Manuales relacionados para Bifinett KH 3461
Resumen de contenidos para Bifinett KH 3461
- Página 1 KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH3461-10/05-V5...
- Página 2 KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 2 D Fleischwolf KH 3461 Bedienungsanleitung E Máquina de picar KH 3461 Instrucciones de uso P Máquina de passar carne KH 3461 Manual de instruções...
- Página 3 KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 3...
- Página 4 KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 4 bifinett KH 3461 ¹ ¸ µ...
- Página 5 KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 5...
-
Página 6: Tabla De Contenido
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 3 bifinett KH 3461 Fleischwolf KH 3461 Seite 1. Verwendungszweck 2. Technische Daten 3. Lieferumfang 4. Sicherheitshinweise 5. Zusammenbauen / Zerlegen a) Fleischwolf zusammenbauen b) Wurst-Stopf-Aufsatz montieren c) Kubbe-Aufsatz montieren d) Spritzgebäck-Aufsatz montieren 6. Bedienen a) Das Gerät bedienen... -
Página 7: Verwendungszweck
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 4 bifinett KH 3461 Fleischwolf KH 3461 3. Lieferumfang 1. Verwendungszweck Motorblock Fleischwolf-Gehäuse Dieses Gerät ist vorgesehen für das Transportschnecke Verarbeiten von ausschließlich Lebens- Kreuzmesser mitteln in haushaltsüblichen Mengen grobe und feine Lochscheibe im privaten Haushalt: Verschlussring •... -
Página 8: Zusammenbauen / Zerlegen
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 5 bifinett KH 3461 5. Zusammenbauen / Zerlegen Warnung! Verwenden Sie die Maschine niemals für andere Zwecke, als hier beschrie- Achtung: Sämtliche Zubehörteile ben. Es besteht erhebliche Unfallgefahr, sind mit einem dünnen Ölfilm wenn Sie durch Fehlverwendung die versehen, um diese vor Korrosion Schutzvorrichtungen am Gerät außer... -
Página 9: B) Wurst-Stopf-Aufsatz Montieren
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 6 bifinett KH 3461 • Wenn alles richtig eingesetzt ist, • Setzen Sie dann den Wurst-Stopf- Aufsatz µ vor die Wurstscheibe schrauben Sie den Verschlussring handfest auf. • Schrauben Sie den Verschlussring • Der fertig montierte Fleischwolf wird handfest auf. -
Página 10: Bedienen
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 7 bifinett KH 3461 6. Bedienen • Drücken Sie die Lebensmittel ausschließlich mit dem runden Stopfer Achtung: Verwenden Sie das Gerät in den Einfüllschacht – nie mit den nicht länger als 15 Minuten im Fingern, Gabeln, Löffelstielen oder Dauerbetrieb. -
Página 11: D) Arbeiten Mit Dem Kubbe-Aufsatz
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 8 bifinett KH 3461 • Stülpen Sie den Wurstdarm (Natur- d) Arbeiten mit dem Kubbe-Aufsatz Mit dem Kubbe-Aufsatz ¸ können Sie oder Kunstdarm) über den Wurst- Stopf-Aufsatz µ und knoten Sie das aus den eingelegten Lebensmitteln hoh- andere Ende zu. -
Página 12: Im Fehlerfall
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 9 bifinett KH 3461 Warnung: Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder Öffnen Sie niemals das Gehäuse Schäden an den Geräteteilen erkennbar des Motorblocks – es befinden sich sind: keinerlei Bedienelemente darin. • Schalten Sie das Gerät sofort aus, Wird das Gehäuse geöffnet, so... -
Página 13: B) Zubehörteile Reinigen
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 10 bifinett KH 3461 10. Entsorgen b) Zubehörteile reinigen • Das Schneidemesser, sowie die Lochscheiben sind spülmaschinenfest. Werfen Sie das Gerät keinesfalls Sie können in der Spülmaschine in den normalen Hausmüll. gereinigt werden. • Reinigen Sie alle anderen Entsorgen Sie das Gerät über einen... -
Página 14: Rezepte
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 11 bifinett KH 3461 12. Rezepte Leberkäse Kubbe Zutaten: Zutaten für die Hülle 750g Rinder - oder Kalbsleber 450g mageres Hammel-, Kalb- oder 150g Speck Rindfleisch 150g Mehl 1 Zwiebel 2 Brötchen 1 TL Piment (Nelkenpfeffer) -
Página 15: Frische Rostbratwurst
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 12 bifinett KH 3461 Frische Rostbratwurst Spritzgebäck Zutaten: Zutaten: 300g mageres Rindfleisch 125g Butter 500g mageres Schweinefleisch 125g Zucker 200g Schulterspeck 1 Päckchen Vanillinzucker 20g Salz 1 Prise Salz 1 Ei 1/2 Esslöffel weißer, gemahlener Pfeffer 1 Teelöffel Kümmel... - Página 16 KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 13 bifinett KH 3461 Máquina de picar KH 3461 Página 1. Destinazione d'uso 2. Dati tecnici 3. Materiale compreso nella consegna/fornitura 4. Avvertenze di sicurezza 5. Montaggio a) Montar la picadora de carne b) Montar el accesorio para rellenar salchichas...
-
Página 17: Destinazione D'uso
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 14 bifinett KH 3461 Máquina de picar KH 3461 4. Avvertenze di sicurezza 1. Destinazione d'uso Per evitare il pericolo di morte a causa di scosse elettriche: Questo apparecchio è concepito esclusi- • Controllare che il cavo di rete non vamente per la lavorazione di alimenti venga danneggiato. -
Página 18: Montaggio
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 15 bifinett KH 3461 Cuidado: ¡la cuchilla está muy afilada! • Non lasciare mai l'apparecchio incus- todito quando è pronto per essere Attenzione: la máquina se dañará si messo in funzione. Dopo l'uso o in... -
Página 19: B) Montar El Accesorio Para Rellenar Salchichas
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 16 bifinett KH 3461 b) Montar el accesorio para rellenar d) Montar el accesorio para galletas salchichas de mantequilla Si la picadora de carne está motada, Si la picadora de carne está montada, tal como se describe en el punto a): tal como se describe en el punto a): •... -
Página 20: A) Mettere In Funzione L'apparecchio
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 17 bifinett KH 3461 a) Mettere in funzione l'apparecchio Attenzione: non premere mai Dopo aver montato le applicazioni troppo forte così da far rallentare desiderate: il motore in modo percepibile. • Posizionare l'apparecchio in modo Si può... -
Página 21: D) Lavorare Con Il Dado A Calotta
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 18 bifinett KH 3461 Suggerimento: mettere prima il e) Fare i galletas de mantequilla budello naturale circa 3 ore in acqua Dopo aver preparato un impasto per tiepida e strizzarlo prima di rivoltarlo. i biscotti spritz seguendo una ricetta Il budello naturale diventa così... -
Página 22: In Caso Di Errore
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 19 bifinett KH 3461 7. In caso di errore Se il cavo di reteè danneggiato o si riscontrano danni sui pezzi dell'apparec- Si el accionamiento se bloquea debido a chio: la acumulación de alimentos: • Spegnere subito l'apparecchio •... -
Página 23: B) Limpiar Los Accesorios
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 20 bifinett KH 3461 10. Evacuación b) Limpiar los accesorios • La cuchilla, así como los discos perfo- rados son aptos para el lavavajillas. De ningún modo tire el aparato Pueden limpiarse en el lavavajillas. -
Página 24: Kubbe
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 21 bifinett KH 3461 Poner los panecillos en remojo en agua Relleno: fría y a continuación estrujarlos. Pasar Picar la carne dos veces con la picadora el hígado, la panceta, la cebolla y los de carne (primero con el disco perforado panecillos por la picadora de carne. -
Página 25: Galletas De Mantequilla
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 22 bifinett KH 3461 Galletas de mantequilla Ingredientes: 125g de mantequilla 125g de azúcar 1 paquetito de azúcar de vainilla 1 pellizco de sal 1 huevo 1 clara de huevo 250g de harina (tipo 405) 1 cucharadita de levadura la corteza rallada de medio limón... - Página 26 KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 23 bifinett KH 3461 Máquina de passar carne KH 3461 Página 1. Uso apropiado 2. Datos técnicos 3. Volumen de suministro 4. Indicaciones de seguridad 5. Montaje a) Montar a máquina de picar carne b) Monte o aplicador para salsicha...
-
Página 27: Máquina De Passar Carne Kh 3461
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 24 bifinett KH 3461 Máquina de passar carne 4. Indicaciones de seguridad KH 3461 Para evitar riesgo de muerte por 1. Uso apropiado descarga eléctrica: • Tenga cuidado de que el cable de Este aparato ha sido concebido para la red no sufra desperfectos. -
Página 28: Montaje
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 25 bifinett KH 3461 • No deje nunca el aparato sin vigilancia Atención: A lâmina é muito afiada! cuando está listo para su uso. Después de utilizarlo o durante las pausas de Atención: A máquina ficará danificada trabajo, de-senchufe siempre la clavija se a lâmina em cruz for colocada de... -
Página 29: B) Monte O Aplicador Para Salsicha
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 26 bifinett KH 3461 b) Monte o aplicador para salsicha d) Monte aplicador para biscoitos Quando a máquina de picar carne Quando a máquina de picar carne estiver montada, como descrito em a): estiver montada, como descrito em a): •... -
Página 30: A) Manejo Del Aparato
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 27 bifinett KH 3461 a) Manejo del aparato Atención: No apriete nunca tanto Si ya ha montado los accesorios que que se escuche que el motor gira desea: más lento. De lo contrario, puede • Coloque el aparato de modo que esté... -
Página 31: D) Utilización Del Accesorio Kubbe
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 28 bifinett KH 3461 • El relleno de la salchicha es empujado • Empuje la masa uniformemente den- por el accesorio e introducido en la tro de la boca de entrada; la rosca de tripa. Cuando haya alcanzado la lon- transporte la hará... -
Página 32: Limpieza
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 29 bifinett KH 3461 • Desconecte el aparato y deje que se Advertencia: ¡No sumerja nunca el enfríe unos 30 min. antes de volver bloque motor en agua u otros líqui- a utilizarlo. dos! De lo contrario, existe peligro •... -
Página 33: Eliminar
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 30 bifinett KH 3461 12. Receitas • Recubra los accesorios metálicos de- spués de secarlos con una fina capa de aceite de cocina, si no va a volver Paté de fígado a utilizar el aparato de inmediato. -
Página 34: Kubbe
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 31 bifinett KH 3461 Kubbe Recheio alternativo: Ingredientes para a cobertura 250g de brócolos cozidos a vapor 450g carne magra de carneiro, ou 250g de courgetes cozidas a vapor bezerro ou de vaca ou 250g de arroz cozido 150g de farinha 1 colher de chá... -
Página 35: Biscoitos
KH3461_S 07.03.2006 16:05 Uhr Seite 32 bifinett KH 3461 Biscoitos Ingredientes 125g de manteiga 125g de açúcar 1 pacotinho de acúcar baunilhado 1 pitada de sal 1 ovo 1 clara de ovo 250g farinha (tipo 405) 1 colher de chá de fermento em pó...