Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Detectores
Solicap S FTI77
Endress+Hauser Solicap S FTI77 Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Solicap S FTI77. Tenemos
3
Endress+Hauser Solicap S FTI77 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Funcionamiento
Endress+Hauser Solicap S FTI77 Manual De Instrucciones (96 páginas)
Robusto interruptor de nivel puntual para aplicaciones con sólidos a granel y temperaturas muy altas
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Documentos Relacionados
2
Tabla de Contenido
3
Sobre Este Documento
5
Finalidad del Documento
5
Símbolos
5
Símbolos de Seguridad
5
Símbolos Eléctricos
5
Símbolos de Herramientas
5
Símbolos para Ciertos Tipos de Información y Gráficos
6
Documentación
7
Documentación Complementaria Según Instrumento
7
Instrucciones de Seguridad Básicas
8
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
8
Uso Previsto
8
Seguridad en el Lugar de Trabajo
8
Funcionamiento Seguro
8
Zona Ex
8
Seguridad del Producto
8
Recepción de Material E Identificación del Producto
9
Recepción de Material
9
Identificación del Producto
9
Placa de Identificación
9
Dirección del Fabricante
9
Almacenamiento y Transporte
9
Montaje
10
Requisitos de Montaje
10
Observaciones Generales y Precauciones
10
Montaje del Sensor
11
Montaje de la Sonda de Pala Plana FTI77
13
Longitud de la Sonda y Cobertura Mínima
15
Montaje de la Sonda de Cable FTI77
16
Rango de Longitudes del Sensor
19
Acortamiento del Cable
19
Condiciones de Medición
20
Longitud de Sonda Mínima para Productos no Conductores
21
Instrucciones de Instalación
21
Alineación de la Caja
22
Sellado de la Caja de la Sonda
22
Sonda con Caja Separada
23
Alturas de Extensión: Caja Separada
23
Placa de Montaje en Pared
24
Montaje en Pared
25
Montaje en Tubería
25
Acortamiento del Cable de Conexión
26
Comprobaciones tras la Instalación
28
Conexión Eléctrica
30
Requisitos de Conexión
30
Compensación de Potencial
30
Especificación del Cable
30
Conector
31
Entrada de Cable
31
Cableado y Conexiones
31
Compartimento de Conexiones
31
Conexión del Equipo de Medición
32
Módulo del Sistema Electrónico CA a 2 Hilos FEI51
32
Alimentación
33
Módulo del Sistema Electrónico CC PNP FEI52
34
Módulo del Sistema Electrónico a 3 Hilos FEI53
35
Módulo del Sistema Electrónico CA y CC con Salida de Relé FEI54
36
Módulo del Sistema Electrónico SIL2/SIL3 FEI55
37
Módulo del Sistema Electrónico PFM FEI57S
38
Módulo del Sistema Electrónico NAMUR FEI58
39
Comprobaciones tras la Conexión
40
Opciones de Configuración
41
Interfaz de Usuario y Elementos del Indicador para FEI51, FEI52, FEI54, FEI55
41
Interfaz de Usuario y Elementos del Indicador para FEI53, FEI57S
42
Interfaz de Usuario y Elementos del Indicador para FEI58
43
Puesta en Marcha
45
Instalación y Comprobación de Funciones
45
Puesta en Marcha de Los Módulos del Sistema Electrónico FEI51, FEI52, FEI54 y FEI55
45
Ajuste del Rango de Medición
45
Ejecución de la Calibración de Vacío
46
Ejecución de la Calibración de Lleno
47
Ejecución de la Calibración de Vacío y de Lleno
48
Calibración de Lleno
49
Reinicio: Calibración y Ajuste del Punto de Conmutación
50
Ajuste del Punto de Conmutación
51
Configuración del Control a Dos Puntos y del Modo de Adherencias
53
Configuración del Control de Adherencias
54
Ajuste del Retardo de Conmutación
54
Activación de la Autocomprobación
56
Ajuste de MÍN, MÁX y del Modo a Prueba de Fallos SIL
57
Restauración de Los Ajustes de Fábrica
63
Carga y Descarga de DAT del Sensor (EEPROM)
64
Señales de Salida
65
Puesta en Marcha con Los Módulos del Sistema Electrónico FEI53 O FEI57S
67
Ajuste de la Respuesta de Alarma si Se Rebasa el Rango de Medición
67
Ajuste del Rango de Medición
68
Funciones de Los Microinterruptores
68
Señales de Salida
69
Puesta en Marcha con el Módulo del Sistema Electrónico FEI58
69
Teclas de Función A, B, C
70
Ejecución de la Calibración
70
Ajuste del Punto de Conmutación
72
Ajuste del Retardo de Conmutación
73
Modo a Prueba de Fallos MÍN y MÁX
73
Visualización de la Situación de
74
Calibración
74
Visualización del Código de Diagnóstico
74
Tecla de Prueba C
75
Señales de Salida
75
Diagnóstico y Localización y
76
Resolución de Fallos
76
Activación del Diagnóstico de Fallos de FEI51, FEI52, FEI54 y FEI55
76
Diagnóstico de Fallos de FEI53 y FEI57S
78
Activación del Diagnóstico de Fallos de FEI58
78
Historial del Firmware
79
Mantenimiento
81
Limpieza Externa
81
Limpieza de la Sonda
81
Personal de Servicios de Endress+Hauser
81
Reparación
82
Observaciones Generales
82
Piezas de Repuesto
82
Reparación de Equipos con Certificado Ex
82
Sustitución
83
Devolución del Equipo
83
Eliminación
83
Retirada del Equipo de Medición
83
Eliminación del Equipo de Medición
84
Accesorios
85
Tapa de Protección Ambiental
85
Juego de Juntas para Caja de Acero Inoxidable
85
Protección contra Sobretensiones
85
Haw562
85
Haw569
85
Brida del Adaptador
85
Datos Técnicos
86
Entrada
86
Rango de Medición
86
Salida
86
Comportamiento de Conmutación
86
Comportamiento de Encendido
86
Modo Alarma
86
Aislamiento Galvánico
87
Características de Funcionamiento
87
Efecto de la Temperatura Ambiente
87
Señal de Entrada
87
Condiciones de Funcionamiento: Entorno
87
Rango de Temperatura Ambiente
87
Clase Climática
87
Temperatura de Almacenamiento
87
Resistencia a Vibraciones
87
Resistencia a Sacudidas
88
Limpieza
88
Grado de Protección
88
Compatibilidad Electromagnética
89
(Emc)
89
Condiciones de Funcionamiento: Proceso
89
Rango de Temperatura del Proceso
89
Rango de Presión del Proceso
91
Índice Alfabético
92
Endress+Hauser Solicap S FTI77 Instrucciones De Funcionamiento (92 páginas)
Detector de nivel capacitivo
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Detectores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Conexión de la Fuente de Alimentación y Configuración del Equipo
4
Tabla de Contenido
7
1 Instrucciones de Seguridad
8
Uso Correcto del Equipo
8
Instalación, Puesta en Marcha y Operaciones de Configuración
8
Funcionamiento Seguro
8
Zonas Peligrosas
8
Iconos y Notas Relativas a la Seguridad
9
2 Identificación
10
Sistema de Identificación del Dispositivo
10
Placa de Identificación
10
Identificación de Equipos
10
Alcance del Suministro
13
Certificados y Homologaciones
13
Marca CE, Declaración de Conformidad
13
3 Instalación
14
Guía de Instalación Rápida
14
Recepción de Material, Transporte y Almacenamiento
14
Recepción de Material
14
Almacenamiento
14
Visión General
15
Caja
16
Peso de la Caja con Adaptador
17
Conexiones a Proceso y Bridas
17
Sondas de Cuchillas FTI77 para Sólidos Granulados
18
De Grano Fino
18
Sondas de Cuchillas FTI77 para Sólidos Granulados de Grano Grueso
19
Instrucciones para la Instalación
20
Observaciones Generales
20
Relleno del Silo
20
Tareas de Preparación para la Instalación de una Sonda de Cuchillas FTI77
21
Instalación Incorrecta
22
Tareas de Preparación para la Instalación de una Sonda de Cable
24
Techo del Silo
25
Sólidos Granulados Abrasivos
25
Distancia entre las Sondas de Cable
25
Instalación en un Depósito no Conductivo
27
Rango de Longitudes del Sensor
27
Acortar la Sonda
28
Condiciones de Medición
28
Instalación
29
Sonda con Rosca
29
Herramientas para la Instalación
29
Con Cabezal Separado
29
Extensiones en Altura
30
Sonda sin Compensación de Adherencias Activa
31
Acortamiento el Cable de Conexión
32
Sonda con Compensación de Adherencias Activa
33
Abrazadera de Instalación para Montaje en Pared O Tuberías
34
Unidad de Sujeción de Pared
34
Montaje en Pared
35
Montaje en Tubería
35
Verificación tras la Instalación
35
4 Cableado
36
Recomendaciones para la Conexión
36
Igualación de Potencial
36
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
36
Especificación de Los Cables
36
Asignación de Pines del Conector M12
37
Entrada de Cable
37
Cableado en la Caja F16, F15, F17, F13
38
Cableado en la Caja T13
39
Conexión del Equipo
40
Compartimento de Conexiones
40
Grado de Protección
40
Electrónica FEI51 (CA a 2 Hilos)
41
Fuente de Alimentación
41
Señal de Interrupción
41
Carga Conectable
41
Conexión de la Electrónica FEI52 (CC PNP)
42
Conexión de la Electrónica FEI53 (a 3 HILOS)
43
Conexión de la Electrónica FEI54 (CA/CC con Salida de Relé)
44
Conexión de la Electrónica FEI55 (8/16 Ma, SIL2/SIL3)
45
Conexión de la Electrónica FEI57S (PFM)
46
Conexión de la Electrónica FEI58 (NAMUR)
47
Verificación tras la Conexión
48
5 Operaciones de Configuración
48
Interfaz de Usuario y Elementos de Indicación de las Electrónicas FEI51, FEI52, FEI54, FEI55
48
Interfaz de Usuario y Elementos de Indicación de las Electrónicas FEI53, FEI57S
50
Interfaz de Usuario y Elementos de Indicación de la Electrónica FEI58
51
6 Puesta en Marcha
52
Comprobación de la Instalación y Prueba de Funcionamiento
52
Puesta en Marcha de las Electrónicas FEI51, FEI52, FEI54, FEI55
52
Ajuste del Rango de Medición
53
Realizar una Calibración de Vacío
54
Realización de la Calibración de Lleno
55
Realización de una Calibración de Vacío y de una Calibración de Lleno
56
Reset: Ajuste de Calibración y Punto de Conmutación
57
Ajuste del Punto de Conmutación
58
Configuración de la Regulación a Dos Puntos y del Modo de Acumulación de Suciedad
59
Configuración del Retardo en la Conmutación
60
Activación del Autodiagnóstico (Prueba de Funcionamiento)
61
Configuración del Modo SIL y del Modo de Alarma MÍN/MÁX
62
Bloqueo del Modo SIL (Únicamente con la Electrónica FEI55)
62
Desbloqueo del Modo SIL (Únicamente con la Electrónica FEI55)
63
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
65
Puesta en Marcha
66
Señales de Salida
66
Señal de Salida FEI51
66
Señal de Salida FEI52
66
Señal de Salida FEI54
67
Señal de Salida FEI55
67
Puesta en Marcha con las Electrónicas FEI53 O FEI57S
68
Ajuste de la Respuesta de Alarma si Se Sobrepasa el Rango de Medición
68
Puesta en Marcha con la Electrónica FEI58
70
Teclas (A, B, C) en la Electrónica FEI58
70
Realización de la Calibración
71
Modo de Alarma MÍN/MÁX
73
Mostrar Situación de la Calibración
73
Visualización del Código de Diagnóstico
73
Tecla de Test C (Circuito Abierto)
74
7 Mantenimiento
75
8 Accesorios
76
Tapa de Protección contra la Intemperie
76
Protección contra Sobretensiones Haw56X
76
Protección contra Sobretensiones (Caja)
76
Protección contra Sobretensiones (Armario)
76
Brida Adaptadora FAU70E / FAU70A
77
9 Localización y Resolución de Fallos
78
Diagnóstico de Fallo en la Electrónica
78
Activación de Los Diagnósticos de Fallo: FEI53, FEI57S
79
Activación de Los Diagnósticos de Fallo FEI58
79
Piezas de Repuesto
80
Electrónicas
80
Cubierta del Cabezal
80
Elementos de Sellado para la Caja de Acero Inoxidable
80
Cable para Cabezal Separado
80
Devolución del Equipo
81
Eliminación
81
Historial del Firmware
81
Direcciones de Contacto de Endress+Hauser
81
10 Datos Técnicos
82
Entrada
82
Salida
82
Características de Diseño
83
Cabezal Separado
83
Condiciones de Trabajo: Medio Ambiente
83
Condiciones de Trabajo: Proceso
85
Rango de Medida de Temperaturas de Proceso
85
Versión Compacta
85
Campo de Medida de Presiones de Proceso
86
Ejemplos de Aplicación
86
Otras Normas y Directrices
86
Documentación
87
Información Técnica
87
Certificados
87
Índice
88
Declaration of Hazardous Material and De-Contamination
91
Endress+Hauser Solicap S FTI77 Manual De Instrucciones (29 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Documentos Relacionados
2
Sobre Este Documento
2
Convenciones Usadas en el Documento
2
Símbolos Eléctricos
3
Símbolos de Herramientas
3
Símbolos para Ciertos Tipos de Información y Gráficos
3
Documentación
4
Información Técnica
4
Certificados
4
Instrucciones de Seguridad Básicas
5
Requisitos que Debe Cumplir el Personal
5
Seguridad en el Lugar de Trabajo
5
Funcionamiento Seguro
5
Seguridad del Producto
5
Recepción de Material E Identificación del Producto
6
Requisitos de Montaje
6
Observaciones Generales y Precauciones
6
Montaje del Sensor
9
Montaje de la Sonda de Pala Plana FTI77
10
Montaje de la Sonda en un Silo con Paredes de Hormigón
11
Instalación de la Sonda en un Silo con Paredes de Plástico
11
Longitud de la Sonda y Cobertura Mínima
13
Montaje de la Sonda de Cable FTI77
14
Montaje de la Sonda en el Techo del Silo
15
Montaje de la Sonda en Caso de Condensaciones
15
Rango de Longitudes del Sensor
18
Acortamiento del Cable
19
Conexión Eléctrica
20
Requisitos de Conexión
20
Compensación de Potencial
20
Especificación de Los Cables
20
Entrada de Cable
22
Cableado y Conexiones
22
Compartimento de Conexiones
22
Conexión del Equipo de Medición
24
Puesta en Marcha
25
Instalación y Comprobación de Funciones
25
Encendido del Equipo de Medición
25
Productos relacionados
Endress+Hauser Solicap M FTI55
Endress+Hauser Solicap M FTI56
Endress+Hauser Liquiphant S FTL70
Endress+Hauser Liquiphant S FTL71
Endress+Hauser Deltabar S FMD76
Endress+Hauser Deltabar S FMD77
Endress+Hauser Deltabar S FMD78
Endress+Hauser Micropilot S FMR532
Endress+Hauser FieldPort SFP20
Endress+Hauser Prosonic S FMU90 ART
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales