Endress+Hauser promag 50 Instrucciones De Funcionamiento página 3

3URPDJ352),%863$
,QGL.H
 ,QVWUX..LRQHVGHVHJXULGDG
1.1 Utilización prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Instalación, puesta en marcha y funcionamiento 5
1.3 Seguridad operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Notas sobre convenciones de seguridad y símbolos 6
 ,GHQWLIL.D.LyQ
2.1 Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Placa de características del transmisor 7
2.1.2 Placa de características del sensor . . . 8
2.2 Distintivo de la CE, declaración de conformidad 8
2.3 Certificación del equipo PRO.IBUS-PA . . . . . 9
2.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 ,QVWDOD.LyQ
 
3.1 Aceptación, transporte y almacenamiento . . 11
3.1.1 Aceptación de entrada . . . . . . . . . . . . 11
3.1.2 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.2 Lugar de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.3 Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.4 Tramos de entrada y salida . . . . . . . . 16
3.2.5 Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.6 Bases y soportes . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.7 Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.8 Diámetro nominal y caudal . . . . . . . . . 18
3.2.9 Longitud del cable de conexión . . . . . 24
3.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3.1 Instalación del sensor Promag W . . . . 25
3.3.2 Instalación del sensor Promag P . . . . 31
3.3.3 Instalación del sensor Promag H . . . . 37
3.3.4 Cambio de orientación del cabezal del
transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.5 Instalación del cabezal del transmisor
para montaje mural . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.6 Cambio de orientación del indicador local 43
3.4 Verificación de la instalación . . . . . . . . . . . . . 44
 &RQH[LRQDGR
 
4.1 Especificaciones del cableado PRO.IBUS-PA . 45
4.2 Conexión de la versión remota . . . . . . . . . . . . 47
4.2.1 Conexión del Promag W / P / H . . . . . . 47
4.2.2 Especificaciones del cableado . . . . . . 49
4.3 Conexión del equipo de medida . . . . . . . . . . 50
4.3.1 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . . 50
4.3.2 Asignación de terminal . . . . . . . . . . . . 52
4.3.3 Conector fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.4 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . 55
4.4.1 Caso usual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.4.2 Casos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . 56
(QGUHVV+DXVHU
 
 

4.5 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.6 Verificación de las conexiones eléctricas . . . . 59
 &RQILJXUD.LyQ
5.1 La configuración de un vistazo . . . . . . . . . . . . 61
5.2 Configuración mediante el indicador local . . . 62
5.2.1 Indicador y elementos operativos . . . . 62

5.2.2 Descripción resumida de la matriz de
funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.2.3 Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.3 Comunicación: PRO.IBUS-PA . . . . . . . . . . . . 67
5.3.1 Tecnología del PRO.IBUS-PA . . . . . . . 67
5.3.2 Estructura del sistema . . . . . . . . . . . . . 67
5.3.3 Intercambio acíclico de datos . . . . . . . 69
5.4 Configuración mediante el programa
de configuración PRO.IBUS . . . . . . . . . . . . . 70

5.4.1 Programa operativo .ieldToolTM . . . . 70
5.4.2 Programa operativo Commuwin II . . . . 70
5.5 Configuración del hardware . . . . . . . . . . . . . . 78
5.5.1 Configuración con protección contra
escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.5.2 Ajuste de la dirección de equipo para el
programa PRO.IBUS-PA . . . . . . . . . . . 79
 3XHVWDHQPDU.KD
6.1 Verificación del funcionamiento. . . . . . . . . . . . 81
6.2 Puesta en marcha utilizando el indicador local. . 82
6.3 Puesta en marcha utilizando una estación
maestra de clase 2 (con Commuwinn II) . . . . 83
6.3.1 Reajuste del valor de entrada . . . . . . . 84
6.4 Integración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.4.1 Intercambio cíclico de datos . . . . . . . . 88
6.4.2 Ejemplos de configuración con
el Simatic S7 HW Config. . . . . . . . . . . . 94
6.4.3 Duración de los ciclos . . . . . . . . . . . . . 99
6.5 Calibración tubo vacío / tubo lleno . . . . . . . . 101
 0DQWHQLPLHQWR
 $..HVRULRV

/R.DOL]D.LyQ\UHSDUD.LyQGHIDOORV
9.1 Guía para la localización y reparación de fallos 107
9.2 Mensajes de error de sistema y de proceso . 109
9.3 Errores de proceso sin mensaje . . . . . . . . . . 113
9.4 Piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
9.5 Extracción e instalación de las placas de
circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
9.6 Recambio del fusible del equipo. . . . . . . . . . 119
9.7 Recambio de los electrodos de
medida intercambiables . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9.8 Historia del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
 

 
  
,QGL.H