Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
!
CAREFULLY READ USER MANUAL AND ITS WARNINGS BEFORE USING
!
ADVERTENCIA
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SUS
ADVERTENCIAS ANTES DE EMPEZAR A OPERAR CON EL EQUIPO
EN
35:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PUMP PM80
ES
BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM80, RATIO 35:1
Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
WARNING
THE PUMP
Part No. / Cód.:
533311
533321
533331
Figura 1
R. 09/23
2
8
853 864.300
1
Manuales relacionados para Samson PM80
Resumen de contenidos para Samson PM80
- Página 1 ADVERTENCIAS ANTES DE EMPEZAR A OPERAR CON EL EQUIPO 35:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PUMP PM80 BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM80, RATIO 35:1 R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 2 100 psi (7 bar) max, to avoid overpressure in the pump. • A direct hit against the human body may result in an injury. 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 3 Fig. 2 Fig. 1 534907 534900 female camlock from bulk tank 534906 R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 4 The exhaust muffler is clogged by compressed air dirt or Replace the muffler felt (25, 27). lubricant. 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 5 (kit 539006). This is strongly recommended in order to ensure the correct assembly of the seals. Fig. 6 R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 6 (5) and sensor sleeve (4). NOTE: all these seals are included in the available kit 534904. Fig. 7 Fig. 7a Fig. 7b 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 7 Fig. 8 Seal orientation: Lips facing up PARTS LIST / TECHNICAL DATA / DIMENSIONS Page: 16, 17 and 18. R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 8 • Este equipo puede contener presión almacenada, elimine la presión y desconecte la bomba del sistema de entrada y salida de fluidos en caso de 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 9 Fig. 2 Fig. 1 534907 534900 Camlock hembra en el depósito 534906 R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 10 Disminución del caudal entregado. El silenciador está colmatado por impurezas o lubricante Reemplace el fieltro del silenciador (25, 27). del aire comprimido. 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 11 4. Sustituya la corredera (18) con sus juntas ya instaladas de Fig. 6 fábrica (kit 539006). Esto es muy recomendable para asegurar que las juntas están correctamente instaladas. R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 12 (35), casquillo (5) y tapón inversor (4). NOTA: las juntas nuevas necesarias están incluidas en el kit 534904. Fig. 7a Fig. 7b 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 13 Labios hacia arriba Lips facing up LISTA DE RECAMBIOS / DATOS TÉCNICOS / DIMENSIONES PÁGINAS: 16, 17 Y 18. R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 14 946601 Bonded seal Junta metaloplástica 946609 Bonded seal Junta metaloplástica 853472 Adapter Adaptador 940340 Screw Tornillo 946170 o-ring Junta 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 15 R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 16 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS 16 17 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 17 Air consumption @ 3 bar 5 bar 1000 1000 Q (l/min) kg/min lb/min FLOW / CAUDAL NLGI-1 GREASE 21 ºC (70 ºF) R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 18 This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 19 NOTES / NOTAS R. 09/23 853 864.300 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Página 20 853 864.300 R. 09/23 Samson Corporation • 90 Monticello Rd. Weaverville, N.C. 28787 • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...