Typical installation / Conexión tipo de la bomba / Branchement type de la pompe / Beispiel Anlage
F
La figure 3 vous présente à titre informatif une installation type
dotée de tous les éléments recommandés pour son bon
fonctionnement.
NOTE: La pression d' alimentation en air doit être comprise entre 3 et
10 bar sachant que la pression recommandée est de 6 bar. Il est
également conseillé d'installer une vanne d'arrêt pour pouvoir ainsi
bloquer l'alimentation en air à la fin de chaque journée de travail. En
effet, si par malheur il devait y avoir une fuite au niveau de la sortie de
fluide et si par mégarde l'alimentation en air n'était pas fermée, la
pompe se mettrait automatiquement en marche et le réservoir se
viderait.
GB
E
F
D
Pos.
Description
A
Air shut-off valve
B
Filter/ Regulator
C
Air hose
D
Quick coupling
E
Air nipple
F
Air operated Pump
G
Fluid hose
H
Fluid shut-off valve
I
Wall bracket
J
Suction hose assembly
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Descripción
Description
Válvula de cierre de aire
Vanne d'arrêt pour ligne air
Filtro Regulador
Régulateur/filtre
Manguera de aire
Flexibles de liaison air
Enchufe rápido
Raccord rapide
Conector rápido
Embout rapide
Bomba neumática
Pompe pneumatique
Manguera de fluido
Flexible sortie fluide
Vanne d'ârret pour circuit
Válvula de cierre de fluido
du fluide
Soporte mural
Support murale
Conjunto flexible de
Ensemble flexible
succión
d'aspiration
D
Bild 3 zeigt den Anschluss mit allen empfohlenen Teilen die für eine
einwandfreie Funktion erforderlich sind.
ACHTUNG: Eingangsdruck muss zwischen 3 und 10 bar eingestellt
werden, ideal ist ein Druck von 6 bar. Es ist ratsam ein Absperrventil
einzubauen damit die Luftzufuhr jederzeit abgeschaltet werden kann,
insbesondere am Ende des Arbeitstages. (Ist die Luftzufuhr nicht
geschlossen, kann es bei einem Leck im Öl-kreislauf zum automatischen
Start der Pumpe und zur völligen Entleerung der Gebinde kommen).
Beschreibung
Absperrventil
Luftwartungseinheit
Druckluftschlauch
Druckluftkupplung
Druckluftnippel
Druckluftpumpe
Druckschlauch
Absperrventil Druckseite
Wandkonsole
Saugeinheit
Fig. 3
Part No. / Cód.
/ Réf. / Art. Nr.
950319
240500
246010
253114
259014
601202
362101
950300
360102
367011
R. 02/14 860 811
3
