Kimberly-Clark MIC-KEY Manual Del Usuario página 27

1463021000_00:R12895/70080272
MIC-KEY* alacsony profilú gasztrosztómiás adagoló csŒ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A MIC-KEY* az alacsony profilú gasztrosztómiás csövet váltja fel. ElérhetŒ átmérŒk: 4 mm-tŒl
8 mm-ig a 0,45-4,5 cm hosszú sztómák esetében.
VIGYÁZAT:
A gasztrosztómiás csövek használatakor az alábbi problémák léphetnek fel: hipergranuláció,
•
tüdŒbe jutás, a traktus megszakadása, fisztula keletkezése vagy gasztrikus irritáció. Minden
vörösödést, irritációt, fájdalmaz vagy szokatlan folyást jelenteni kell az egészségügyi szakembernek.
A MÉRET KIVÁLASZTÁSA
A megfelelŒ méretı MIC-KEY kiválasztása kritikus fontosságú a páciens biztonsága és kényelme érdekében. A
korábbi gasztrosztómiás csŒvel megegyezŒ méretıt kell választani. Mérje meg a páciens sztómájának hosszát a
MIC* sztómamérŒ eszközzel (1. ábra). A kiválasztott MIC-KEY tengelye hosszának meg kell egyeznie a sztóma
hosszával.
A SZTÓMA MÉRÉSE
A MIC-KEY tengelyének hossza a tárcsa alsó része (1,D ábra) és a ballon felsŒ felülete (1,C ábra) közötti
távolság cm-ben, ha a ballon (1,E ábra) fel van töltve 5 ml folyadékkal.
MEGJEGYZÉS: Dolgozzon gyorsan, nehogy elzáródjon a traktus.
1. Nedvesítse mg a mérŒeszköz csúcsát (1,B ábra) vízben oldódó kenŒanyaggal vagy vízzel.
2. A páciens felegyenesedett helyzetében óvatosan vezesse be az eszközt a sztómán keresztül a gyomorba.
NE ALKALMAZZON ERÃT.
3. Töltse fel a ballont 5 ml vízzel vagy levegŒvel (1,A ábra).
4. Húzza ki az eszközt, amíg a ballon rá nem fekszik a gyomor belsŒ falára.
5. Csúsztassa rá a mıanyag tárcsát a bŒrre.
6. Olvassa le a mıanyag tárcsa fölötti számot.
7. Ismételje meg a 4-6 lépéseket úgy, hogy a páciens hanyatt fekszik.
8. A páciens esetében a megfelelŒ méret a kettŒ átlaga. Kétség esetén a nagyobb hosszt alkalmazza.
9. Jegyezze fel a tengely méretét cm-ben a MIC-KEY páciens információs kártyára.
10. Szívja ki a ballonban lévŒ vizet vagy levegŒt, és távolítsa el az eszközt.
A MIC-KEY BEHELYEZÉSE
1. Vegye ki a MIC-KEY-t (2. ábra) a csomagolásból, és töltse fel a ballont (2,A ábra) 5 ml (12 Fr. esetében
3 ml) desztillált vagy steril vízzel a készletben található 6 ml-es luer csúszkás fecskendŒvel. Ha a ballon
(2,D ábra) aszimmetrikus, óvatosan forgassa az ujjai között vagy a kezében, amíg önmagától be nem áll.
2. Szívja ki a vizet a ballonból.
3. Kenje meg a csŒ csúcsát vízben oldódó kenŒanyaggal, és óvatosan csúsztassa be a MIC-KEY-t a sztómán
keresztül a gyomorba.
4. Töltse fel a ballont (2,A ábra) 5 ml (12 Fr. esetében 3 ml) desztillált vagy steril vízzel.
VIGYÁZAT: SOHA NE TÖLTSE FEL A BALLONT LEVEGÃVEL. A LEVEGÃ GYORSAN ELSZÖKIK A
BALLONBÓL, ÉS A MIC-KEY NEM MARAD A HELYÉN.
5. EllenŒrizze a MIC-KEY-t a sztóma körül, hogy nem látható-e gasztrikus szivárgás.
VIGYÁZAT: NE LÉPJE TÚL A 10 ML TÉRFOGATOT A BALLONON BELÜL VAGY A 5 ML-T A 12 FR MÉRET
ESETÉBEN.
A BOLUS ÉS SECUR-LOK* KIEGÉSZÍTÃ FELHELYEZÉSE
A gasztrikus tápláláshoz vagy dekompresszuóhoz használja a Bolus (4. ábra) vagy SECUR-LOK (3. ábra)
kiegészítŒ készleteket.
1. Vegye le a dugót (2,C ábra) az adagoló csŒrŒl (2,B ábra).
2. Csatlakoztassa a SECUR-LOK (3. ábra) vagy a Bolus (4. ábra) kiegészítŒ készleteket. Állítsa egy vonalba a
készleten lévŒ fekete csíkot (3,D vagy 4,B ábra) a MIC-KEY (2,B ábra) adagoló nyílásán lévŒ fekete csíkkal.
3. Rögzítse a helyére a csatlakozó benyomásával és AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL EGYEZÃ IRÁNYBA
forgatásával, amíg kis ellenállást nem tapasztal (körülbelül 3/4 fordulat). NE forgassa csatlakozót az ütközési
ponton túl.
4. A kiegészítŒ készlet eltávolításához forgassa AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYBA, amíg
a kiegészítŒ készleten lévŒ fekete vonal egy vonalba nem kerül a MIC-KEY-en lévŒ fekete vonallal. Távolítsa
el a készletet, és helyezze vissza a dugót (2,C ábra).
NAPONTA ELLENÃRIZZE A CSÃ POZÍCIÓJÁT ÉS ILLESZKEDÉSÉT.
1. Bármelyik kiegészítŒ készletet csatlakoztatja is, kösse rá a 10 ml vizet tartalmazó katétercsúcsos fecskendŒt
az adagoló nyílásra (3,B vagy 4,A ábra). Szívjon fel gasztrikus tartalmat. A gasztrikus tartalom jelenléte a
fecskendŒben jelzi, hogy a csŒ pozíciója megfelelŒ a gyoorban.
2. Öblítse ki 10 ml vízzel. EllenŒrizze szivárgást a sztóma körül. Szivárgás esetén újból ellenŒrizze a ballon
megfelelŒ felfújását. EllenŒrizze a méretet, a sztóma hosszát és az elhelyezést is.
3. Ha kérdéses a csŒ megfelelŒ elhelyezése, radiográfiai úton ellenŒrizze a csŒ pozícióját. A MIC-KEY
átlátszatlan csíkként jelenik meg a csövön. A ballonon belül ne használjon kontrasztanyagot.
4. Az adagolást csak a megfelelŒ elhelyezés és illeszkedés ellenŒrzése után kezdje meg.
ADAGOLÁS
FIGYELEM: Ne töltsön gyógyszert a ballonba.
1. Távolítsa el az adagoló nyílás dugóját (3,A ábra).
2. FecskendŒvel való adagolás esetén csatlakoztassa a katétercsúcsos fecskendŒt a kiegészítŒ bolus adagoló
nyílásra (4,A ábra). Nyomja erŒsen, és forgassa el 1/4 fordulattal a csatlakozás rögzítéséhez.
2/21/08 • 14-63-021-0-00/70080272 DFU 0120-12 SERIES – PAGE 25 • 5.5"W x 8.5"L • BLACK
2/21/08 10:18 AM Page 27
25