Endress+Hauser Solicap S FTI77 Manual De Instrucciones
Robusto interruptor de nivel puntual para aplicaciones con sólidos a granel y temperaturas muy altas
Ocultar thumbs
Ver también para Solicap S FTI77:
- Instrucciones de funcionamiento (92 páginas) ,
- Manual de instrucciones (29 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Solicap S FTI77
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Solicap S FTI77
- Página 1 Products Solutions Services BA02078F/23/ES/01.20-00 71648549 2023-09-25 Válido desde versión V 01.00.zz Manual de instrucciones Solicap S FTI77 Capacitancia Robusto interruptor de nivel puntual para aplicaciones con sólidos a granel y temperaturas muy altas...
- Página 2 Documentos relacionados Solicap S FTI77 Documentos relacionados Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Página 3 Solicap S FTI77 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....5 Conexión eléctrica ....30 Finalidad del documento .
- Página 4 Limpieza de la sonda ....81 Personal de servicios de Endress+Hauser ..Reparación ......82 10.1 Observaciones generales .
- Página 5 Solicap S FTI77 Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento El presente manual de instrucciones contiene toda la información que se necesita durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, la recepción de material y su almacenamiento, hasta la instalación, la conexión, la...
- Página 6 Sobre este documento Solicap S FTI77 Destornillador de hoja plana Destornillador torx Llave Allen Llave fija 1.2.4 Símbolos para ciertos tipos de información y gráficos Admisible Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos Preferidos Procedimientos, procesos o acciones que son preferibles Prohibido...
- Página 7 Solicap S FTI77 Sobre este documento Resistencia de los cables de conexión a la temperatura Especifica el valor mínimo de temperatura al que son resistentes los cables de conexión LED apagado LED encendido LED parpadea Documentación Puede descargar todos los documentos disponibles en: •...
- Página 8 Debe seguir las instrucciones y satisfacer las condiciones indicadas. Uso previsto El Solicap S FTI77 es un robusto interruptor de nivel puntual destinado a la detección capacitiva de sólidos a granel; se puede usar en procesos con temperaturas de hasta 400 °C (752 °F).
- Página 9 Solicap S FTI77 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Revise si el embalaje o el contenido han sufrido algún daño. Compruebe que el material suministrado esté íntegro y compare el alcance del suministro con la información que figura en su pedido.
- Página 10 Montaje Solicap S FTI77 Montaje Requisitos de montaje 4.1.1 Observaciones generales y precauciones AVISO Llenado del silo. ‣ La corriente de llenado no se debe dirigir hacia la sonda. AVISO Ángulo del flujo de material. ‣ Durante la determinación del lugar de montaje o de la longitud de la varilla de sonda, preste atención al ángulo esperado del flujo de material y el embudo de salida.
- Página 11 Aislamiento contra el calor 4.1.2 Montaje del sensor El Solicap S FTI77 con la sonda de pala plana se puede instalar en posición vertical u horizontal. El Solicap S FTI77 con sonda de cable solo se puede instalar en posición vertical.
- Página 12 Montaje Solicap S FTI77 AVISO Montar la sonda de pala plana en posición paralela puede provocar que el equipo no funcione correctamente. ‣ Monte la sonda de pala plana de forma que el borde estrecho quede posicionado hacia arriba. AVISO La sonda no puede tocar la pared del contenedor de metal.
- Página 13 Solicap S FTI77 Montaje 4.1.3 Montaje de la sonda de pala plana FTI77 Alineación de la sonda de pala plana en posición horizontal AVISO Montar la sonda en una posición errónea puede provocar que el equipo no funcione correctamente o dañar la sonda.
- Página 14 Montaje Solicap S FTI77 A0042679 5 Sonda montada en una pared de plástico Placa de chapa metálica Campo eléctrico HF Conexión a tierra Las distancias mínimas necesarias se pueden conseguir mediante una instalación con desplazamiento. A0052101 6 Para pequeñas diferencias de nivel Compensación activa de adherencias...
- Página 15 Solicap S FTI77 Montaje 4.1.4 Longitud de la sonda y cobertura mínima Tolerancias de longitud de la sonda → TI01561F. • Para asegurar un funcionamiento sin problemas es importante que la diferencia de capacitancia entre las partes cubiertas y las partes descubiertas de la sonda sea por lo menos 5 pF.
- Página 16 Sólidos a granel abrasivos En silos que contengan sólidos a granel de abrasividad extrema, use la Solicap S FTI77 únicamente para la detección de máximo. Distancia entre las sondas de cable La distancia mínima entre las sondas de cable es 500 mm (19,7 in).
- Página 17 Solicap S FTI77 Montaje Montaje de la sonda en caso de condensaciones En caso de condensaciones, use únicamente sondas con longitud inactiva. La longitud inactiva evita que se acumule humedad y que se formen adherencias entre la parte activa de la sonda y el techo del silo.
- Página 18 Montaje Solicap S FTI77 A0042683 12 Silo con paredes de hormigón Placa de acero Aislamiento contra el calor Montaje de la sonda en un depósito no conductor Cuando la instalación se efectúa en un silo hecho de hormigón, se debe montar un contraelectrodo en el exterior del silo a la misma altura que el contrapeso tensor.
- Página 19 Solicap S FTI77 Montaje 4.1.6 Rango de longitudes del sensor A0042686 14 Longitud del cable respecto al material. Unidad de medida mm (in) Longitud cubierta Longitud del cable (L) para sólidos a granel conductores eléctricos, p. ej., carbón Longitud del cable (L) para sólidos a granel con una constante dieléctrica elevada, p. ej., sal gema Longitud del cable (L) para sólidos a granel con una constante dieléctrica baja, p.
- Página 20 Montaje Solicap S FTI77 A0044101 15 Visión general del contrapeso tensor Contrapeso tensor Cable Tornillos de bloqueo Procedimiento para acortar el cable 1 → 2 → 3 → A0044156 A0044157 A0044158 4 → 5 → A0044159 A0044161 A0044162 Condiciones de medición En caso de instalación en una tubuladura, use la longitud inactiva L3.
- Página 21 Solicap S FTI77 Montaje El cambio mínimo de capacitancia para la detección de nivel puntual debe ser ≥ 5 pF. ∆s A0043997 16 Condiciones de medición Longitud activa Longitud inactiva ∆s Control a dos puntos MÍN Nivel de medición mínimo 4.2.1...
- Página 22 Montaje Solicap S FTI77 A0040476 17 Instalación apropiada de la sonda 4.3.1 Alineación de la caja La caja se puede girar 270 ° para alinearla con la entrada de cable. Para prevenir la penetración de humedad, tienda el cable de conexión hacia abajo por delante del prensaestopas y fíjelo con una brida para cables.
- Página 23 Solicap S FTI77 Montaje Sonda con caja separada L4 ≤ 6 m (20 ) A0042689 18 Conexión de la sonda y la caja separada Zona explosiva 1 Zona explosiva 0 Longitud del cable: máx. 19,7 m (65 ft) Longitud del cable La longitud máxima del cable L4 y la longitud de la varilla L1 no pueden superar...
- Página 24 Montaje Solicap S FTI77 r ≥ 100 (3.94) 61 (2.4) 75 (2.95) r ≥ 100 (3.94) A0042690 19 Lado de la caja: montaje en pared y montaje en tubería; y lado de sensor. Unidad de medida mm (in) Valores de los parámetros: Parámetro B...
- Página 25 Solicap S FTI77 Montaje 86 (3.39) 3 (0.12) 70 (2.76) A0033881 20 Visión general de la placa de montaje en pared. Unidad de medida mm (in) 4.4.3 Montaje en pared 1 → 2 → A0042318 A0042319 A0042320 ‣ ‣...
- Página 26 Montaje Solicap S FTI77 4.4.5 Acortamiento del cable de conexión AVISO Riesgo de daños en las conexiones y el cable. ‣ Asegúrese de que ni el cable de conexión ni la sonda giran al enroscar el tornillo de apriete. • La longitud máxima de conexión entre la sonda y la caja separada es 6 m (20 ft).
- Página 27 Solicap S FTI77 Montaje 7 → 8 → A0042117 A0042546 A0042119 ‣ ‣ ‣ Retire el conector de clavija del Afloje el tornillo para Afloje la tuerca (M4) del receptáculo. desconectar el cable amarillo- conector de clavija. verde. gn/ye A0042544 ...
- Página 28 Montaje Solicap S FTI77 4 → 5 → 6 → A0042114 A0042115 A0042548 ‣ ‣ ‣ Tire del cable con el cono. Retire la junta y afloje el disco Retire la arandela de retención adaptador con la llave AF34. con unos alicates para arandelas de retención y corte...
- Página 29 Solicap S FTI77 Montaje Lleve a cabo una comprobación visual para detectar posibles daños. Compruebe que el equipo cumpla las especificaciones relativas a la temperatura y presión del proceso, a la temperatura ambiente y al rango de medición en el punto de medición.
- Página 30 Conexión eléctrica Solicap S FTI77 Conexión eléctrica Antes de conectar la alimentación, tenga en cuenta lo siguiente: • La tensión de alimentación debe coincidir con los datos especificados en la placa de identificación • Apague la tensión de alimentación antes de conectar el equipo •...
- Página 31 Solicap S FTI77 Conexión eléctrica 5.1.3 Conector En el caso de la versión con un conector M12, no hace falta abrir la caja para conectar la línea de señal. Asignación de pines para el conector M12 A0011175 24 Conector M12 con módulo del sistema electrónico a 2 hilos FEI55, FEI57, FEI58, FEI57C...
- Página 32 Conexión eléctrica Solicap S FTI77 Protección Ex d, junta de proceso estanca al gas • Caja de aluminio F13 con junta de proceso estanca al gas • Caja de aluminio T13, con el compartimento de conexiones separado Conexión del módulo del sistema electrónico a la alimentación: 1 →...
- Página 33 Solicap S FTI77 Conexión eléctrica Alimentación • Tensión de alimentación: 19 … 253 V • Consumo de potencia: < 1,5 W • Consumo de corriente residual: < 3,8 mA • Protección contra cortocircuitos: categoría de sobretensión II Señal en alarma Señal de salida en caso de fallo de la alimentación o si el sensor está...
- Página 34 Conexión eléctrica Solicap S FTI77 5.3.2 Módulo del sistema electrónico CC PNP FEI52 Siempre que resulte posible, la conexión CC a 3 hilos se debería efectuar de la manera siguiente: • hacia controladores lógicos programables (PLC) • hacia módulos DI conforme a la norma EN 61131-2 Hay una señal positiva presente en la salida de conmutación del sistema electrónico (PNP).
- Página 35 Módulo del sistema electrónico a 3 hilos FEI53 La conexión CC a 3 hilos se usa en combinación con el equipo de conmutación Nivotester FTC325 3–WIRE de Endress+Hauser. La señal de comunicación del equipo de conmutación funciona en el rango de 3 … 12 V El modo a prueba de fallos (MÍN)/(MÁX) y el ajuste del nivel puntual se configuran en el...
- Página 36 Conexión eléctrica Solicap S FTI77 5.3.4 Módulo del sistema electrónico CA y CC con salida de relé FEI54 La conexión de tensión universal con salida de relé (DPDT) funciona en dos rangos de tensión diferentes (CA y CC). Cuando conecte equipos de alta inductancia, use un sistema supresor de chispas para proteger los contactos del relé.
- Página 37 Solicap S FTI77 Conexión eléctrica 0.5A L1 N NO C NC NO C NC L+ L— A0042390 Fusible Terminal de fase (CA) Terminal positivo (CC) Terminal neutro (CA) Terminal negativo (CC) Cable de puesta a tierra Consulte asimismo la carga conectable 1.
- Página 38 Conexión eléctrica Solicap S FTI77 Ex ia — A0042391 1. Conecte el FEI51 guiándose por el esquema. 2. Apriete los prensaestopas. 3. Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición 1. 4. Conecte la tensión de alimentación. Seguridad funcional (SIL) El módulo del sistema electrónico FEI55 cumple los requisitos de SIL2 o SIL3 de...
- Página 39 Conexión a dos hilos para una unidad de conmutación separada de conformidad con las especificaciones NAMUR (IEC 60947-5-6), p. ej., Nivotester FTL325N de Endress+Hauser. Cambio en la señal de salida de corriente alta a baja en caso de detección de nivel puntual.
- Página 40 Conexión eléctrica Solicap S FTI77 Alimentación • Consumo de potencia: • < 6 mW para I < 1 mA • < 38 mW para I = 2,2 … 4 mA • Datos de conexión de la interfaz: IEC 60947-5-6 Señal en alarma Señal de salida en caso de daños en el sensor: <...
- Página 41 Solicap S FTI77 Opciones de configuración Opciones de configuración Interfaz de usuario y elementos del indicador para FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 3 4 5 6 FEI5x A0042394 28 Interfaz de usuario de FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 Tecla LED verde: estado operativo...
- Página 42 Opciones de configuración Solicap S FTI77 9. Carga de DAT del sensor (EEPROM) Pulse para descargar Pulse para cargar Interfaz de usuario y elementos del indicador para FEI53, FEI57S Los módulos del sistema electrónico FEI53 y FEI57S se usan en combinación con los equipos de conmutación Nivotester.
- Página 43 Solicap S FTI77 Opciones de configuración 0... A0042403 33 Rango de medición: El rango de medición es 5 … 1 600 pF. Span: El span es 5 … 1 600 pF Interfaz de usuario y elementos del indicador para...
- Página 44 Opciones de configuración Solicap S FTI77 A0042406 37 10 pF A0042407 38 2 pF Retardo en la conmutación: A0042408 39 A0042409 40 Modo a prueba de fallos: A0042410 41 Cuando la sonda está descubierta, la salida conmuta de manera orientada a la seguridad. Se puede usar en casos tales como la protección contra el funcionamiento en seco y la protección de bombas.
- Página 45 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Puesta en marcha Instalación y comprobación de funciones Antes de poner en marcha su punto de medición, asegúrese de que se hayan completado las comprobaciones tras la instalación y la verificación final: • Véase el capítulo "Comprobaciones tras la instalación" → 28 •...
- Página 46 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Para ajustar el rango a 0 … 1 600 pF: 1 → 2 → 3 → A0042452 A0042453 A0043663 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición 4 → 5 →...
- Página 47 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Para efectuar una calibración de vacío, ajuste primero el rango de medición → 45. 1 → 2 → 3 → > 2 s A0042458 A0042821 A0042459 ‣ ‣ Pulse la tecla durante más Suelte la tecla ...
- Página 48 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Para llevar a cabo la calibración de lleno 1 → 2 → 3 → A0042452 A0042457 A0043650 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición 4 → 5 → 6 →...
- Página 49 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Calibración de vacío Compruebe que la sonda no esté cubierta con el producto. Ajuste de la calibración de vacío Para llevar a cabo una calibración de vacío: 1 → 2 → 3 → A0042452...
- Página 50 Puesta en marcha Solicap S FTI77 4 → A0042461 A0043637 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición 7.2.5 Reinicio: Calibración y ajuste del punto de conmutación Reinicio de la calibración o desplazamiento del punto de conmutación (todos los demás ajustes permanecen sin cambios)
- Página 51 Solicap S FTI77 Puesta en marcha 7 → 8 → A0042467 A0042468 A0042452 ‣ ‣ El LED 5 amarillo parpadea; el Ponga el selector de modos de reinicio de la calibración se ha funcionamiento en la posición llevado a cabo y esta se ha guardado.
- Página 52 Puesta en marcha Solicap S FTI77 4 → 5 → 6 → ∆c = 4 pF > 2 s > 2 s A0042470 A0042471 A0042818 ‣ ‣ Pulse la tecla durante más Pulse la tecla durante más de 2 s para aumentar el valor.
- Página 53 Solicap S FTI77 Puesta en marcha 7.2.7 Configuración del control a dos puntos y del modo de ∆s adherencias La varilla de sonda de una sonda totalmente aislada e instalada en vertical se puede usar para el control de la bomba y como control a dos puntos. Los puntos de conmutación de la calibración de vacío y de lleno activan, p.
- Página 54 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Configuración del control de adherencias 1 → 2 → 3 → > 2 s > 2 s A0042477 A0042478 A0042479 ‣ ‣ ‣ El control de adherencias está Pulse la tecla durante más Pulse la tecla ...
- Página 55 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Ajuste del retardo de conmutación 1 → 2 → 3 → = 1 5 s* > 2 s A0042740 A0042741 A0042742 ‣ ‣ ‣ Ponga el selector de modos de El LED 2 verde muestra el Pulse ...
- Página 56 Puesta en marcha Solicap S FTI77 0.3 s 1.5 s 10 s A0042749 44 Secuencia de los LED relacionada con el valor del retardo de conmutación. 7.2.9 Activación de la autocomprobación AVISO ¡Ejecución del proceso por accidente! Podría resultar, p. ej., en el desbordamiento del depósito.
- Página 57 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Activación de la autocomprobación 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042488 A0043656 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición 4 → 5 → 6 → ~ 0 s > 2 s...
- Página 58 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Ajuste del modo a prueba de fallos MÍN: El ajuste de fábrica es el modo a prueba de fallos MÁX. 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042492 A0042496 ‣ ‣ Ponga el selector de modos de El LED 5 verde muestra el funcionamiento en la posición...
- Página 59 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Para ajustar el modo a prueba de fallos MÁX: 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042492 A0042494 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición 4 → 5 → 6 →...
- Página 60 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Ajuste del modo a prueba de fallos MÁX y bloqueo del modo SIL: El ajuste de fábrica es el modo MÍN-SIL. 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042492 A0042496 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición...
- Página 61 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Para ajustar el modo a prueba de fallos MÍN y bloquear el modo SIL (solo con el módulo del sistema electrónico FEI55): 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042492 A0042496 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición...
- Página 62 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Para desbloquear el modo SIL y ajustar el modo a prueba de fallos MÁX (solo con el módulo del sistema electrónico FEI55): 1 → 2 → 3 → A0042483 A0042484 A0042496 ‣ Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición...
- Página 63 Solicap S FTI77 Puesta en marcha 4 → A0042494 A0042649 ‣ ‣ El modo SIL está desbloqueado. Ponga el selector de modos de funcionamiento en la posición 7.2.11 Restauración de los ajustes de fábrica Esta función le permite restablecer los ajustes de fábrica. Resulta de especial utilidad si ya se ha calibrado el equipo una vez y, p.
- Página 64 Puesta en marcha Solicap S FTI77 7.2.12 Carga y descarga de DAT del sensor (EEPROM) Los ajustes específicos de cliente del módulo del sistema electrónico (p. ej., calibración de vacío y de lleno, ajuste del punto de conmutación) se guardan automáticamente en el DAT del sensor (EEPROM) y en el módulo del sistema electrónico.
- Página 65 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Carga de los datos 1 → 2 → 3 → > 2 s A0042483 A0042507 A0042510 ‣ ‣ Ponga el selector de modos de Pulse la tecla durante más funcionamiento en la posición de 2 s.
- Página 66 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Señal de salida FEI52 I / I A0042587 Señal de salida FEI54 A0042528 Endress+Hauser...
- Página 67 Solicap S FTI77 Puesta en marcha Señal de salida FEI55 ~16 mA ~8 mA ~16 mA ~8 mA ~8/16 mA < 3.6 mA A0042529 Puesta en marcha con los módulos del sistema electrónico FEI53 o FEI57S En este capítulo se describe el proceso de puesta en marcha del equipo con las versiones FEI53 y FEI57S del módulo del sistema electrónico.
- Página 68 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Standard A0042400 48 Estándar: Si se sobrepasa el rango de medición no se emite ninguna alarma A0042401 49 Alarma: Si se sobrepasa el rango de medición se emite una alarma Este ajuste permite determinar la respuesta de alarma del sistema de medición cuando se rebasa el rango de medición.
- Página 69 Solicap S FTI77 Puesta en marcha 7.3.3 Señales de salida Señal de salida FEI53 3 ... 12 V 3 ... 12 V <2.7 V A0042588 Señal de salida FEI57S 60 ... 185 Hz 60 ... 185 Hz <20 Hz A0042589 Puesta en marcha con el módulo del sistema...
- Página 70 Puesta en marcha Solicap S FTI77 FEI5x NAMUR IEC 60947-5-6 8 9 10 A0042396 52 Interfaz de usuario de FEI58 Tecla A (función) LED verde: estado operativo LED rojo: fallo LED amarillo: estado de conmutación Tecla B (función) Tecla C (de prueba) Microinterruptor de calibración...
- Página 71 Solicap S FTI77 Puesta en marcha A0042404 54 La sonda está cubierta durante la calibración Compruebe que la sonda no esté cubierta con el producto. Ejecución de la calibración de vacío 1 → 2 → 3 → > 2 s...
- Página 72 Puesta en marcha Solicap S FTI77 Ejecución de la calibración de lleno 1 → 2 → 3 → > 2 s A0042514 A0042519 A0042520 ‣ ‣ Compruebe que el Pulse las teclas A y B durante microinterruptor de calibración más de 2 s.
- Página 73 Solicap S FTI77 Puesta en marcha A0042407 56 2 pF 7.4.4 Ajuste del retardo de conmutación AVISO El depósito puede desbordarse si se ajusta un retardo de conmutación demasiado largo. ‣ El retardo de conmutación provoca que el equipo señale el nivel puntual después de un retardo.
- Página 74 Puesta en marcha Solicap S FTI77 A0042411 60 Cuando la sonda está cubierta, la salida conmuta de manera orientada a la seguridad. Se puede usar en casos tales como la protección contra sobrellenado. 7.4.6 Visualización de la situación de calibración Use esta función para ver las calibraciones que se han llevado a cabo en el equipo.
- Página 75 Solicap S FTI77 Puesta en marcha 7.4.8 Tecla de prueba C Esta prueba se puede usar para activar en la planta medidas específicas de seguridad, como las alarmas. Pulsar la tecla de prueba C desconecta la tensión de alimentación. Si la alimentación está...
- Página 76 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Solicap S FTI77 Diagnóstico y localización y resolución de fallos En caso de fallos durante la puesta en marcha o el funcionamiento del equipo, existe la posibilidad de llevar a cabo el diagnóstico de fallos en el módulo del sistema electrónico.
- Página 77 El cambio de capacitancia de "Sonda no cubierta" a "Sonda cubierta" es demasiado pequeño: prioridad 7 A0042565 Póngase en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser Los datos del DAT del sensor DAT (EEPROM) no son válidos: prioridad 8 A0042566 Lleve a cabo la descarga desde el módulo del sistema electrónico...
- Página 78 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Solicap S FTI77 A0042568 Haga funcionar el equipo exclusivamente en el rango de temperaturas especificado Diagnóstico de fallos de FEI53 y FEI57S El equipo no conmuta Compruebe la conexión y la tensión de alimentación El LED de alarma parpadea La temperatura ambiente del sistema electrónico está...
- Página 79 Solicap S FTI77 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Reduzca el punto de conmutación o seleccione un lugar nuevo para la instalación Los puntos de calibración se han intercambiado accidentalmente: prioridad 3 A0042572 Lleve a cabo la calibración de descubierta con la sonda descubierta y la calibración de cubierta con la sonda cubierta Todavía no se ha llevado a cabo ninguna calibración: prioridad 4...
- Página 80 Diagnóstico y localización y resolución de fallos Solicap S FTI77 FEI53 • Fecha de lanzamiento: 07/2006 • Versión del software: V 01.00.zz • Cambio de software: software original FEI54 • Fecha de lanzamiento: 07/2006 • Versión del software: V 01.00.zz •...
- Página 81 Durante la limpieza es importante comprobar que el aislamiento de la varilla de sonda no esté dañado. Personal de servicios de Endress+Hauser Endress+Hauser ofrece una amplia gama de servicios. El centro Endress+Hauser de su zona le puede proporcionar información detallada sobre nuestros servicios. Endress+Hauser...
- Página 82 • Las piezas de repuesto se agrupan en kits lógicos con las instrucciones de instalación asociadas • Las reparaciones son llevadas a cabo por el personal de servicios de Endress+Hauser o por los clientes si cuentan con la formación apropiada •...
- Página 83 Reparación • Los equipos con certificado Ex deben ser reparados exclusivamente por personal experimentado y cualificado o bien por el personal de servicios de Endress+Hauser • Tenga en cuenta todas las normas, certificados y reglamentos nacionales para zonas Ex, así como todas las instrucciones de seguridad (XA) •...
- Página 84 Reparación Solicap S FTI77 10.6.2 Eliminación del equipo de medición ADVERTENCIA Peligro para personas y medio ambiente debido a fluidos nocivos para la salud. ‣ Asegúrese de que el instrumento de medida y todos sus huecos están libres de residuos de fluido que puedan ser dañinos para la salud o el medio ambiente, p.
- Página 85 Solicap S FTI77 Accesorios Accesorios 11.1 Tapa de protección ambiental Para caja F13, F17 Número de pedido: 71040497 11.2 Juego de juntas para caja de acero inoxidable Juego de juntas para caja de acero inoxidable F15 con 5 anillos obturadores Código de producto de la pieza: 52028179...
- Página 86 Datos técnicos Solicap S FTI77 Datos técnicos 12.1 Entrada 12.1.1 Rango de medición Frecuencia de medición 500 kHz Span • ΔC = 5 … 1 600 pF • FEI58 ΔC = 5 … 500 pF Capacitancia final = máximo 1 600 pF Capacitancia inicial ajustable •...
- Página 87 Solicap S FTI77 Datos técnicos 12.2.4 Aislamiento galvánico FEI51 y FEI52 entre la sonda y la alimentación FEI54 entre la sonda, la alimentación y la carga FEI53, FEI55, FEI57S y FEI58 véase el equipo de conmutación conectado 12.3 Características de funcionamiento Temperatura ambiente: 20 °C (68 °F), ±5 °C (±8 °F)
- Página 88 Datos técnicos Solicap S FTI77 12.4.5 Resistencia a sacudidas DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: aceleración de 30 g 12.4.6 Limpieza Caja: Asegúrese de que la superficie de la caja y las juntas sean resistentes a los detergentes. Sonda: Según la aplicación, se pueden formar adherencias de contaminación y suciedad en la sonda.
- Página 89 Solicap S FTI77 Datos técnicos Caja de aluminio T13 con junta de proceso hermética a gases y compartimento de conexiones separado (Ex d) Grado de protección: • IP66 • IP68 • Tipo 4X Caja separada Grado de protección: • IP66 •...
- Página 90 Datos técnicos Solicap S FTI77 [°F] °C +158 +122 –31 –35 –40 – 0 –58 –50 °C – 0 – 0 +120 +400 [°F] –58 –40 +248 +752 A0044145 68 Diagrama del rango de temperatura del proceso: sonda de pala plana y sonda de cable...
- Página 91 Solicap S FTI77 Datos técnicos 12.5.2 Rango de presión del proceso El rango de presión del proceso es –1 … 10 bar (–14,5 … 145 psi). Los valores de presión admisibles dependen de la brida seleccionada. En caso de temperaturas superiores, los valores de presión admisibles se pueden tomar de las especificaciones siguientes: •...
- Página 92 Datos técnicos ......86 Personal de servicios de Endress+Hauser Declaración de conformidad ..... 8 Reparaciones .
- Página 93 Solicap S FTI77 Índice alfabético Sonda con caja separada ..... . 23 Sustitución ....... . 83 Componentes del equipo .
- Página 96 *71648549* 71648549 www.addresses.endress.com...