Manuales
Marcas
Endress+Hauser Manuales
Instrumentos de Medición
Proline Promag 53
Endress+Hauser Proline Promag 53 Manuales
Manuales y guías de usuario para Endress+Hauser Proline Promag 53. Tenemos
5
Endress+Hauser Proline Promag 53 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones De Funcionamiento, Manual De Instrucciones Abreviado
Endress+Hauser Proline Promag 53 Manual De Instrucciones De Funcionamiento (182 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 3.71 MB
Tabla de contenido
"CONFIGURACIÓN RÁPIDA" para una Puesta en Marcha Rápida
4
Tabla de Contenido
7
1 Instrucciones de Seguridad
9
Utilización Correcta
9
Instalación, Puesta en Marcha y Funcionamiento
9
Seguridad Operativa
9
Devoluciones
10
Convenciones de Seguridad y Símbolos
10
2 Identificación
11
Identificación del Dispositivo
11
Placa de Características del Transmisor
11
Placa de Características del Sensor
12
Placa de Identificación de las Conexiones
13
Certificados
14
Marcas Registradas
14
3 Instalación
15
Recepción, Transporte y Almacenamiento
15
Recepción
15
Transporte
15
Almacenamiento
16
Condiciones de Instalación
17
Dimensiones
17
Lugar de Montaje
17
Tuberías Parcialmente Llenas
18
Tuberías de Circulación Descendente
18
Orientación
19
Orientación Vertical
19
Orientación Horizontal
19
Tramos de Entrada y Salida
20
Vibraciones
20
Bases y Soportes
21
Adaptadores
22
DIámetro Nominal y Caudal
22
Longitud de Los Cables de Conexión
27
Instalación
28
Instalación del Sensor Promag W
28
Instalación del Sensor Promag P
35
Instalación de la Versión para Altas Temperaturas (con Revestimiento Interno de PFA)
37
Aislamiento
37
Instalación del Sensor Promag H
41
Limpieza con Topos
43
Cambio de Orientación del Cabezal Transmisor
44
Cambio de Orientación del Cabezal de Campo de Acero Inoxidable
44
Cambio de Orientación del Indicador Local
45
Instalación de la Caja de Montaje Mural
46
Montaje Directo en la Pared
46
Montaje en Panel
47
Montaje en Tubería
47
Verificación tras la Instalación
48
4 Conexionado
49
Especificaciones de Cables para PROFIBUS
49
Especificaciones de Cables para PROFIBUS DP
49
Terminación de Bus
50
Información Adicional
50
Especificaciones de Cables para PROFIBUS PA
50
Blindaje y Puesta a Tierra
52
Conexión de la Versión Remota
53
Conexión del Promag W / P / H
53
Especificaciones de Cables
57
Conexión del Equipo de Medición
58
Asignación de Terminales
58
Conexión del Transmisor
59
Esquema de Conexiones de PROFIBUS DP
60
Esquema de Conexiones de PROFIBUS PA
62
Conector de Bus de Campo
63
Datos Técnicos (Conector de Bus de Campo)
64
Compensación de Potencial
65
Caso Estándar
65
Casos Especiales
66
Tubería Metálica Aislada de Tierra
66
Tuberías de Plástico O con Revestimiento Interno Aislante
67
Tuberías Dotadas con Protección Catódica
67
Grado de Protección
68
Verificación tras el Conexionado
69
5 Configuración
70
Guía de Configuración Rápida
70
Puentes de Conexión y Microinterruptores para Ajustes por Hardware
70
Indicador Local
71
Indicador y Elementos Operativos
71
Indicación (Modo de Funcionamiento Normal)
72
Funciones Adicionales de Indicación
72
Equipo sin Software de Dosificación
72
Equipo con Software de Dosificación
72
Iconos
73
Control de Los Procesos de Dosificación Utilizando el Indicador Local
75
Manual Abreviado sobre la Matriz de Funciones
76
Indicaciones Generales
77
Habilitación del Modo de Programación
77
Inhabilitación del Modo de Programación
77
Mensajes de Error
78
Tipo de Error
78
Tipo de Mensaje de Error
78
Opciones de Software
79
Fieldcare
79
Programa Operativo "Tof Tool - Fieldtool Package
79
Programa Operativo "SIMATIC PDM" (Siemens)
79
Driver de Dispositivo para Programas Operativos
80
Ajustes por Hardware para PROFIBUS DP
82
Configuración de la Protección contra Escritura
82
Configuración de la Dirección del Equipo
83
Direccionamiento Mediante Operaciones de Configuración Locales
83
Configuración de las Resistencias Terminales
84
Configuración de la Salida de Corriente
85
Configuración de la Salida de Relé
86
Ajustes por Hardware para PROFIBUS PA
87
Configuración de la Protección contra Escritura
87
Configuración de la Dirección del Equipo
88
6 Puesta en Marcha
89
Verificación del Funcionamiento
89
Puesta en Marcha del Equipo de Medición
89
Configuración Rápida
90
Configuración Rápida "Puesta en Marcha
90
Configuración Rápida "Caudal Pulsante
92
Caudal Fuertemente Pulsante
92
Caudal Ligeramente Pulsante
92
Configuración Rápida "Dosificación
95
Configuración Rápida "Comunicación
98
Salvaguardia de Datos Mediante
100
T-Dat Guardar/Cargar
100
Puesta en Marcha de la Interfaz PROFIBUS
101
Puesta en Marcha del PROFIBUS DP
101
Selección del Modo de Funcionamiento
103
Configuración de la Transmisión Cíclica de Datos en el Máster PROFIBUS
103
Puesta en Marcha del PROFIBUS PA
104
Integración del Sistema PROFIBUS DP/PA
106
Fichero Maestro del Equipo (Fichero GSD)
106
Fichero GSD para Perfil PROFIBUS
107
Selección del Fichero GSD en el Propio Equipo de Medición
108
Operación
108
Compatibilidad con el Modelo Anterior
109
El Promag 33 (Perfil Versión 2.0)
109
Número Máximo de Operaciones de Escritura
109
Transmisión Cíclica de Datos con PROFIBUS DP
110
Esquema en Bloques
110
Módulos para la Transmisión Cíclica de Datos
110
Descripción de Los Módulos
111
Datos de Entrada
111
Módulo TOTAL
112
Selección
113
Ejemplos de Configuración con el Simatic S7 HW Config
118
Transmisión Cíclica de Datos con PROFIBUS PA
120
Esquema en Bloques
120
Módulos para la Transmisión Cíclica de Datos
120
Descripción de Los Módulos
121
Función MODETOT
123
Ejemplos de Configuración con el Simatic S7 HW Config
126
Transmisión Acíclica de Datos con PROFIBUS DP/PA
128
Sistema Maestro Acíclico de Clase 2 (MS2AC)
128
Sistema Maestro Acíclico de Clase 1 (MS1AC)
128
Ajuste
129
Ajuste de Tubo Vacío/Lleno
129
Realización de Los Ajustes de Tubo Vacío y Tubo Lleno (DTV/DEA)
129
Dispositivos para el Almacenamiento de Datos (Historom), F-CHIP
130
Historom/S-DAT (Sensor-DAT)
130
Historom/T-DAT (Transmisor-DAT)
130
F-CHIP (Chip de Funciones)
130
7 Mantenimiento
131
Limpieza Exterior
131
Juntas
131
8 Accesorios
132
Accesorios Específicos para Este Equipo
132
Accesorios Específicos para el Principio de Medición Empleado
133
Accesorios Específicos para el Mantenimiento
134
9 Localización y Reparación de Fallos
135
Instrucciones para la Localización y Reparación de Fallos
135
Mensajes de Error del Sistema
137
Profibus Dp/Pa
137
Indicación en el Programa Operativo (Transmisión Acíclica de Datos)
137
Indicación en el Sistema Maestro PROFIBUS (Transmisión Cíclica de Datos)
137
Lista de Mensajes de Error de Sistema
138
Mensajes de Error de Proceso
146
Visualización del Estado del Equipo con PROFIBUS DP/PA
146
Lista de Mensajes de Error de Proceso
146
Errores de Proceso sin Mensajes
148
Modo de Alarma de las Salidas
149
Piezas de Recambio
150
Profibus Dp
150
Profibus Pa
151
Extracción E Instalación de las Placas de Circuitos Impresos
152
Cabezal de Campo
152
Cable Cinta (Módulo Indicador)
153
Sustitución del Fusible del Equipo
156
Sustitución de Los Electrodos de Medición Cambiables
157
Devoluciones
159
Desguace
159
Historia del Software
160
10 Datos Técnicos
162
Los Datos Técnicos de un Vistazo
162
Aplicaciones
162
Funcionamiento y Diseño del Sistema
162
Variables de Entrada
162
Variables de Salida
163
Alimentación
164
Precisión
165
Condiciones de Trabajo: Instalación
165
Condiciones de Trabajo: Condiciones Físicas
166
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
166
Condiciones de Trabajo: Proceso
166
Conductividad
168
Conductividad Mínima
168
10.1.10 Construcción Mecánica
169
10.1.11 Interfaz de Usuario
174
10.1.12 Certificados
175
Certificación
175
10.1.13 Información para el Pedido
176
10.1.14 Accesorios
176
10.1.15 Documentación Suplementaria
176
Índice Alfabético
177
Declaración de Contaminación
181
T Ipo de Instrumento
181
Motivo de Devolución
181
Endress+Hauser Proline Promag 53 Manual De Instrucciones Abreviado (60 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Instrucciones de Seguridad
4
Uso Correcto del Equipo
4
Instalación, Puesta en Marcha y Operación
4
Seguridad de la Operación
4
Convenciones de Seguridad
6
2 Instalación
7
Transporte hasta el Punto de Medida
7
Condiciones de Instalación
8
Orientación
10
Orientación Vertical
10
Orientación Horizontal
11
Tramos Rectos de Entrada y Salida
11
Vibraciones
12
Bases, Soportes
12
Longitud de Los Cables de Conexión
12
Instalación
13
Instalación del Sensor Promag E
14
Pares de Apriete Promag E para en (DIN 2501), PN
15
Pares de Apriete MáX. de Tornillos Promag E Según ASME B16.5, Clase 150
16
Instalación del Sensor Promag H
18
Fijación Mediante Soldadura del Transmisor con la Tubería (Casquillos de Soldar)
19
Instalación del Sensor Promag L
20
Pares de Apriete de Tornillos Promag L Según ASME B16.5, Clase 150
24
Pares de Apriete de Tornillos Promag L Según AWWA, Clase D
24
Pares de Apriete de Tornillos Promag L Según as 2129, Tabla E
25
Pares de Apriete de Tornillos Promag L Según as 4087, PN16
25
Instalación del Sensor Promag P
26
Instalación del Sensor Promag W
27
Pares de Apriete para Promag P/W
29
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según en (DIN)
29
Par de Apriete MáX. de Tornillos Según ASME B16.5, Clase
32
Pares de Apriete para JIS B2220, 10/20K
33
Pares de Apriete de Tornillos P para JIS B2220, 10/20K
34
Pares de Apriete de Tornillos Según AWWA, Clase D
34
Par de Apriete MáX. de Tornillos Según as 2129, Tabla E
35
Instalación del Cabezal Transmisor
36
Giro del Cabezal Transmisor
36
Giro del Indicador de Campo
37
Instalación de la Caja de Montaje en Pared
37
Montaje Directamente en Pared
37
Montaje en Tuberías
38
Montaje en Armario
38
2.10 Verificación tras la Instalación
39
3 Cableado
40
Conexión de Varios Tipos de Cabezales
41
Versión Compacta
41
Conexión del Cable de Conexión de la Versión Remota
42
Cable de Conexión para Promag E/P/W
42
Cable de Conexión para Promag H
43
Conexión de las Conexiones Eléctricas
44
Compensación de Potencial
45
Grado de Protección
46
Comprobaciones tras la Conexión
46
4 Parámetros de Configuración de Hardware
48
Dirección del Equipo PROFIBUS DP/PA, Modbus RS485
48
Dirección Ethernet/Ip del Equipo
50
Impedancias de Terminación
51
5 Puesta en Marcha
52
Activación del Equipo de Medición
52
Operación
53
Elementos de Indicación
53
Elementos de Configuración
53
Visualización de Mensajes de Error
53
Navegación en la Matriz de Funciones
54
Ejecución de Configuración Rápida Puesta en Marcha
55
Parámetros de Configuración de Software
56
Visualización de la Configuración de las Direcciones en el Indicador Local
58
Los Parámetros de Direccionamiento Individuales Se Asignan como Sigue
58
Localización y Resolución de Fallos
59
Endress+Hauser Proline Promag 53 Manual De Instrucciones Abreviado (52 páginas)
Caudalimetro electromagnetico
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 3.3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Instrucciones de Seguridad
4
Uso Correcto del Equipo
4
Instalación, Puesta en Marcha y Configuración
4
Funcionamiento Seguro
4
Convenciones de Seguridad
6
2 Instalación
6
Transporte hasta el Punto de Medida
6
Condiciones de Instalación
7
Orientación
9
Orientación Vertical
9
Orientación Horizontal
10
Vibraciones
11
Bases, Soportes
11
Longitud de Los Cables de Conexión
11
Instalación del Sensor Promag E
13
Instalación del Sensor Promag H
16
Unión del Sensor a la Tubería Mediante Soldadura (Conexiones a Proceso Soldado)
17
Instalación del Sensor Promag P
18
Instalación del Sensor Promag W
20
Pares de Apriete del Promag P/W
21
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según en (DIN)
21
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según ASME
23
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según JIS
23
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según AWWA
24
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según as 2129
25
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según as 4087
25
Instalación del Cabezal Transmisor
26
Giro del Cabezal Transmisor
26
Giro del Indicador de Campo
27
Instalación de la Caja para Montaje en Pared
27
Montaje Directamente en Pared
27
Montaje en Tuberías
28
Montaje en Armario
28
Comprobaciones tras la Instalación
29
3 Cableado
30
Conexión de Los Distintos Tipos de Cabezales
31
Versión Compacta
31
Conexión del Cable de Conexión de la Versión Separada
32
Cable de Conexión de Promag E, P y W
32
Cable de Conexión del Promag H
33
Conexión del Cable
34
Igualación de Potencial
35
Grado de Protección
36
Comprobaciones tras la Conexión
36
4 Ajustes de Hardware
38
Dirección del Equipo PROFIBUS DP/PA, Modbus RS485
38
Direccionamiento Mediante Microinterruptores
38
Dirección Ethernet/Ip del Equipo
40
Ajuste de la Dirección Mediante Microinterruptores
40
Impedancias de Terminación
41
5 Puesta en Marcha
42
Activación del Equipo de Medición
42
Configuración
43
Elementos de Indicación
43
Elementos de Configuración
43
Visualización de Mensajes de Error
43
Navegación en la Matriz de Funciones
44
Ejecución de Configuración Rápida Puesta en Marcha
45
Ajustes de Software
46
Detección y Resolución de Fallos
48
Endress+Hauser Proline Promag 53 Manual De Instrucciones Abreviado (44 páginas)
Sistema electromagnético de medición de caudal
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 3.23 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Instrucciones de Seguridad
3
Uso Correcto del Equipo
3
Instalación, Puesta en Marcha y Configuración
3
Funcionamiento Seguro
3
Convenciones de Seguridad
5
2 Instalación
6
Transporte hasta el Punto de Medida
6
Condiciones de Instalación
7
Tuberías Parcialmente Llenas
8
Tuberías de Circulación Descendente
8
Orientación
9
Orientación Vertical
9
Orientación Horizontal
9
Tramos Rectos de Entrada y Salida
10
Vibraciones
10
Bases, Soportes
11
Longitud de Los Cables de Conexión
11
Instalación del Sensor Promag W
12
Instalación del Sensor Promag P
13
Pares de Apriete a Aplicar en Caso del Promag W y Promag P
15
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según en (DIN)
15
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según JIS
17
Pares de Aprietes para Presiones de Servicio Según ANSI
17
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según as 2129
18
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según as 4087
19
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según AWWA
19
Instalación del Sensor Promag H
20
Instalación de Anillos de Puesta a Tierra
21
Unión del Sensor a la Tubería Mediante Soldadura (Conexiones a Proceso Soldadas)
21
Instalación del Cabezal Transmisor
22
Giro del Cabezal Transmisor
22
Cambio de Orientación de la Caja de Acero Inoxidable para Montaje en Campo
22
Giro del Indicador de Campo
23
Instalación de la Caja de Montaje en Pared
23
Montaje Directamente en Pared
23
Montaje en Tuberías
24
Montaje en Armario
24
Comprobaciones tras la Instalación
25
3 Cableado
26
Conexión de Varios Tipos de Cabezales
27
Versión Compacta
27
Conexión del Cable de Conexión de la Versión Separada
28
Cable de Conexión de Promag W y P
28
Cable de Conexión del Promag H
29
Conexión del Cable de Conexión
30
Compensación de Potencial
31
Grado de Protección
32
Comprobaciones tras la Conexión
32
4 Parámetros Hardware de Configuración
33
Dirección del Equipo para PROFIBUS DP/PA, MODBUS RS485
33
Dirección del Equipo para Ethernet/Ip
35
Resistencias de Terminación
36
5 Puesta en Marcha
37
Activación del Equipo de Medición
37
Operaciones de Configuración
38
Elementos de Indicación
38
Elementos de Configuración
38
Visualización de Mensajes de Error
38
Navegación en la Matriz de Funciones
39
Ejecución de Configuración Rápida Inicio
40
Parámetros Software de Configuración
41
Localización y Resolución de Fallos
44
Endress+Hauser Proline Promag 53 Manual De Instrucciones Abreviado (44 páginas)
Marca:
Endress+Hauser
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 0.87 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Instrucciones de Seguridad
3
Uso Previsto
3
Instalación, Puesta en Marcha y Operaciones de Configuración
3
Fiabilidad
3
Convenciones de Seguridad
5
Instalación
6
Transporte hasta el Punto de Medida
6
Condiciones de Instalación
7
Tuberías Parcialmente Llenas
8
Tuberías de Circulación Descendente
8
Orientación
9
Orientación Vertical
9
Orientación Horizontal
9
Tramos Rectos de Entrada y Salida
10
Vibraciones
10
Bases, Soportes
11
Longitud de Los Cables de Conexión
11
Instalación del Sensor Promag W
12
Instalación del Sensor Promag P
13
Pares de Fuerza de Apriete a Aplicar en Caso del Promag W y Promag P
15
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según en (DIN)
15
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según JIS
17
Pares de Aprietes para Presiones de Servicio Según ANSI
18
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según as 2129
18
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según as 4087
19
Pares de Apriete para Presiones de Servicio Según AWWA
19
Instalación del Sensor Promag H
21
Uso y Montaje de Anillos de Puesta a Tierra (DN 2 a 25, 1/12" a 1")
21
Instalación de Anillos de Puesta a Tierra
22
Fijación Mediante Soldadura del Transmisor con la Tubería (Casquillos de Soldar)
22
Instalación del Cabezal Transmisor
23
Giro del Cabezal Transmisor
23
Cambio de Orientación del Cabezal de Campo de Acero Inoxidable
23
Giro del Indicador de Campo
24
Instalación de la Caja de Montaje en Pared
24
Montaje Directamente en Pared
24
Montaje en Tuberías
25
Montaje en Panel
25
Verificación tras la Instalación
26
Cableado
27
Conexión de Varios Tipos de Cabezales
28
Versión Compacta
28
Conexión del Cable de Conexión de la Versión Remota
29
Cable de Conexión de Promag W y P
29
Cable de Conexión del Promag H
30
Conexión del Cable de Conexión
31
Compensación de Potencial
32
Grado de Protección
33
Verificación tras la Conexión
33
Además, en el Caso de Equipos de Medición con Comunicación Fieldbus
33
Parámetros Hardware de Configuración
34
Dirección del Equipo
34
Impedancias de Terminación
36
Puesta en Marcha
37
Activación del Equipo de Medición
37
Operaciones de Configuración
38
Elementos de Indicación
38
Elementos de Configuración
38
Visualización de Mensajes de Error
38
Navegación en la Matriz de Funciones
39
Ejecución de Configuración Rápida Inicio
40
Parámetros Software de Configuración
41
Localización y Reparación de Fallos
41
Productos relacionados
Endress+Hauser Proline Promag 51
Endress+Hauser Proline Promag 50
Endress+Hauser Proline Promag 50 HART
Endress+Hauser Proline Promag 53 HART
Endress+Hauser Proline Promag 50D
Endress+Hauser Proline Promag 55
Endress+Hauser 5WBB
Endress+Hauser Proline Promag 10
Endress+Hauser Proline Promag H 100
Endress+Hauser Proline Promag W 300 PROFIBUS PA
Endress+Hauser Categorias
Instrumentos de Medición
Sensores de Seguridad
Transmisores
Conmutadores de Red
Detectores
Más Endress+Hauser manuales