Caja ø85 ø85 max. 76 max. 76 Caja de poliéster F16 TI418F25 ø76 ø76 max. 64 max. 64 Caja de acero inoxidable F15 TI418F26 max. 65 max. 65 Cabezal de aluminio F17 ø80 ø80 max. 60 max.

  • Página 17: Peso De La Caja Con Adaptador

    Solicap S FTI77 Instalación Peso de la caja con adaptador Caja de poliéster Caja de acero Cabezal de aluminio Cabezal de Cabezal de aluminio inoxidable F15 aluminio' con compartimento F13* de conexiones separado T13* BA381Fxx003 BA381Fxx004 BA381Fxx005 BA381Fxx006 BA381Fxx007 Código de pedido...

  • Página 18: Sondas De Cuchillas Fti77 Para Sólidos Granulados

    Instalación Solicap S FTI77 Sondas de cuchillas FTI77 para sólidos granulados de grano fino ¡Nota! Longitud total de la sonda desde el inicio de la rosca: L = L1 + L3 + 110 mm (cerámica)+ 125 mm con compensación de adherencias activa (opción)

  • Página 19: Sondas De Cuchillas Fti77 Para Sólidos Granulados De Grano Grueso

    Solicap S FTI77 Instalación Sondas de cuchillas FTI77 para sólidos granulados de grano grueso Longitud total de la sonda desde el inicio de la rosca: L = L1 + L3 • + 110 mm (cerámica para sonda con longitud inactiva) o + 92 mm (cerámica para sonda con longitud inactiva y compensación de adherencias activa)

  • Página 20: Instrucciones Para La Instalación

    Solicap S FTI77 Instrucciones para la instalación 3.9.1 Instrucciones para la instalación El Solicap S FTI77 (sonda de cuchillas) se puede instalar horizontal o vertical. El Solicap S FTI77 (sonda de cable) se puede instalar vertical desde arriba. " ¡Precaución! En el caso de solicitar una sonda preparada para el montaje posterior de una longitud activa (característica: longitud activa;...

  • Página 21: Tareas De Preparación Para La Instalación De Una Sonda De Cuchillas Fti77

    0,5 m. Acoplamiento roscado para el montaje Al instalar el Solicap S FTI77, utilice un acoplamiento roscado lo más corto posible. Si se emplean acoplamientos roscados largos, pueden formarse condensaciones o quedarse residuos de material de llenado, que pueden interferir con el funcionamiento correcto de la sonda.

  • Página 22: Instalación Incorrecta

    El montaje del instrumento en posición horizontal implica un riesgo de error en la conmutación del instrumento cuando se acumula una gran cantidad de adherencias en las paredes del silo. En este caso, se recomienda emplear el Solicap S FTI77 (sonda de cuchillas) con una longitud inactiva.
  • Página 23 Solicap S FTI77 Instalación Si se instala el instrumento en un depósito no conductivo, es preciso fijar una lámina metálica externamente en la pared del silo para que Lámina metálica Campo eléctrico actúe como contraelectrodo. de alta frecuencia Dicha placa puede tener forma cuadrada o redonda.

  • Página 24: Tareas De Preparación Para La Instalación De Una Sonda De Cable

    25 % del diámetro del silo Instalación correcta Solicap S FTI77 con longitud inactiva, para el caso de formación de condensaciones y adherencias en el techo del silo. Distancias correctas entre la sonda y la pared del silo, y entre la sonda y la zona en la que se produce la alimentación y descarga de material.

  • Página 25: Techo Del Silo

    Al extraer el material, la resistencia a la tensión puede ser elevada, especialmente en el caso de sólidos granulados pesados y pulverulentos, que tienden a formar adherencias. Sólidos granulados abrasivos En silos con sólidos granulados muy abrasivos, se recomienda emplear un Solicap S FTI77 únicamente para detección máxima. Distancia entre las sondas de cable A fin de descartar interferencias entre las propias sondas, es imprescindible mantener una distancia mínima de 0,5 m entre las sondas de cable.
  • Página 26 Instalación Solicap S FTI77 Fig. A Fig. B Placa de acero; conectada a acero de refuerzo Recomendado con condensaciones: Parte inactiva Placa de acero de la sonda Aislante térmico BA381Fes008 BA381Fes009 Silo con paredes que conducen la electricidad Silo con paredes de hormigón En el caso de la formación de adherencias:...

  • Página 27: Instalación En Un Depósito No Conductivo

    Solicap S FTI77 Instalación Instalación en un depósito no conductivo Si se instala el instrumento en un silo de paredes de hormigón, es preciso montar un contraelectrodo externamente en la pared del silo a la misma altura que el contrapeso.

  • Página 28: Acortar La Sonda

    Instalación Solicap S FTI77 3.9.5 Acortar la sonda Sonda de cuchillas: Posteriormente, el usuario puede disminuir la longitud de la sonda de cuchillas. Sonda de cable: Posteriormente, el usuario puede disminuir la longitud de la sonda de cable. • Afloje los tornillos prisioneros del contrapeso tensor y extraiga el cable.

  • Página 29: Instalación

    Solicap S FTI77 Instalación 3.10 Instalación 3.10.1 Sonda con rosca • R 1½ y 1½ NPT (cónica): Si procede, disponga material sellante envuelto alrededor de la rosca. Asegúrese de que la conexión eléctrica entre la sonda y el depósito se haya realizado correctamente.

  • Página 30: Extensiones En Altura

    Instalación Solicap S FTI77 Zone 21 Zone 20 £ BA381Fxx016 La longitud total máxima L + L4 no debe ser superior a 20 m. 3.11.1 Extensiones en altura Lado de la caja: montaje en pared Lado del cabezal: montaje en tubería Lado del sensor ³...

  • Página 31: Sonda Sin Compensación De Adherencias Activa

    Solicap S FTI77 Instalación 3.12 Sonda sin compensación de adherencias activa 1. Tornillo de sujeción 25. Soldar el cable rojo (RD) al conductor del cable 2. Junta de inserción coaxial (sonda) GN/YE GN/YE 24. Cable amarillo de aislamiento (YE) 3. Prensaestopas con casquillo termoretráctil...

  • Página 32: Acortamiento El Cable De Conexión

    Instalación Solicap S FTI77 3.12.1 Acortamiento el cable de conexión Es imprescindible realizar una calibración de lleno y una calibración de vacío antes de poner el equipo en marcha. ¡Nota! La longitud máxima del cable de conexión entre sonda y cabezal separado es de 6 m. Cuando se cursa el pedido de un Solicap S con caja separada, es imprescindible especificar la longitud deseada del cable de conexión.

  • Página 33: Sonda Con Compensación De Adherencias Activa

    Solicap S FTI77 Instalación 3.13 Sonda con compensación de adherencias activa 1. Tornillo de sujeción 26. Soldar el cable rojo (RD) 2. Junta de inserción al conductor del cable coaxial (sonda) GN/YE GN/YE 25. Soldar el cable amarillo (YE) al cable de 3.

  • Página 34: Abrazadera De Instalación Para Montaje En Pared O Tuberías

    Instalación Solicap S FTI77 3.13.1 Acortamiento el cable de conexión Es imprescindible realizar una calibración de lleno y una calibración de vacío antes de poner el equipo en marcha. ¡Nota! La longitud máxima del cable de conexión entre sonda y cabezal separado es de 6 m. Cuando se cursa el pedido de un Solicap S con caja separada, es imprescindible especificar la longitud deseada del cable de conexión.

  • Página 35: Montaje En Pared

    Solicap S FTI77 Instalación 3.14.2 Montaje en pared • Deslice la abrazadera sobre el manguito y atorníllela seguidamente. • Marque en la pared la distancia entre orificios y taladre seguidamente los orificios en la pared. • Enrosque la caja separada a la pared.

  • Página 36: Cableado

    Cableado Solicap S FTI77 Cableado " ¡Precaución! Antes de conectar la tensión de alimentación, tenga en cuenta lo siguiente: • La tensión de la fuente de alimentación debe corresponder a la información especificada en la placa de identificación (véase È ä 10).

  • Página 37: Asignación De Pines Del Conector M12

    Solicap S FTI77 Cableado 4.1.4 Conector , no hace falta abrir la caja para conectar la línea de señal. En el caso de las versiones con conector M12 Asignación de pines del conector M12 Electrónica a 2 hilos Electrónica a 3 hilos...

  • Página 38: Cableado En La Caja F16, F15, F17, F13

    Cableado Solicap S FTI77 Cableado en la caja F16, F15, F17, F13 Para conectar la electrónica con la fuente de alimentación, procédase de la forma siguiente: Desenrosque la tapa del cabezal (1). Extraiga el prensaestopas (2) e inserte el cable (3).

  • Página 39: Cableado En La Caja T13

    Solicap S FTI77 Cableado Cableado en la caja T13 Para conectar la electrónica con la fuente de alimentación, procédase de la forma siguiente: Desenrosque la tapa del cabezal (1). Extraiga el prensaestopas (2) e inserte el cable (3). a. + b.

  • Página 40: Conexión Del Equipo

    Cableado Solicap S FTI77 Conexión del equipo Compartimento de conexiones Están disponibles cinco tipos de caja: Estándar EEx ia A prueba de Junta proceso hermética a inflamación gases de polvo Caja de poliéster F16 – – Caja de acero inoxidable F15 –...

  • Página 41: Electrónica Fei51 (Ca A 2 Hilos)

    Solicap S FTI77 Cableado Electrónica FEI51 (CA a 2 hilos) ¡Nota! Conecte en serie con una carga externa. Fuente de alimentación Tensión de alimentación: 19 a 253 V CA Consumo de potencia: < 1,5 W Consumo de corriente residual: < 3,8 mA Protección contra cortocircuitos...

  • Página 42: Conexión De La Electrónica Fei52 (Cc Pnp)

    Cableado Solicap S FTI77 Conexión de la electrónica FEI52 (CC PNP) Preferentemente, la conexión de corriente continua a tres hilos se realizará del modo siguiente: • A controladores lógicos programables (PLC), • a módulos DI según EN 61131-2 La salida de conmutación del sistema electrónico (PNP) presenta una señal positiva.

  • Página 43: Conexión De La Electrónica Fei53 (A 3 Hilos)

    La conexión de corriente continua a 3 hilos se utiliza conjuntamente con el Nivotester dispositivo de conmutación FTC325 A 3-HILOS de Endress+Hauser; la señal de comunicación de dicho dispositivo de conmutación trabaja a un valor comprendido entre 3 y 12 V.

  • Página 44: Conexión De La Electrónica Fei54 (Ca/Cc Con Salida De Relé)

    Cableado Solicap S FTI77 Conexión de la electrónica FEI54 (CA/CC con salida de relé) La conexión de voltaje universal con salida de relé (DPDT) trabaja en dos rangos de tensión distintos (CA y CC). ¡Nota! Cuando conecte instrumentos de alta inductividad, utilice un sistema de supresión de chispas a fin de proteger los contactos de relé.

  • Página 45: Conexión De La Electrónica Fei55 (8/16 Ma, Sil2/Sil3)

    Solicap S FTI77 Cableado 4.10 Conexión de la electrónica FEI55 (8/16 mA, SIL2/SIL3) Preferentemente, la conexión de corriente continua a dos hilos se realizará del modo siguiente: • a controladores lógicos programables (PLC), • a módulos AI 4 a 20 mA según EN 61131-2 El aviso de nivel límite tiene lugar cuando la señal de salida salta de 8 mA a 16 mA.

  • Página 46: Conexión De La Electrónica Fei57S (Pfm)

    0 mA TI418F52 Frecuencia: 17 a 185 Hz Señal de salida PFM 17 a 185 Hz (Endress+Hauser) Carga conectable • Contactos de relé flotantes en la unidad de conmutación conectada Nivotester FTC325 PFM, FTC625 PFM (de SW V1.4), FTC470Z, FTC471Z •...

  • Página 47: Conexión De La Electrónica Fei58 (Namur)

    Conexión a dos hilos para una unidad de conmutación separada según las especificaciones NAMUR (IEC 60947-5-6), p. ej., FXN421, FXN422, FTL325N, FTL375N de Endress+Hauser. En caso de detección límite, cambio de la señal de salida, de corriente alta a baja.

  • Página 48: Verificación Tras La Conexión

    Operaciones de configuración Solicap S FTI77 4.13 Verificación tras la conexión Una vez efectuado el conexionado del instrumento de medición, realice las siguientes comprobaciones: • ¿La asignación de terminales es la correcta? • ¿El prensaestopas de paso del cable está apretado herméticamente? •...
  • Página 49 Solicap S FTI77 Operaciones de configuración Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Operaciones de Parpadea On (acti- Parpadea On (acti- On (acti- configuración...

  • Página 50: Interfaz De Usuario Y Elementos De Indicación De Las Electrónicas Fei53, Fei57S

    Operaciones de configuración Solicap S FTI77 Interfaz de usuario y elementos de indicación de las electrónicas FEI53, FEI57S Las electrónicas FEI53 y FEI57S se utilizan conjuntamente con los dispositivos de conmutación Nivotester. Las funciones de los microinterruptores (A y B) y de los LED (1 y 2) se describen en la tabla que figura más abajo.

  • Página 51: Interfaz De Usuario Y Elementos De Indicación De La Electrónica Fei58

    Solicap S FTI77 Operaciones de configuración Interfaz de usuario y elementos de indicación de la electrónica FEI58 on (activado) FEI58 NAMUR IEC 60947-5-6 parpadea off (desactivado) D E F BA299Fes016 LED verde 1 ( operativo), LED rojo 2 ( fallo), LED amarillo 3 (✲ estado de conmutación) Microinterruptores (C, D, E, F) Función...

  • Página 52: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 Puesta en marcha Comprobación de la instalación y prueba de funcionamiento Compruebe que se han realizado las verificaciones tras la instalación y comprobaciones finales necesarias antes de poner el punto de medida en marcha: •...

  • Página 53: Ajuste Del Rango De Medición

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.2.2 Ajuste del rango de medición Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Rango de medición Pulse para <...

  • Página 54: Realizar Una Calibración De Vacío

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.2.3 Realizar una calibración de vacío Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Calibración de vacío...

  • Página 55: Realización De La Calibración De Lleno

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.2.4 Realización de la calibración de lleno Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Calibración de lleno...

  • Página 56: Realización De Una Calibración De Vacío Y De Una Calibración De Lleno

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.2.5 Realización de una calibración de vacío y de una calibración de lleno Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde)

  • Página 57: Reset: Ajuste De Calibración Y Punto De Conmutación

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.2.6 Reset: ajuste de calibración y punto de conmutación Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo)

  • Página 58: Ajuste Del Punto De Conmutación

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.2.7 Ajuste del punto de conmutación Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Ajuste de punto de Pulse para <...

  • Página 59: Configuración De La Regulación A Dos Puntos Y Del Modo De Acumulación De Suciedad

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.2.8 Configuración de la regulación a dos puntos y del modo de acumulación de suciedad Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo)

  • Página 60: Configuración Del Retardo En La Conmutación

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.2.9 Configuración del retardo en la conmutación Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Retardo en la Pulse para <...

  • Página 61: Activación Del Autodiagnóstico (Prueba De Funcionamiento)

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.2.10 Activación del autodiagnóstico (prueba de funcionamiento) " ¡Precaución! Al ejecutar la autoverificación, asegúrese de no activar involuntariamente otro proceso. Ello podría implicar, por ejemplo, el desbordamiento del depósito. Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED)

  • Página 62: Configuración Del Modo Sil Y Del Modo De Alarma Mín/Máx

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.2.11 Configuración del modo SIL y del modo de alarma MÍN/MÁX ¡Nota! El modo SIL únicamente está disponible conjuntamente con la electrónica FEI55. Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED)

  • Página 63: Desbloqueo Del Modo Sil (Únicamente Con La Electrónica Fei55)

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha • Proceda del modo siguiente para bloquear el modo de alarma seleccionado: – Pulse simultáneamente las teclas "–" y "+" durante aprox. unos 4 s y – suelte las teclas cuando el LED de color rojo (fallo) empiece a parpadear.
  • Página 64 Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.2.12 Cargar/descargar Sensor DAT (EEPROM) Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Cargar/descargar Sensor Pulse para...

  • Página 65: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.2.13 Restablecimiento de los ajustes de fábrica Configuración del Función Tecla - Tecla + Diodos luminiscentes (señales LED) conmutador de funciones 1 (verde) 2 (verde) 3 (rojo) 4 (verde) 5 (verde) 6 (amarillo) Operaciones de...

  • Página 66: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.2.14 Señales de salida Señal de salida FEI51 Modo de Nivel Señal de salida gn gn rd gn gn ye seguridad MÁX < 3,8 mA MÍN < 3,8 mA Mantenimiento < 3,8 mA requerido Fallo del <...

  • Página 67: Señal De Salida Fei54

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha Señal de salida FEI54 Modo de Nivel Señal de salida seguridad gn gn rd gn gn ye MÁX MÍN Mantenimiento requerido Fallo del instrumento TI418Fen48 * Véase È ä 78, "Localización y resolución de fallos"...

  • Página 68: Puesta En Marcha Con Las Electrónicas Fei53 O Fei57S

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 Puesta en marcha con las electrónicas FEI53 o FEI57S En esta sección se describe cómo se pone el instrumento en marcha con las versiones de electrónicas FEI53 y FEI57S. ¡Nota! El sistema de medida no estará listo para funcionar hasta que se calibre la unidad de conmutación.
  • Página 69 Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.3.2 Ajuste del rango de medición Microinterruptor Función Rango de medición: el rango de medición está comprendido entre 0 y 500 pF (ajuste de fábrica). 0..500pF Span: El span está entre 5 y 500 pF.

  • Página 70: Puesta En Marcha Con La Electrónica Fei58

    Puesta en marcha Solicap S FTI77 Señal de salida FEI57S Señal de salida Modo verde rojo Funcionamiento normal 60...185 Hz 60...185 Hz Mantenimiento 60...185 Hz 60...185 Hz requerido * Fallo del < 20 Hz < 20 Hz instrumento TI418Fen54 * Véase È ä 78 y sigs., "Localización y resolución de fallos"...

  • Página 71: Realización De La Calibración

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.4.2 Realización de la calibración ¡Nota! • Si se realiza una calibración de lleno y una calibración de vacío, se logra la máxima fiabilidad posible. Se recomienda especialmente en el caso de aplicaciones críticas.
  • Página 72 Puesta en marcha Solicap S FTI77 6.4.3 Ajuste del punto de conmutación Tenga en cuenta lo siguiente al seleccionar el ajuste del punto de conmutación: • Si solamente se ha realizado una de las dos calibraciones (de lleno o de vacío) y si se acumulan adherencias en la sonda de varilla durante el funcionamiento de la sonda, el instrumento podría...

  • Página 73: Modo De Alarma Mín/Máx

    Solicap S FTI77 Puesta en marcha 6.4.5 Modo de alarma MÍN/MÁX ¡Nota! Seleccionando correctamente el modo de alarma, se consigue que la salida trabaje siempre de forma segura con una corriente de reposo. – Modo de alarma mínimo (MÍN): la salida conmuta si se sobrepasa por defecto el punto de conmutación (cable o varilla de la sonda descubiertos), tiene lugar una avería o se interrumpe la...

  • Página 74: Tecla De Test C (Circuito Abierto)

    Si se desconecta la fuente de alimentación, una unidad de suministro eléctrico, por ejemplo, Nivotester FTL325N de Endress+Hauser, reacciona de modo que el relé de alarma emite a la salida un error y se activan respuestas adecuadas en cualquier dispositivo esclavo conectado.

  • Página 75: Mantenimiento

    En la página È ä 80 figura una lista de todos los kits de piezas de repuesto, junto con sus códigos de pedido, que pueden solicitarse a Endress+Hauser para la reparación del Solicap S. Para más información sobre el servicio técnico y las piezas de repuesto, contacte con el servicio técnico de Endress+Hauser.

  • Página 76: Accesorios

    Accesorios Solicap S FTI77 Accesorios Tapa de protección contra la intemperie Para cabezales F13 y F17 Número de pedido: 71040497 Protección contra sobretensiones HAW56x 8.2.1 Protección contra sobretensiones (caja) • HAW569–A11A (sin peligro de explosión) • HAW569–B11A (zona con peligro de explosión) ¡Nota!

  • Página 77: Brida Adaptadora Fau70E / Fau70A

    Solicap S FTI77 Accesorios Brida adaptadora FAU70E / FAU70A Las versiones de sondas (acero) siguientes están disponibles para sólidos granulados de grano fino: • R 1½ • NPT 1½ Opcionalmente, están disponibles bridas adaptadoras que pueden solicitarse mediante las siguientes estructuras de pedido de los productos FAU70E y FAU70A.

  • Página 78: Localización Y Resolución De Fallos

    Localización y resolución de fallos Solicap S FTI77 Localización y resolución de fallos Diagnóstico de fallo en la electrónica ¡Nota! En el caso de producirse fallos durante la puesta en marcha o durante el funcionamiento del instrumento, es posible efectuar un diagnóstico de fallo en la electrónica. Las electrónicas FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 disponen de esta funcionalidad (véanse las tablas de fallos 1 y 2 más abajo).

  • Página 79: Activación De Los Diagnósticos De Fallo: Fei53, Fei57S

    Solicap S FTI77 Localización y resolución de fallos Indicadores LED para diagnóstico Tabla de fallos 1 (FEI51, FEI52, FEI54, FEI55) Causa Solución / Piezas de repuesto Priori- (ver- (ver- (ro- (ver- (ver- (amari- llo) No se detecta la sonda **.

  • Página 80: Piezas De Repuesto

    Localización y resolución de fallos Solicap S FTI77 Piezas de repuesto ¡Nota! • Se puede cursar el pedido de piezas de repuesto directamente a su centro de servicio técnico de E+H, indicando el código de producto de la pieza correspondiente (véase más abajo).

  • Página 81: Devolución Del Equipo

    • Adjunte siempre al instrumento el formulario "Declaración de contaminación" debidamente cumplimentado (puede encontrar una plantilla de dicho formulario al final del presente Manual de instrucciones). Solo entonces podrá Endress+Hauser proceder a verificar o reparar el instrumento devuelto. • En caso necesario, adjunte también unas instrucciones de manejo especiales al instrumento a devolver, como p.

  • Página 82: Datos Técnicos

    Datos técnicos Solicap S FTI77 Datos técnicos 10.1 Entrada 10.1.1 Variable medida Detección de nivel límite de la variación del valor de capacidad entre la sonda de varilla y la pared de depósito o tubo de puesta a tierra, variación que depende del nivel del líquido en el depósito.

  • Página 83: Características De Diseño

    Solicap S FTI77 Datos técnicos 10.2.4 Modo alarma Se puede conmutar la corriente de reposo mínima / máxima de seguridad en la electrónica (para las FEI53 y FEI57S sólo en Nivotester FTCxxx) MÁX = seguridad máxima: la salida cambia a modo seguro cuando la sonda está cubierta (señal de alarma).
  • Página 84 Datos técnicos Solicap S FTI77 10.4.2 Temperatura de almacenamiento –50 °C a +85 °C 10.4.3 Clase climática DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: test Z/AD 10.4.4 Grado de protección IP66* IP67* IP68* NEMA4X** Caja de poliéster F16 Caja de acero inoxidable F15...

  • Página 85: Condiciones De Trabajo: Proceso

    Solicap S FTI77 Datos técnicos 10.5 Condiciones de trabajo: proceso 10.5.1 Rango de medida de temperaturas de proceso ¡Nota! • Los rangos de temperatura de proceso siguientes son válidos únicamente para aplicaciones estándar en zonas sin peligro de explosión. • En la documentación complementaria XA389F/00 se describe la reglamentación para aplicaciones en zonas con peligro de explosión.

  • Página 86: Campo De Medida De Presiones De Proceso

    Datos técnicos Solicap S FTI77 °C °C –60 –20 –50 –20 –40 –50 XA486xx06 Ta = temperatura ambiente, Tp = temperatura de proceso, *temperatura en la caja separado: –40 °C  Ta  70 °C 10.5.2 Campo de medida de presiones de proceso –1 a 10 bar...

  • Página 87: Documentación

    Podrá encontrar documentación complementaria en las páginas de producto en la dirección de Internet www.es.endress.com 10.7.1 Información técnica • Nivotester FTL325N TI00353F/00/es • Nivotester FTL375N TI00361F/00/es • Solicap S FTI77 TI00433F/00/es • Procedimientos de test de compatibilidad electromagnética EMC TI00241F/00/en 10.7.2 Certificados Información de seguridad (ATEX) • Solicap S FTI77 ATEX II 1 D Ex tD A20 IP65 T 90 °C,...

  • Página 88: Índice

    Solicap S FTI77 Índice Acortar la sonda ........27 Iconos y notas relativas a la seguridad.
  • Página 89 Solicap S FTI77 Tapa de protección contra la intemperie ....75 Tareas de preparación para la instalación de una sonda de cable ......... 23 Tareas de preparación para la instalación de una sonda...
  • Página 90 Solicap S FTI77 Endress+Hauser...

  • Página 91: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Página 92 www.addresses.endress.com...

Tabla de contenido