Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 19

1463021000_00:R12895/70080272
™ˆÏ‹Ó·˜ Û›ÙÈÛ˘ Á·ÛÙÚÔÛÙÔÌ›·˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï MIC-KEY*
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
√ MIC-KEY* Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜ Á·ÛÙÚÔÛÙÔÌ›·˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï. ∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÂ
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·fi 12 Fr. (4 mm) ¤ˆ˜ 24 Fr. (8 mm) ÁÈ· ÛÙfiÌÈ· Ì ̋ÎÔ˜ ·fi 0,8 ¤ˆ˜ 4,5 cm.
¶ƒ√™√Ã∏:
ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ÛˆÏ‹ÓˆÓ Á·ÛÙÚÔÛÙÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔΤ˜:
˘ÂÚÎÔÎÎȈ̿وÛË, Ó¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË, ‰È¿ÚÚËÍË Ô‰Ô‡, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘ÚÈÁÁ›Ô˘ Î·È Á·ÛÙÚÈÎfi˜
ÂÚÂıÈÛÌfi˜. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·, ÂÚÂıÈÛÌfi, fiÓÔ ‹ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ·ÔÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi.
∂¶π§√°∏ ª∂°∂£√À™
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ MIC-KEY Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹.
∂ÈϤÍÙ ۈϋӷ ›‰ÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û Fr. Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛˆÏ‹Ó· Á·ÛÙÚÔÛÙÔÌ›·˜. ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘
ÛÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ Ì ÙË Û˘Û΢‹ ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙÔÌ›·˜ MIC* (∂ÈÎfiÓ· 1). ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ MIC-KEY Ô˘
ÂÈϤ¯ıËΠÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ›‰ÈÔ Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÌ›·˜.
¢π∞¢π∫∞™π∞ ª∂Δƒ∏™∏™ ™Δ√ªπ∞™
ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ MIC-KEY Â›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË Û cm ÌÂٷ͇ Ù˘ οو ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (∂ÈÎfiÓ· 1,D) ηÈ
Ù˘ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÔÓÈÔ‡ (∂ÈÎfiÓ· 1,C) fiÙ·Ó ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ (∂ÈÎfiÓ· 1,E) Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì 5 ml ˘ÁÚÔ‡.
™∏ª∂πø™∏: ∂ÚÁ·ÛÙ›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·fiÊÚ·ÍË Ù˘ Ô‰Ô‡.
1. ÀÁÚ¿ÓÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ (∂ÈÎfiÓ· 1,B) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ì ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ùfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi ‹ ÓÂÚfi.
2. ∂ÓÒ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û fiÚıÈ· ı¤ÛË, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ··Ï¿ ÙË Û˘Û΢‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÛÙÔÌ›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. ª∏¡ ∞™∫∂πΔ∂ ¶π∂™∏.
3. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Ì 5 ml ÓÂÚÔ‡ ‹ ·¤Ú· (∂ÈÎfiÓ· 1,A).
4. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÎÔ‡
ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜.
5. ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÚÔ˜ Ù· οو, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
6. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ.
7. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 4 ¤ˆ˜ 6, Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Û ‡ÙÈ· ı¤ÛË.
8. ΔÔ ÛˆÛÙfi Ì‹ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Â›Ó·È Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ‰‡Ô ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÂÈϤÍÙ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜.
9. ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ Û ÂηÙÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ MIC-KEY.
10. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
¢π∞¢π∫∞™π∞ Δ√¶√£∂Δ∏™∏™ MIC-KEY
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ MIC-KEY (∂ÈÎfiÓ· 2) ·fi ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ (∂ÈÎfiÓ· 2,A) Ì 5 ml (3 ml ÁÈ·
12 Fr.) ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ˘ ‹ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÙˆÓ 6 ml Ì ÔÏÈÛı·›ÓÔÓ ¿ÎÚÔ
luer ·fi ÙÔ ÎÈÙ. ∞Ó ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ (∂ÈÎfiÓ· 2,D) Â›Ó·È ·Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi, Î˘Ï‹ÛÙ ÙÔ ··Ï¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜
‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ÛÊ·ÈÚÈÎfi.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ.
3. §È¿ÓÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ Ì ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ùfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi Î·È ÂÚ¿ÛÙ ··Ï¿ ÙÔ MIC-KEY ·fi ÙË ÛÙÔÌ›·
ÛÙÔ ÛÙfiÌ·¯Ô.
4. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ (∂ÈÎfiÓ· 2,A) Ì 5 ml (3 ml ÁÈ· 12 Fr.) ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ˘ ‹ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
¶ƒ√™√Ã∏: ¶√Δ∂ ª∏ °∂ªπ∑∂Δ∂ Δ√ ª¶∞§√¡π ª∂ ∞∂ƒ∞. √ ∞∂ƒ∞™ £∞ ¢π∞ºÀ°∂π °ƒ∏°√ƒ∞ ∞¶√ Δ√
ª¶∞§√¡π ∫∞π Δ√ MIC-KEY ¢∂¡ £∞ ¶∞ƒ∞ª∂π¡∂π ™Δ∏ £∂™∏ Δ√À.
5. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ MIC-KEY ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡.
¶ƒ√™√Ã∏: ª∏¡ À¶∂ƒμ∂πΔ∂ Δ√¡ √°∫√ Δø¡ 10 ML ª∂™∞ ™Δ√ ª¶∞§√¡π ◊ Δ∞ 5 ML ™Δ∞ ª∂°∂£∏ 12 FR.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¶ƒ√∂∫Δ∞™∏™ μ§øª√À ∫∞π SECUR-LOK*
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‚ψÌÔ‡ (∂ÈÎfiÓ· 4) ‹ SECUR-LOK (∂ÈÎfiÓ· 3) ÁÈ· Á·ÛÙÚÈ΋ Û›ÙÈÛË Î·È
Á·ÛÙÚÈ΋ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË.
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÒÌ· (∂ÈÎfiÓ· 2,C) ·fi ÙË ı‡Ú· Û›ÙÈÛ˘ (∂ÈÎfiÓ· 2,B).
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ SECUR-LOK (∂ÈÎfiÓ· 3) ‹ ‚ψÌÔ‡ (∂ÈÎfiÓ· 4). ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙË Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹
ÛÙÔ ÛÂÙ (∂ÈÎfiÓ· 3,D ‹ ∂ÈÎfiÓ· 4,B) Ì ÙË Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙË ı‡Ú· Û›ÙÈÛ˘ ÛÙÔ MIC-KEY (∂ÈÎfiÓ· 2,B).
3. ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¢∂•π√™Δƒ√º∞, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
·ÈÛı·Óı›Ù ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (ÂÚ›Ô˘ 3/4 Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜). ª∏ ÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ
ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛËÌ›Ô.
4. °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ƒπ™Δ∂ƒ√™Δƒ√º∞, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë Ì·‡ÚË
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÛÂÙ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙË Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ MIC-KEY. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÂÙ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÒÌ· (∂ÈÎfiÓ· 2,C).
∫∞£∏ª∂ƒπ¡√™ ∂§∂°Ã√™ Δ∏™ £∂™∏™ ∫∞π Δ∏™ μ∞Δ√Δ∏Δ∞™ Δ√À ™ø§∏¡∞
1. ªÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÂÙ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ηıÂÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›·
ÂÚȤ¯ÂÈ 10 ml ÓÂÚÔ‡, ÛÙË ı‡Ú· Û›ÙÈÛ˘ (∂ÈÎfiÓ· 3,B ‹ ∂ÈÎfiÓ· 4,A). ∞Ó·ÚÚÔÊ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ÛÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘.
2. ∂ÎχÓÂÙ Ì 10 ml ÓÂÚÔ‡. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÛÙÔÌ›·. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. ∂ϤÁÍÙ Â›Û˘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Fr, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÌ›·˜ ηÈ
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
3. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ, ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ
·ÎÙÈÓÔÛÎÔÈο. ΔÔ MIC-KEY ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÛÎÈÂÚ‹ ψڛ‰· ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÏfiÓÈ.
4. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Û›ÙÈÛË ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙË ‚·ÙfiÙËÙ·.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 17 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 19
17