Pantalla estándar del UMG 96-PA
Pantalla estándar del UMG 96-PA
14
14
18
18
Datos técnicos
Datos técnicos
Tras un restablecimiento de la red, el UMG 96-
Tras un restablecimiento de la red, el UMG 96-
PA arranca con la indicación de valores de
PA arranca con la indicación de valores de
Generalidades
Generalidades
medición Overview (Vista general).
medición Overview (Vista general).
Peso neto (con conectores
Peso neto (con conectores
aprox. 250 g (0.55 lb)
aprox. 250 g (0.55 lb)
enchufables colocados)
enchufables colocados)
Peso de embalaje
Peso de embalaje
aprox. 500 g (1.1 lb)
aprox. 500 g (1.1 lb)
(incl. accesorios)
(incl. accesorios)
Tipo litio CR2032, 3 V
Tipo litio CR2032, 3 V
Pila
Pila
(homologación según UL 1642)
(homologación según UL 1642)
Fig. Pantalla indicación de valores de medición
Fig. Pantalla indicación de valores de medición
40.000 h
40.000 h
"Overview (Visión general)" (UMG 96-PA)
"Overview (Visión general)" (UMG 96-PA)
Vida útil de la
Vida útil de la
(a partir de 40.000 h se reduce la
(a partir de 40.000 h se reduce la
iluminación de fondo
iluminación de fondo
iluminación de fondo a aprox. el
iluminación de fondo a aprox. el
50 %)
50 %)
Resistencia al impacto
Resistencia al impacto
IK07 según IEC 62262
IK07 según IEC 62262
de las
Transporte y almacenamiento
Transporte y almacenamiento
nción
La siguiente información rige para aparatos que se transportan y
La siguiente información rige para aparatos que se transportan y
almacenan en el embalaje original.
almacenan en el embalaje original.
Valores de
Valores de
Caída libre
Caída libre
1 m (39.37 in)
1 m (39.37 in)
medición
medición
nción
Temperatura
Temperatura
entre –25 °C (–13 °F) y +70 °C (158 °F)
entre –25 °C (–13 °F) y +70 °C (158 °F)
Humedad relativa del aire
Humedad relativa del aire
entre 0 y 90 % de HR
entre 0 y 90 % de HR
(sin condensación)
(sin condensación)
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
n
Utilizar el UMG 96-PA protegido contra la intemperie y en un lugar
Utilizar el UMG 96-PA protegido contra la intemperie y en un lugar
n
fi jo.
fi jo.
Clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536 (VDE 0106,
Clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536 (VDE 0106,
parte 1).
parte 1).
Pulsando la tecla de función 1 (véase el paso
Pulsando la tecla de función 1 (véase el paso
Rango de temperatura nominal
Rango de temperatura nominal
–10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
s
13) accederá a la selección del menú (para la
l
13) accederá a la selección del menú (para la
Humedad relativa del aire
Humedad relativa del aire
a
entre 0 y 75 % de HR
(sin condensación)
descripción, véase el manual del usuario).
(sin condensación)
descripción, véase el manual del usuario).
®
!
Altura de servicio
Altura de servicio
0 .. 2000 m (1.24 mi) s. n. m.
Grado de suciedad
Grado de suciedad
2
Posición de montaje
Posición de montaje
a discreción
no se requiere ventilación
el
Ventilación
Ventilación
externa.
s de
Protección contra objetos
Protección contra objetos
el
extraños y agua
extraños y agua
IP40 según EN60529
- Parte delantera
- Parte delantera
IP20 según EN60529
- Parte posterior
- Parte posterior
IP54 según EN60529
- Parte delantera con junta
- Parte delantera con junta
Capacidad de conexión de los bornes
Capacidad de conexión de los bornes
(tensión de alimentación)
(tensión de alimentación)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de
De un hilo, de varios hilos, de
0,2-4 mm
hilo fi no
hilo fi no
Punteras (sin aislar)
0,2-2,5 mm
Punteras (sin aislar)
Punteras (aisladas)
0,2-2,5 mm
Punteras (aisladas)
Par de apriete
0,4-0,5 Nm (3.54-4.43 lbf in)
Par de apriete
/
Longitud de desaislado
7 mm (0.2756 in)
Longitud de desaislado
Capacidad de conexión de los bornes
Capacidad de conexión de los bornes
(entradas/salidas digitales, salida analógica)
(entradas/salidas digitales, salida analógica)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de
De un hilo, de varios hilos, de
0,2-1,5 mm
hilo fi no
hilo fi no
0,2-1,5 mm
Punteras (sin aislar)
Punteras (sin aislar)
0,2-1,5 mm
Punteras (aisladas)
Punteras (aisladas)
0,2-0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Par de apriete
Par de apriete
7 mm (0.2756 in)
Longitud de desaislado
Longitud de desaislado
Capacidad de conexión de los bornes
Capacidad de conexión de los bornes
(interfaz serie)
(interfaz serie)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de
De un hilo, de varios hilos, de
0,2-1,5 mm
hilo fi no
hilo fi no
0,2-1,5 mm
Punteras (sin aislar)
Punteras (sin aislar)
0,2-1,5 mm
Punteras (aisladas)
Punteras (aisladas)
Par de apriete
0,2-0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Par de apriete
Longitud de desaislado
7 mm (0.2756 in)
Longitud de desaislado
Pantalla estándar del UMG 96-PA
Pantalla estándar del UMG 96-PA
Tras un restablecimiento de la red, el UMG 96-PA
Tras un restablecimiento de la red, el UMG 96-PA
arranca con la indicación de valores de medición
arranca con la indicación de valores de medición
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
Active energy (Energía activa) (pantalla estándar). ¡La
Active energy (Energía activa) (pantalla estándar). ¡La
Opción de 230 V:
indicación de valores de medición Active energy (Energía
indicación de valores de medición Active energy (Energía
CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o
activa) muestra los valores de medición relevantes de
CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
activa) muestra los valores de medición relevantes de
Rango nominal
Rango nominal
conformidad con las normas de calibración!
Opción de 24 V*:
conformidad con las normas de calibración!
CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o
CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
Fig. Pantalla indicación de valores de medición "Active energy
Fig. Pantalla indicación de valores de medición "Active energy
Rango de trabajo
Rango de trabajo
+-10 % del rango nominal
(Energía activa)" (UMG 96-PA
MID
)
(Energía activa)" (UMG 96-PA
Opción de 230 V: máx. 4,5 VA
Título de la
Título de la
pantalla
/ 2 W
pantalla
Consumo de potencia
Consumo de potencia
Opción de 24 V*: máx. 4,5 VA
/ 2 W
Fusible interno,
Fusible interno,
Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA
no sustituible
no sustituible
según IEC 60127
Opción de 230 V: 6-16 A
Dispositivo protector frente a
Dispositivo protector frente a
Opción de 24 V*: 1-6 A
sobrecorriente recomendado
sobrecorriente recomendado
(Car. B)
para la protección de línea
para la protección de línea
(homologación IEC-/UL)
* ¡La opción de 24 V solo es válida para el UMG 96-PA!
* ¡La opción de 24 V solo es válida para el UMG 96-PA!
Medición de corriente
Medición de corriente
Inscripción de las
Inscripción de las
teclas de función
teclas de función
Corriente nominal
Corriente nominal
5 A
Rango de medición
S0 Valor del impulso
Rango de medición
0,005 .. 6 A
S0 Valor del impulso
Factor de cresta
Factor de cresta
Pulsando la tecla de función 1 accederá a la selección
Pulsando la tecla de función 1 accederá a la selección
–10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
(referido a la corriente
(referido a la corriente
2 (ref. a 6 A
avanzada del menú (para la descripción, véase el
nominal)
avanzada del menú (para la descripción, véase el
nominal)
entre 0 y 75 % de HR
manual del usuario). Después de 1,5 minutos sin
Sobrecarga durante 1 s
manual del usuario). Después de 1,5 minutos sin
Sobrecarga durante 1 s
60 A (sinusoidal)
0 .. 2000 m (1.24 mi) s. n. m.
realizar ninguna entrada aparece la indicación de
Resolución
realizar ninguna entrada aparece la indicación de
Resolución
0,1 mA (pantalla 0,001 A)
2
valores de medición Active energy (Energía activa).
Categoría de sobretensión
valores de medición Active energy (Energía activa).
Categoría de sobretensión
300 V CAT II
a discreción
Tensión transitoria nominal
Tensión transitoria nominal
2,5 kV
no se requiere ventilación
AVISO
AVISO
Consumo de potencia
Consumo de potencia
aprox. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)
externa.
Frecuencia de muestreo
Frecuencia de muestreo
8,33 kHz
El UMG 96-PA
El UMG 96-PA
MID
tiene unas tarifas controladas
MID
tiene unas tarifas controladas
IP40 según EN60529
por software que no cumplen la directiva MID.
Análisis de Fourier
por software que no cumplen la directiva MID.
Análisis de Fourier
1.-40. armónico
IP20 según EN60529
IP54 según EN60529
Capacidad de conexión de los bornes
Capacidad de conexión de los bornes
(medición de corriente)
(medición de corriente)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de
De un hilo, de varios hilos, de
, AWG 28-12
0,2-4 mm
0,2-4 mm
2
, AWG 28-12
2
hilo fi no
hilo fi no
, AWG 26-14
Punteras (sin aislar)
Punteras (sin aislar)
0,2-4 mm
0,2-2,5 mm
2
, AWG 26-14
2
Punteras (aisladas)
0,2-2,5 mm
, AWG 26-14
Punteras (aisladas)
0,2-2,5 mm
2
, AWG 26-14
2
Par de apriete
Par de apriete
0,4-0,5 Nm (3.54-4.43 lbf in)
0,4-0,5 Nm (3.54-4.43 lbf in)
Longitud de desaislado
7 mm (0.2756 in)
Longitud de desaislado
7 mm (0.2756 in)
Capacidad de conexión de los bornes
Capacidad de conexión de los bornes
(medición de la tensión)
(medición de la tensión)
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
Conductores conectables. ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de
De un hilo, de varios hilos, de
0,2-4 mm
hilo fi no
, AWG 28-16
hilo fi no
0,2-1,5 mm
2
2
, AWG 28-16
Punteras (sin aislar)
Punteras (sin aislar)
0,2-2,5 mm
, AWG 26-16
0,2-1,5 mm
2
2
, AWG 26-16
Punteras (aisladas)
0,2-2,5 mm
Punteras (aisladas)
, AWG 26-16
0,2-1,5 mm
2
, AWG 26-16
2
Par de apriete
Par de apriete
0,4-0,5 Nm (3.54-4.43 lbf in)
0,2-0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Longitud de desaislado
7 mm (0.2756 in)
Longitud de desaislado
7 mm (0.2756 in)
Datos técnicos según MID
Datos técnicos según MID
Rango de tensión
Rango de tensión
Rango de corriente
Rango de corriente
Rango de frecuencias
Rango de frecuencias
, AWG 28-16
Frecuencia de referencia
0,2-1,5 mm
2
2
, AWG 28-16
Frecuencia de referencia
Clase de precisión
Clase de precisión
, AWG 26-16
0,2-1,5 mm
2
2
, AWG 26-16
Valor del impulso S0 (constante de
Valor del impulso S0 (constante de
, AWG 26-16
0,2-1,5 mm
2
2
, AWG 26-16
impulsos)
impulsos)
0,2-0,25 Nm (1.77 - 2.21 lbf in)
Compatibilidad electromagnética
Compatibilidad electromagnética
7 mm (0.2756 in)
Compatibilidad mecánica
Compatibilidad mecánica
1) La medición de la tensión sin convertidor de medida solo es posible hasta
1) La medición de la tensión sin convertidor de medida solo es posible hasta
300 V.
300 V.
2) El valor del impulso S0 se adapta automáticamente a la relación ajustada
2) El valor del impulso S0 se adapta automáticamente a la relación ajustada
del transformador de tensión. El valor del impulso actual S0 se muestra en
del transformador de tensión. El valor del impulso actual S0 se muestra en
la indicación de valores de medición Active energy (Energía activa) (véase
la indicación de valores de medición Active energy (Energía activa) (véase
el paso 14).
el paso 14).
15
15
MID
Confi guración de la contraseña
MID
Confi guración de la contraseña
MID
El aparato de medición dispone de la opción de
MID
El aparato de medición dispone de la opción de
bloquear la confi guración del aparato de medición
bloquear la confi guración del aparato de medición
Medición de la tensión
Medición de la tensión
con una contraseña. Después de confi gurar una
con una contraseña. Después de confi gurar una
Opción de 230 V:
contraseña, el aparato de medición exige que se
Sistemas trifásicos de 4
Sistemas trifásicos de 4
contraseña, el aparato de medición exige que se
CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o
conductores con tensiones
conductores con tensiones
introduzca una contraseña cada vez que se realicen
introduzca una contraseña cada vez que se realicen
CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
nominales de hasta
nominales de hasta
cambios en la confi guración del aparato de medición.
cambios en la confi guración del aparato de medición.
Opción de 24 V*:
Sistema monofásico de 2
Sistema monofásico de 2
CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o
conductores con tensiones
conductores con tensiones
Rango de ajuste:
CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
nominales de hasta
nominales de hasta
+-10 % del rango nominal
Categoría de sobretensión
Categoría de sobretensión
MID
)
Opción de 230 V: máx. 4,5 VA
Tensión transitoria nominal
Tensión transitoria nominal
1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.
/ 2 W
1. Pulse la tecla 1 para abrir el menú.
Protección por fusible de la
Protección por fusible de la
Año de
Año de
Opción de 24 V*: máx. 4,5 VA
2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de
medición de la tensión
2. Seleccione con las teclas 3 y 4 la entrada de
medición de la tensión
comprobación
comprobación
/ 2 W
MID
MID
menú Confi guration y confi rme con la tecla 6
Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA
Rango de medición L-N
Rango de medición L-N
Energía activa
Enter.
Energía activa
según IEC 60127
obtenida MID
obtenida MID
3. Aparece la ventana Confi guration.
Opción de 230 V: 6-16 A
3. Aparece la ventana Confi guration.
Rango de medición L-L
Rango de medición L-L
Opción de 24 V*: 1-6 A
4. En la ventana Confi guration, seleccione con las
4. En la ventana Confi guration, seleccione con las
Energía activa
Energía activa
(Car. B)
Resolución
Resolución
suministrada
suministrada
teclas 3 y 4 la entrada System y confi rme con la
(homologación IEC-/UL)
MID
MID
Factor de cresta
Factor de cresta
tecla 6 Enter.
Impedancia
Impedancia
Clase de
5. Aparece la ventana System.
Clase de
5. Aparece la ventana System.
precisión
precisión
Consumo de potencia
Consumo de potencia
6. En la ventana System, seleccione con las teclas 3
6. En la ventana System, seleccione con las teclas 3
Libro de
Libro de
Frecuencia de muestreo
Frecuencia de muestreo
y 4 la entrada Password (Contraseña) y confi rme
5 A
registro
registro
Frecuencia de la
con la tecla 6 Enter.
Frecuencia de la
0,005 .. 6 A
rms
rms
oscilación fundamental
oscilación fundamental
7. Aparecen las cifras de la entrada Password
7. Aparecen las cifras de la entrada Password
- resolución
- resolución
2 (ref. a 6 A
rms
)
rms
)
(Contraseña) en "amarillo".
Análisis de Fourier
Análisis de Fourier
8. Seleccione con las teclas 2 y 5 la posición de
8. Seleccione con las teclas 2 y 5 la posición de
60 A (sinusoidal)
1) ... El aparato solo determina valores de medición si en la
1) ... El aparato solo determina valores de medición si en la
la cifra que desee ajustar, y con las teclas 3 y 4,
entrada de medición de la tensión V1 hay una tensión L1-N de
0,1 mA (pantalla 0,001 A)
cambie la cifra (-1 / +1).
más de 20 Vef. (medición de 4 conductores) o una tensión
300 V CAT II
L1-L2 de más de 34 Vef. (medición de 3 conductores).
9. Confi rme sus entradas con la tecla 6 Enter o
9. Confi rme sus entradas con la tecla 6 Enter o
2,5 kV
fi nalice la acción con la tecla 1 Esc.
aprox. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)
10. Para regresar a la pantalla estándar Home (Inicio),
10. Para regresar a la pantalla estándar Home (Inicio),
Interfaz serie
Interfaz serie
8,33 kHz
pulse 2 veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la
RS485 - Modbus RTU/esclavo
RS485 - Modbus RTU/esclavo
1.-40. armónico
tecla 2 Home (Inicio).
19
17
17
Procedimiento en caso de fallo
Procedimiento en caso de fallo
Procedimiento en caso de fallo
Procedimiento en caso de fallo
19
17
17
Fallo posible
Fallo posible
Fallo posible
Fallo posible
Sin indicación
Sin indicación
Sin indicación
Sin indicación
, AWG 28-12
2
0,2-4 mm
2
, AWG 28-12
Sin indicación de corriente
Sin indicación de corriente
2
0,2-4 mm
, AWG 26-12
, AWG 26-12
2
2
, AWG 26-14
0,2-2,5 mm
2
, AWG 26-14
0,4-0,5 Nm (3.54-4.43 lbf in)
7 mm (0.2756 in)
La corriente indicada
La corriente indicada
es insufi ciente o excesiva.
es insufi ciente o excesiva.
, AWG 28-12
2
0,2-4 mm
2
, AWG 28-12
La tensión indicada
La tensión indicada
es insufi ciente o excesiva.
es insufi ciente o excesiva.
0,2-2,5 mm
2
, AWG 26-14
, AWG 26-14
2
, AWG 26-14
0,2-2,5 mm
2
2
, AWG 26-14
La tensión indicada
La tensión indicada
0,4-0,5 Nm (3.54-4.43 lbf in)
es muy pequeña.
es muy pequeña.
7 mm (0.2756 in)
No se pueden efectuar
No se pueden efectuar
cambios de contraseña
cambios de contraseña
3x230/400 V
ni de relaciones del
ni de relaciones del
3x230/400 V
1)
1)
transformador
transformador
0,002 ... 6 A
0,002 ... 6 A
Aunque se han adoptado
Aunque se han adoptado
45-65 Hz
45-65 Hz
las medidas anteriores
las medidas anteriores
el aparato no funciona.
el aparato no funciona.
50 Hz
50 Hz
B
B
10.000 impulsos/kWh
2)
10.000 impulsos/kWh
2)
El UMG 96-PA
El UMG 96-PA
E2
E2
normativa nacional. El periodo de validez de la calibración
normativa nacional. El periodo de validez de la calibración
M1
M1
depende de la respectiva legislación nacional vigente.
depende de la respectiva legislación nacional vigente.
En Alemania este periodo es de 8 años y posteriormente
En Alemania este periodo es de 8 años y posteriormente
puede ser prorrogado por otros 8 años por un laboratorio
puede ser prorrogado por otros 8 años por un laboratorio
de ensayo reconocido por el Estado.
de ensayo reconocido por el Estado.
6 / 6
· El UMG 96-PA viene confi gurado de fábrica con la
contraseña 00000 (sin contraseña).
Salidas digitales
· El aparato de medición bloquea la confi guración del
3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a
417 V / 720 V (+-10%) según IEC
417 V / 720 V (+-10%) según IEC
cortocircuitos.
aparato durante 15 minutos después de introducir
347 V / 600 V (+-10%) según UL
347 V / 600 V (+-10%) según UL
cuatro veces la contraseña incorrecta.
Tensión de conmutación
· ¡Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro!
Corriente de conmutación
480 V (+-10 %)
480 V (+-10 %)
· ¡No podrá confi gurar su aparato sin contraseña!
Tiempo de reacción
1-99999 = con contraseña
Rango de ajuste:
1-99999 = con contraseña
¡En caso de pérdida de la contraseña, notifíquelo al
Salida de impulsos (impulsos de
00000
= sin contraseña
00000
= sin contraseña
600 V CAT III
600 V CAT III
soporte técnico del fabricante del aparato!
energía)
6 kV
6 kV
UMG 96-PA
1-10 A, característica de disparo B
1-10 A, característica de disparo B
suministrada) ocupa la salida digital 1 (borne 21/22).
(con homologación IEC/UL)
(con homologación IEC/UL)
UMG 96-PA
menú Confi guration y confi rme con la tecla 6
Entradas digitales
0
1)
.. 600 Vrms
0
1)
.. 600 Vrms
· De fábrica está confi gurada la contraseña 10000.
(sobretensión máx. 800 Vrms)
(sobretensión máx. 800 Vrms)
3 entradas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a
Enter.
· En este aparato no puede desactivarse la
cortocircuitos.
0
1)
.. 1040 Vrms
0
1)
.. 1040 Vrms
protección por contraseña.
(sobretensión máx. 1350 Vrms)
(sobretensión máx. 1350 Vrms)
Frecuencia de conteo máxima
· La confi guración del aparato queda bloqueada
0,01 V
0,01 V
Hay señal de entrada
teclas 3 y 4 la entrada System y confi rme con la
durante 15 minutos después de introducir cuatro
2,45 (referido al rango de medición)
2,45 (referido al rango de medición)
tecla 6 Enter.
veces la contraseña incorrecta.
3 MΩ/fase
3 MΩ/fase
No hay señal de entrada
· ¡Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro!
aprox. 0,1 VA
aprox. 0,1 VA
· ¡No podrá confi gurar su aparato sin contraseña!
Longitud de cable (entradas/salidas digitales)
8,33 kHz
8,33 kHz
¡En caso de pérdida de la contraseña, notifíquelo al
y 4 la entrada Password (Contraseña) y confi rme
soporte técnico del fabricante del aparato!
hasta 30 m (32,81 yd)
con la tecla 6 Enter.
45 Hz .. 65 Hz
45 Hz .. 65 Hz
El libro de registro:
más de 30 m (32,81 yd)
0,01 Hz
0,01 Hz
· Solo aparece en el aparato MID (véase el paso 14).
(Contraseña) en "amarillo".
1.-40. armónico
1.-40. armónico
· Registra los cambios de contraseña y los cambios
Salida analógica
de las relaciones de los transformadores de
Alimentación externa
la cifra que desee ajustar, y con las teclas 3 y 4,
corriente y de tensión (CT y VT).
entrada de medición de la tensión V1 hay una tensión L1-N de
Corriente
cambie la cifra (-1 / +1).
más de 20 Vef. (medición de 4 conductores) o una tensión
· Registra como máximo 48 cambios con el registro
Tiempo de actualización
L1-L2 de más de 34 Vef. (medición de 3 conductores).
de la respectiva lectura de contador.
Carga
fi nalice la acción con la tecla 1 Esc.
Después de 48 entradas en el libro de registro, el
Resolución
aparato bloquea la confi guración de contraseñas y de
relaciones del transformador. Póngase en contacto
pulse 2 veces la tecla 1 Esc y, a continuación, la
9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps,
9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps,
con el soporte técnico del fabricante del aparato.
57,6 kbps, 115,2 kbps
57,6 kbps, 115,2 kbps
tecla 2 Home (Inicio).
Causa
Causa
Ha saltado el fusible externo para
Ha saltado el fusible externo para
la tensión de alimentación.
la tensión de alimentación.
Tensión de medición no conectada.
Tensión de medición no conectada.
Corriente de medición no conectada.
Corriente de medición no conectada.
Medición de corriente en la fase errónea.
Medición de corriente en la fase errónea.
Factor de transformador de corriente mal
Factor de transformador de corriente mal
programado.
programado.
El armónico de corriente supera el valor pico de
El armónico de corriente supera el valor pico de
corriente en la entrada de medición.
corriente en la entrada de medición.
No se ha alcanzado la corriente en la entrada de
No se ha alcanzado la corriente en la entrada de
medición.
medición.
Medición en la fase errónea.
Medición en la fase errónea.
Transformador de tensión mal programado.
Transformador de tensión mal programado.
Superación del rango de medición.
Superación del rango de medición.
El valor pico de tensión en la entrada de medición
El valor pico de tensión en la entrada de medición
ha sido superado por los armónicos.
ha sido superado por los armónicos.
Bloqueo del libro de registro después de 48
Bloqueo del libro de registro después de 48
entradas.
entradas.
Aparato defectuoso.
Aparato defectuoso.
AVISO
AVISO
debe utilizarse de conformidad con la
MID
MID
debe utilizarse de conformidad con la
AVISO
AVISO
· El UMG 96-PA viene confi gurado de fábrica con la
contraseña 00000 (sin contraseña).
Salidas digitales
· El aparato de medición bloquea la confi guración del
3 salidas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a
cortocircuitos.
aparato durante 15 minutos después de introducir
Tensión de conmutación
máx. 33 V CA, 40 V CC
máx. 33 V CA, 40 V CC
cuatro veces la contraseña incorrecta.
· ¡Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro!
Corriente de conmutación
máx. 50 mAef. CA/CC
máx. 50 mAef. CA/CC
· ¡No podrá confi gurar su aparato sin contraseña!
Tiempo de reacción
aprox. 200 ms
aprox. 200 ms
¡En caso de pérdida de la contraseña, notifíquelo al
Salida de impulsos (impulsos de
máx. 50 Hz
máx. 50 Hz
soporte técnico del fabricante del aparato!
energía)
UMG 96-PA
: El valor de medición "Energía activa" (obtenida/
: El valor de medición "Energía activa" (obtenida/
MID
MID
AVISO
AVISO
suministrada) ocupa la salida digital 1 (borne 21/22).
UMG 96-PA
MID
:
:
MID
Entradas digitales
· De fábrica está confi gurada la contraseña 10000.
3 entradas digitales, relés de estado sólido, no resistentes a
· En este aparato no puede desactivarse la
cortocircuitos.
protección por contraseña.
Frecuencia de conteo máxima
20 Hz
20 Hz
· La confi guración del aparato queda bloqueada
18 V .. 28 V CC
18 V .. 28 V CC
Hay señal de entrada
durante 15 minutos después de introducir cuatro
(típicamente 4 mA)
(típicamente 4 mA)
veces la contraseña incorrecta.
0 .. 5 V CC,
0 .. 5 V CC,
No hay señal de entrada
· ¡Anote su contraseña y guárdela en un lugar seguro!
corriente inferior a 0,5 mA
corriente inferior a 0,5 mA
· ¡No podrá confi gurar su aparato sin contraseña!
Longitud de cable (entradas/salidas digitales)
¡En caso de pérdida de la contraseña, notifíquelo al
soporte técnico del fabricante del aparato!
hasta 30 m (32,81 yd)
no blindado
no blindado
El libro de registro:
más de 30 m (32,81 yd)
blindado
blindado
· Solo aparece en el aparato MID (véase el paso 14).
· Registra los cambios de contraseña y los cambios
Salida analógica
de las relaciones de los transformadores de
Alimentación externa
máx. 33 V
máx. 33 V
corriente y de tensión (CT y VT).
Corriente
0...20 mA
0...20 mA
· Registra como máximo 48 cambios con el registro
Tiempo de actualización
1 s
1 s
de la respectiva lectura de contador.
Carga
máx. 300 Ω
máx. 300 Ω
Después de 48 entradas en el libro de registro, el
Resolución
10 bits
10 bits
aparato bloquea la confi guración de contraseñas y de
relaciones del transformador. Póngase en contacto
con el soporte técnico del fabricante del aparato.
Solución
Solución
Sustituir el fusible.
Sustituir el fusible.
Conectar la tensión de medición.
Conectar la tensión de medición.
Conectar la corriente de medición.
Conectar la corriente de medición.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Leer y programar en el transformador de corriente la relación
Leer y programar en el transformador de corriente la relación
de transformación del transformador de corriente.
de transformación del transformador de corriente.
Instalar un transformador de corriente con una mayor relación
Instalar un transformador de corriente con una mayor relación
de transformación del transformador de corriente.
de transformación del transformador de corriente.
Instalar un transformador de corriente con una menor relación
Instalar un transformador de corriente con una menor relación
de transformación del transformador de corriente.
de transformación del transformador de corriente.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Comprobar la conexión y corregirla si fuera preciso.
Leer y programar en el transformador de tensión la relación de
Leer y programar en el transformador de tensión la relación de
transformación del transformador de tensión.
transformación del transformador de tensión.
Utilizar el transformador de tensión.
Utilizar el transformador de tensión.
¡Atención! Cerciórese de que las entradas de medición no
¡Atención! Cerciórese de que las entradas de medición no
sufran sobrecargas.
sufran sobrecargas.
¡Informar al soporte técnico del fabricante!
¡Informar al soporte técnico del fabricante!
Enviar el aparato y la descripción del fallo al fabricante para
Enviar el aparato y la descripción del fallo al fabricante para
su verifi cación.
su verifi cación.
AVISO
AVISO
Debido a las disposiciones legales, una
Debido a las disposiciones legales, una
actualización del fi rmware no es posible en
actualización del fi rmware no es posible en
aparatos con certifi cación MID.
aparatos con certifi cación MID.
