Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 41

1463021000_00:R12895/70080272
MIC-KEY* Gastrostomska cevka za hranjenje z nizkim profilom
NAVODILA ZA UPORABO
MIC-KEY* je nadomestna gastrostomska cevka z nizkim profilom. Na voljo je s premeri od 12 fr. (4 mm)
do 24 fr. (8 mm) za stome dolÏine od 0,8 do 4,5 centimetrov.
SVARILO:
Z uporabo gastrostomskih cevk so lahko povezani naslednji zapleti: hipergranulacija, pljuãna
•
aspiracija, motnje trakta, tvorba fistul in draÏenje Ïelodca. O kakr‰nihkoli pordeãitvah, draÏenju,
obãutljivosti ali nenavadnem izcedku obvestite svojega zdravnika.
IZBIRA VELIKOSTI
Izbira pravilne velikosti MIC-KEY cevke je kritiãnega pomena za varnost in udobje bolnika. Izberite enako
francosko velikost, kot je bila prej‰nja gastrostomska cevka. Izmerite dolÏino bolnikove stome z MIC* merilno
napravo za stome (Slika 1). DolÏina vstavka izbrane MIC-KEY cevke mora biti enako dolga kot stoma.
POSTOPEK MERJENJA STOME
DolÏina vstavka MIC-KEY cevke je razdalja v centimetrih med spodnjo stranjo diska (Slika 1,D) in zgornjim delom
balona (Slika 1,C), ko je balon (Slika 1,E) napolnjen s 5 ml tekoãine.
OPOMBA: Delajte hitro, da prepreãite krãenje trakta.
1. NavlaÏite konico (Slika 1,B) merilne naprave z v vodi topljivim mazilom ali vodo.
2. Medtem ko je bolnik v pokonãnem poloÏaju, skozi stomo neÏno vstavite napravo v Ïelodec.
NE UPORABLJAJTE SILE.
3. Balon napolnite s 5 ml vode ali zraka (Slika 1,A).
4. Napravo vlecite nazaj ven, dokler ne bo balon pritiskal ob notranjo stran Ïelodãne stene.
5. Plastiãni disk potegnite navzdol do koÏe.
6. Preberite ‰tevilko nad plastiãnim diskom.
7. Ponovite korake od 4 do 6, ko bolnik leÏi na hrbtu.
8. Povpreãje obeh meritev je pravilna dolÏina za bolnika. V primeru dvomov izberite dalj‰o dolÏino.
9. Izmerjeno dolÏino vstavka v centimetrih zabeleÏite na MIC-KEY karton bolnika.
10. Odstranite vodo ali zrak iz balona in odstranite napravo.
POSTOPEK NAMESTITVE MIC-KEY CEVKE
1. MIC-KEY cevko (Slika 2) odstranite iz paketa in s pomoãjo 6 ml Lüer-slip brizgalke iz kompleta napolnite
balon (Slika 2,A) s 5 ml (3 ml za 12 fr.) destilirane ali sterilne vode. âe balon (Slika 2,D) ni simetriãen,
ga neÏno povaljajte med prsti ali rokama, dokler se balon ne sprosti.
2. Iz balona odstranite vodo.
3. NamaÏite konico cevke z v vodi topljivim mazilom in skozi stomo neÏno vstavite MIC-KEY cevko v Ïelodec.
4. Balon (Slika 2,A) napolnite s 5 ml (3 ml za 12 fr.) destilirane ali sterilne vode.
SVARILO: BALONA NIKOLI NE NAPOLNITE Z ZRAKOM. ZRAK BO HITRO U·EL IZ BALONA IN MIC-KEY
CEVKA NE BO OSTALA NA SVOJEM MESTU.
5. Preverite pri stomi, ãe kje okoli MIC-KEY cevke iztekajo Ïelodãne tekoãine.
SVARILO: V BALON NE DAJTE VEâ KOT 10 ML TEKOâINE OZ. 5 ML PRI VELIKOSTI 12 FR.
NAMESTITEV BOLUSNEGA IN SECUR-LOK* PODALJ·KA
Uporabite komplet z bolusnim podalj‰kom (Slika 4) ali podalj‰kom SECUR-LOK (Slika 3) za hranjenje ali
dekompresijo Ïelodca.
1. Odstranite ãep (Slika 2,C) s prikljuãka za hranjenje (Slika 2,B).
2. Prikljuãite komplet s SECUR-LOK (Slika 3) ali bolusnim (Slika 4) podalj‰kom. Poravnajte ãrno ãrto na
kompletu (Sliki 3,D in 4,B) s ãrno ãrto na prikljuãku za hranjenje na MIC-KEY cevki (Slika 2,B).
3. Priãvrstite tako, da vstavite in obrnete konektor V SMERI VRTENJA URNIH KAZALCEV, dokler ne zaãutite
rahlega odpora (pribliÏno 3/4 obrata). Konektorja NE vrtite dlje kot do toãke zaustavitve.
4. Komplet s podalj‰kom odstranite tako, da ga zavrtite PROTI SMERI VRTENJA URNIH KAZALCEV, dokler
ãrna ãrta na kompletu s podalj‰kom ni poravnana s ãrno ãrto na MIC-KEY cevki. Odstranite komplet in
ponovno namestite ãep (Slika 2,C).
VSAK DAN PREVERITE POLOÎAJ IN PREHODNOST CEVKE
1. Ko imate prikljuãen katerikoli komplet s podalj‰kom, v prikljuãen za hranjenje (Slika 3,B ali 4,A) vstavite
brizgalko z 10 ml vode in katetersko konico. Izsesajte Ïelodãno vsebino. Prisotnost Ïelodãne vsebine v
brizgalki potrdi pravilnost poloÏaja cevke v Ïelodcu.
2. Sperite z 10 ml vode. Okoli stome preverite, ãe kje kaj pu‰ãa. âe ste opazili sledi pu‰ãanja, se prepriãajte, da
je balon pravilno name‰ãen. Preverite tudi francosko velikost, dolÏino stome in namestitev.
3. V primeru dvomov o pravilnosti poloÏaja cevke le-tega potrdite radiografsko. MIC-KEY cevka ima ãrto, ki ne
prepu‰ãa sevanja. V balonu ne uporabljajte kontrastnih sredstev.
4. S hranjenjem zaãnite ‰ele, ko ste potrdili poloÏaj in prepustnost cevke.
HRANJENJE OPOZORILO: V balon ne dajajte zdravil.
1. Odstranite ãep s prikljuãka za hranjenje (Slika 3,A).
2. âe hranjenje poteka z brizgalko, vstavite brizgalko s katetersko konico v prikljuãek za hranjenje na bolusnem
podalj‰ku (Slika 4,A). Moãno porinite in zasukajte za 1/4 obrata, da zagotovite zanesljivo povezavo.
3. âe uporabljate vreãko za hranjenje, iz vreãke in cevi odstranite zrak. Komplet cevk prikljuãite na komplet s
podalj‰kom SECUR-LOK (Slika 3,B). Moãno porinite in zasukajte za 1/4 obrata, da zagotovite zanesljivo
povezavo.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 39 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 41
39