Repair kit and spare parts / Kit de reparación y recambios / Kit de réparation et pièces de rechange / Ersatzteilliste
GB
E
Part No. / Cód.
Incl. Pos.
760924
13, 15, 19, 23, 31, 37
760831
1, 3, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22
760939
13, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 37
760926
34, 35, 36, 37, 38, 39
760913
8, 9, 10, 11
760938
5, 6, 7
609104
40, 41, 42
F
D
Réf. / Art. Nr.
Incl. Pos.
760924
13, 15, 19, 23, 31, 37
760831
1, 3, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22
760939
13, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 37
760926
34, 35, 36, 37, 38, 39
760913
8, 9, 10, 11
760938
5, 6, 7
609104
40, 41, 42
GB
E
F
D
Parts available separately / Piezas disponibles por separado / Pièces disponibles séparement
Réf. / Art. Nr.
Pos.
760205
24
760206
33
860116
2
760117
4
760113
21
10
860 811 R. 02/14
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 8286868511 • Fax: 00 1 8286868533
Repair kit / Kit de reparación
Kit de réparation / Reparatursatz
Description
Descripción
Connection rod
Varilla alargadora
Pump tube
Tubo bomba
Drum cover
Tapa tambor
Motor body
Cuerpo motor
Body outlet
Cuerpo salida
Description
Seal kit
Air motor
Upper valve
Foot valve
Air valve
Muffler set
Adapter fixation pump
Description
Kit des joints
Moteur d'air
Soupape d'impulsion
Clapet de pied
Ensemble inverseur
Ensemble du silencieux
Fixation adaptateur de la pump
Description
Tige de liaison
Tube de la pompe
Le converte du tambour Luftmotordeckel
Corps du moteur
Sortie du corps
Descripción
Kit de juntas
Motor de aire
Válvula superior
Válvula de pie
Conjunto inversor
Conjunto silenciador
Adaptador fijación bomba
Beschreibung
Dichtungsatz
Luftmotor
Oberes Ventil
Fussventil
Luftventil
Schalldämpfer
Fassadapter
Beschreibung
Verbindungsstange
Saugrohr
Luftmotorgehäuse
Pumpenkörper
