COMMENT CHANGER LE BRULEUR
COME SOSTITUIRE L'EIETTORE
Démontage /
Smontaggio
Changer le brûleur quand le gaz n'arrive plus lorsque la céramique blanche est cassée
ou bien usée après un certain temps d'utilisation.
Sostituire l'eiettore nei casi in cui sia assente il flusso di gas, rotto l'accenditore
oppure esaurito dopo un periodo di utilizzo.
1. Dévisser le fourreau et retirer la panne.
Svitare il dato zigrinato per togliere la punta
saldante ed il tubetto fermapunta.
2. Mettre la tige accessoire dans le trou de l'injecteur
et tourner à l'inverse des aiguilles d'une montre.
(Faire attention à ne pas endommager la céramique
blanche!)
Inserire l'apposita barra nel foro dell'eiettore e
svitare in senso anti-orario. (Attenzione a non
danneggiare la parte in ceramica bianca!)
Montage /
Assemblaggio
1. Monter le nouveau brûleur et revisser l'ensemble
avec la tige accessoire.
Posizionare il nuovo eiettore ed avvitarlo usando
l'apposita barra.
2. Monter la panne et le fourreau et serrer
l'ensemble. Mettre le curseur de contrôle sur 2.
Mettre l'ouverture du gaz sur la position "ON".
Quand l'atmosphère est froide ou après le
remplissage, pousser le curseur au delà de 2.
Riposizionare la punta saldante nel tubetto
fermapunta ed avvitare il dato rigrinato.
EN CAS DE PANNE
ANALISI DEGLI EVENTUALI DIFETTI
Défaut observé
Cause possible
Remède
Difetto
Possibile causa
Intervento
Pas d'allumage.
Réservoir vide.
Le remplir avec du gaz.
Mancata accensione.
Serbatoio vuoto.
Riempire il serbatoio con gas
butano.
Ejecteur obstrué.
Le remplacer.
Eiettore ostruito.
Sostituire l'eiettore.
Pression trop élevée ou
Agir sur le curseur de réglage.
trop basse.
Pressione del gas troppo
Spostare la leva di comando
alta o troppo basso.
nella posizione minima o
massima.
Bouton d'allumage relaché
Relire le paragraphe "Le
trop tôt.
Pyropen avec panne à souder".
Il pulsante di accensione
Rileggere "Come usare
scatta troppo velocemente. l'utensile con le punte saldanti".
Système d'allumage usé.
Remplacer le brûleur.
Dispositivo di accensione
Sostituirlo con uno nuovo.
consumato.
PyropenPiezo2
4
Un léger bruit indique que Répéter l'opération et relacher
l'allumage ne s'est pas
le bouton lentement.
amorcé.
Dopo il boom, rilasciato il Ripetere l'operazione rila-
pulsante di accensione, la
sciando il pulsante di
fiamma non è accesa.
accensione più lentamente.
La panne ne chauffe pas. Catalyseur usé.
Remplacer la panne.
La punta non scalda.
Catalizzatore consumato. Sostituire la punta.
Pression de gaz insuffi-
Remplir le réservoir.
sante.
Pressione del gas insuffi-
Riempire il serbatoio con gas
ciente.
butano.
Ejecteur obstrué.
Remplacer l'éjecteur.
Eiettore ostruito.
Sostituire l'eiettore.
COMMENT SE SERVIR DU SUPPORT-FER
USO DEL SUPPORTO
Monter le support sur un
des bords de la boîte
comme le montre l'illustra-
tion (la double patte à
l'intérieur, la patte simple
à l'extérieur).
Sistemare il supporto sul
bordo di qualsiasi scatola
metallica come illustrato
nel disegno.
PANNES POUR FER A SOUDER WELLER PYROPEN PIEZO
VARI TIPI DI PUNTE INTERCAMBIABILI PER VERSATILI
APPLICAZIONI
Prière d'utiliser les numéros de référence.
Indicare il codice.
Panne de soudage /
Punte saldanti
No. de référence
Désignation
Codice
Descrizione
1
70-01-01
Conique
51612099
Conica
2
70-01-02
Tournevis
51612199
Cacciavite
3
70-01-03
Oblique Ø 2mm
51612299
Taglio sbieco 2mm Ø
4
70-01-04
Oblique Ø 3mm
51612399
Taglio sbieco 3mm Ø
5
70-01-05
Fine conique
51612499
Conica
6
70-01-06
Oblique fine
51612599
Micro taglio sbieco
7
70-01-07
En pyramide
51612699
Piramide
8
70-01-08
Oblique à 35°, Ø 2mm
51612799
Taglio sbieco 35°, 2mm Ø
9
70-01-09
Oblique à 35°, Ø 3mm
51612899
Taglio sbieco 35°, 3mm Ø
10
70-01-10
Fine courbée
51612999
Curva conica
11 70-01-11
Tournevis, largeur 8mm
51613099
Cacciavite 8mm
12
70-01-12
Conique, Ø 3mm
51613199
Testa arrotondata conica, 3mm Ø
13
70-01-13
Tournevis, largeur 5mm
Cacciavite 5mm
14
70-01-14
Panne spéciale avec taraudage M4
permittant de recevoir une lame de
grattoir chauffante, 8.4mm Ø
Punta adattatore 8.4mm Ø (con filetto
M4, ad es, per coltello a lame calde).
Truyères à air chaud /
Ugelli per aria calda
No. de référence
Ø ext.
Ø int.
Codice
De (mm)
Di (mm)
15 70-01-50
2.5
1.59
16 70-01-51
4.25
3.3
17 70-01-52
5.7
4.9
18 70-01-53
8.0
7.4
70-01-54
Réflecteur pour gaines thermorétractables, rayon 8mm.
Ugello per termorestringenti, raggio 8mm.
70-01-55
Réflecteur pour gaines thermorétractables, rayon 6mm.
Ugello per termorestringenti, raggio 6mm.
REMPLISSAGE DU RESERVOIR /
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO
DEL GAS
(51616099)
1. Employez les recharges d'origine Weller-Pyropen
ou du gas ISO-butane utilisé pour le remplissage
des briquets.
Usare bombolette di gas di ricarica originali Pyropen-
Weller (oppure gas ISO-butano per accendini di
sigarette).
2. Assurez-vous que le curseur se trouve bien en
position "OFF".
Assicurarsi che la leva del gas APERTO/CHIUSO
sia sulla posizione "OFF".
3. Placez l'outil avec la tête vers le bas, introduisez
la recharge à l'arrière et pressez celle-ci vers le bas.
Impugnare il Pyropen in modo che la punta sia rivolta
verso il basso e la valvola di riempimento verso l'alto.
Inserire l'ugello della bomboletta e premere.
4. Le réservoir de l'outil Pyropen est plein lorsqu'on
remarque un débordemente du butane.
Non appena il Pyropen è riempito il gas eccedente
usirà fuori.
5. Remettre le fer à l'horizontal pour contrôler par
la fenêtre le bon remplissage du réservoir.
Tenere adesso l'utensile orizzontalmente e osservare
attraverso l'apposita finestra la quantità di gas inserita.
SPECIFICATIONS
DATI TECNICI
Longueur incluant la panne
265mm (10 7/16")
Lunghezza (punta inclusa)
265mm (10 7/16")
Poids incluant le gaz
126 Gr
Peso (gas incluso)
126g (4.4oz.)
Températures
Fer à souder: 250° à 500°C
Fer à air chaud: 650°C
Temperature
Saldatore da 250° a 500°C
Eiettore aria calda 650°C
Autonomie
4 heures sur position 2
Durata della carica
4 ore con la leva di controllo in posizione 2
Capacité en gaz
28cc (1.71 c.i.)
Capacità massima serbatoio
28cc (1.71 c.i.)
03.06.2002, 9:03 Uhr
