Braun Oral-B TRIUMPH Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Braun Manuales
  4. Cepillos de Dientes Eléctricos
  5. Oral-B TRIUMPH
  6. Manual de usuario

Braun Oral-B TRIUMPH Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

™
WIRELESS
WIRELESS
WITH
powered
by
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Braun Oral-B TRIUMPH

Resumen de contenidos para Braun Oral-B TRIUMPH

  • Página 1 ™ WIRELESS WIRELESS WITH powered ®...
  • Página 2 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 901 11 61 84 808 20 00 33 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) Internet: www.oralb.com www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Type 3731 3-738-160/00/IV-07/G2/M GB/F/NL/D/E/P Printed in Germany...

  • Página 4: First Use

    FlossAction™ brush head features MicroPulse™ bristles to gently penetrate deep between teeth. First use Oral-B Triumph with SmartGuide is brought to you by Oral-B, the leader in toothbrushes and Before brushing for the first time, charge your the brand more dentists use themselves toothbrush.

  • Página 5: Connecting And Charging

    • Then the hour digit starts flashing. Press the • When the rechargeable battery is low, the «h/min» button until the right hour appears battery symbol with one remaining bar starts and confirm with the «set« button. Proceed flashing. Your toothbrush will slow down and the same way to set both minute digits.
  • Página 6 Both timers memorize the elapsed brushing Brushing time, even when the handle is briefly switched Brushing modes off during brushing. Only when pausing longer Your toothbrush offers different brushing modes than 30 sec. the timer resets to the initial for varying oral care needs: starting point.
  • Página 7 In the first days of using the toothbrush, your «Quadrant circle» – currently you gums may bleed slightly. In general, bleeding are brushing in the first 30-second should stop after a few days. Should it persist interval. Move to the next quadrant after two weeks, please consult your dentist or of your mouth, when the second hygienist.

  • Página 8: Cleaning Recommendations

    Cleaning recommendations • Push the «h/min» button in the battery compartment for at least 3 seconds. The SmartGuide display unit shows «L---», • After brushing, rinse your brush head indicating the «Learn» mode for synchroniza- thoroughly under running water. tion is activated. •...

  • Página 9: Removing Batteries

    No questions asked. Guaranteed. the end of its useful life. Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre or at For a full refund, please return your handle, appropriate collection points provided in your refills, and charging unit with your original cash country.

  • Página 10: Première Utilisation

    La nouvelle brosse à dents Oral-B Triumph, maintenant avec SmartGuide, est dotée d’un Description écran sans fil interactif qui vous aide à optimiser le brossage de vos dents. Sa technologie a Brossette Oral-B FlossAction de brossage unique permet une élimination en...
  • Página 11 « set » (réglages) situé dans le logement à Ensuite, emboîtez le couvercle protecteur (i) sur piles jusqu’à ce que le cadran affiche « 12h ». l’arrière du socle (voir schéma , page 3). • Insérez la fiche SmartPlug dans une prise h/min h/min secteur et placez le manche de la brosse à...
  • Página 12 Personnalisation du minuteur • En appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt (b), passez au « Minuteur 2 En fonction de vos besoins, vous pouvez minutes ». Confirmez votre choix en appuyant choisir entre le « Minuteur professionnel » et le sur le bouton mode de brossage.
  • Página 13 • Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/ devraient cesser au bout de quelques jours. arrêt, votre brosse à dents se met automati- S’ils persistent plus de deux semaines, quement en mode « Nettoyer ». consultez votre dentiste ou votre spécialiste en hygiène bucco-dentaire.

  • Página 14: Recommandations D'entretien

    uniformément et fermement contre le mur. Mode « Polir » (non fourni avec Attendez 24h avant de glisser l’unité d’affichage tous les modèles) SmartGuide dans le support mural fixé au mur. La brossette exerce trop de pression sur les dents. Réduire la force de brossage.

  • Página 15: Désactivation De La Transmission Radio

    SmartGuide, les données enregistrées seront effacées. Nous vous En cas d’utilisation, dans un même foyer, de prions donc de répéter le processus de plusieurs brosses à dents Oral-B Triumph synchronisation chaque fois que vous dotées chacune d’une unité d’affichage changerez les piles.
  • Página 16 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

  • Página 17: Eerste Gebruik

    Poetsstandknop poetst. d Handgreep De nieuwe Oral-B Triumph met SmartGuide, e Display in de handgreep heeft een interactieve draadloze display, die u f SmartPlug-lader (met oplaadring en helpt uw poetservaring te optimaliseren. De...

  • Página 18: Aansluiten En Opladen

    • Met een korte druk op de «h/min»-knop, kunt minstens 12 uur en volstaat om ongeveer twee u kiezen tussen een dagindeling in «12h» of in weken regelmatig te poetsen (2 minuten, twee «24h». Druk op de instelknop «set» om uw keer per dag).
  • Página 19 SmartGuide displayeenheid aan dat de • Dit brengt u meteen naar de «Count Up Timer» door tandartsen aanbevolen poetsbeurt van display («up» en «timer» zullen verschijnen). 2 minuten is verstreken. Daarnaast helpt de Schakel over op de «Count Down Timer» met «Professional Timer»...
  • Página 20 • Om uit iedere willekeurige stand terug te gaan Beide opzetborstels bevatten een «smart chip» naar de stand «Reinigen», houdt u de poets- om te communiceren met de elektronica in standknop ingedrukt. de handgreep van de tandenborstel. Daarom schakelt uw tandenborstel automatisch over •...
  • Página 21 Synchroniseren Om te vermijden dat er storingen optreden in de berichten op de display als er in hetzelfde gezin meer dan één Oral-B Triumph tandenborstel met aparte SmartGuide displayeenheden wordt gebruikt, moet u de grepen aan hun respectieve Belangrijke opmerking: het kleefband zal niet displayeenheden toewijzen.

  • Página 22: De Radiotransmissie Uitschakelen

    Deze garantie geldt in elk land transmissie uitschakelen. Daartoe drukt u drie waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of seconden lang tegelijk op de aan/uit-knop en een officieel aangestelde vertegenwoordiger van op de modusknop.
  • Página 23 Probeer de Oral-B Triumph met SmartGuide 30 dagen uit vanaf de datum van aankoop. Bent u niet 100% tevreden, dan krijgt u uw geld volledig terug.
  • Página 24 Sie sorgt für eine besonders f SmartPlug Ladeteil (umfasst Ladering und gründliche Reinigung. SmartPlug) g Basisplatte Die Oral-B Triumph mit SmartGuide wurde für h Basisstation Sie von Oral-B entwickelt, dem weltweit führen- Schutzabdeckung den Anbieter von elektrischen Zahnbürsten Oral-B ®...
  • Página 25 eingestellt werden kann. Drücken Sie auf die Rückseite Ihrer Basisstation ein (siehe Darstel- «set»-Taste im Batteriefach, bis «12h» ange- lung , Seite 3). zeigt wird. • Schließen Sie den SmartPlug an die Netz- spannung an und setzen Sie das Handstück h/min h/min der Zahnbürste (d) auf das Ladeteil.
  • Página 26 Persönliche Einstellung • Durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste (b) schalten Sie in den «2-Minuten-Timer» um. des Timers Drücken Sie anschließend die Reinigungs- stufen-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie können zwischen dem «Profi-Timer» oder «2-Minuten-Timer» und einem «Count Up Timer» oder «Count Down Timer»...
  • Página 27 • Zum Umschalten in andere Reinigungsstufen Aufsteckbürsten drücken Sie nacheinander die Reinigungs- Die Aufsteckbürste Oral-B FlossAction (a) wird stufen-Taste. für die tägliche, besonders gründliche Reinigung empfohlen. Für gelegentliches oder tägliches Polieren die Oral-B ProBright (j) Aufsteckbürste benutzen (nicht bei allen Modellen). Bitte folgendes beachten: Kinder unter 12 Jahren sollten die Oral-B ProBright Aufsteckbürste nicht benutzen.
  • Página 28 Bitte beachten Sie: Das Klebeband haftet nicht Die von Zahnärzten empfohlene auf schmutzabweisenden Oberflächen. Mindestputzzeit von 2 Minuten wurde erreicht. Ihre Aufsteckbürste sollte bald ausgetauscht werden. Sie können sie noch ungefähr 10 Tage benutzen (zweimal pro Tag für 2 Minuten), bevor die empfohlene Reinigungsempfehlungen Austauschzeit erreicht wird.

  • Página 29: Batterien Austauschen

    Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem SmartGuide Displays werden die Hausmüll entsorgt werden. Die Entsor- gespeicherten Daten gelöscht. Der gung kann über den Oral-B Braun Kunden- Zuordnungsvorgang muss nach jedem dienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Batterieaustausch wiederholt werden. Sammelsysteme erfolgen.
  • Página 30 00 800 27 28 64 63 Garantie 08 44 - 88 40 10 Nehmen Sie die Herausforderung an! Erleben Sie den Unterschied mit der Oral-B Triumph! 0 800 14 592 Die Oral-B Triumph mit SmartGuide ist die wiederaufladbare Zahnbürste von Oral-B auf dem neuesten Stand der Technik für eine...

  • Página 31: Descripción

    Con su gran cantidad de innovadoras características procedentes de la a Cabezal Oral-B FlossAction tecnología Braun e inspiradas por los expertos b Botón de encendido/apagado dentales de Oral-B, puede estar seguro de la c Botón de modo de cepillado extraordinario cepillado dental.

  • Página 32: Conexión Y Carga

    • Pulsando brevemente el botón «h/min», puede permitirá cepillarse durante aproximadamente alternar entre un formato de día de «12h» o dos semanas (2 veces al día, 2 minutos). «24h». Pulse el botón ajustar («set») para con- firmar su elección. h/min h/min Observación: si el símbolo de la batería no •...
  • Página 33 «Temporizador profesional» le ayuda a cepillar (se mostrará «up» (ascendente) y «timer» todos los cuadrantes de la boca por igual. (temporizador)). Cambie al «Temporizador de Una corta señal acústica en intervalos de cuenta descendente» pulsando el botón de 30 segundos y el «círculo de cuadrantes» en encendido/apagado y confírmelo con el botón la pantalla SmartGuide le indicarán que debe de modo de cepillado.
  • Página 34 • Para regresar de cualquier otro modo al modo Ambos cabezales contienen un «smart chip» de «Limpieza», mantenga pulsado el botón de que comunica con la electrónica integrada en el modo de cepillado. mango del cepillo. Por lo tanto, su cepillo de dientes cambia automáticamente al modo de •...

  • Página 35: Sincronización

    SmartGuide en el soporte. Sincronización Para evitar interferencias de mensajes en pantalla cuando en la misma casa se utiliza más de un cepillo Oral-B Triumph con pantallas SmartGuide separadas, deberá asignar los mangos a sus respectivas pantallas. Realice los siguientes pasos: Observación: la cinta adhesiva no funcionará...

  • Página 36: Quitar Las Pilas

    útil. Puede dejarlo en un Servicio Técnico de Oral-B Braun o en uno de los puntos de recogida de su país previstos para tal fin.

  • Página 37: El Reto De 30 Días

    El reto de 30 días ¡Acepte el reto! ¡Experimente la diferencia de Oral-B Triumph! Oral-B Triumph con SmartGuide es el cepillo de dientes recargable tecnológicamente más avanzado de Oral-B y le proporciona unos excelentes resultados de limpieza y blanque- amiento natural, a la vez que protege las encías y confiere frescor a la boca.

  • Página 38: Primeira Utilização

    Cabeçal Oral-B FlossAction b Botão ligar/desligar A nova Oral-B Triumph agora com SmartGuide c Botão de opções de modo utiliza um visor para o ajudar a optimizar a sua d Cabo experiência de escovagem.

  • Página 39: Personalizar O Temporizador

    • Pressionando brevemente o botão «h/min» demora, pelo menos, 12 horas e permitirá poderá comutar entre um formato de «12h» uma utilização regular (duas vezes por dia, ou de «24h». Pressione o botão «set» 2 minutos) durante aproximadamente duas (configurar) para confirmar a sua selecção. semanas.
  • Página 40 Profissional» ajuda-o a escovar os quatro (visualizará «up» e «timer»). Mude para o quadrantes da sua boca por tempo igual, «Temporizador Descendente» pressionando indicando através de um curto sinal acústico o botão ligar/desligar e confirme através do intermitente em intervalos de 30 segundos e botão de opções de modo.

  • Página 41: Unidade De Visor Smartguide

    • Para regressar ao modo «Limpeza» a partir de Os dois cabeçais dispõem de um «smart chip» qualquer modo, pressione o botão de opções para comunicar com o interior do cabo da de modo e mantenha-o pressionado. escova. Por conseguinte, a sua escova muda automaticamente para o modo de escovagem •...
  • Página 42 Sincronização Para evitar a interferência das mensagens do visor quando utilizar mais do que uma escova Oral-B Triumph com unidades de visor SmartGuide separadas na mesma casa, tem de atribuir os cabos às respectivas unidades de Nota: a fita adesiva não funciona em superfícies visor.
  • Página 43 Desactivar a transmissão Garantia rádio A Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro Se desejar utilizar ou transportar a sua escova do período de garantia, qualquer defeito do em ambientes nos quais aparelhos controlados aparelho, devido aos materiais ou ao seu por rádio não sejam permitidos (p.

  • Página 44: O Desafio De 30 Dias

    O Desafio de 30 Dias Participe no desafio! Experimente a diferença Oral-B Triumph! A Oral-B Triumph com SmartGuide é a escova de dentes recarregável Oral-B tecnologicamente mais avançada para uma excelente higiene oral, um branqueamento natural, um cuidado intenso das gengivas e a revitalização da sua boca.

Tabla de contenido