Tabla De Contenido - Nordson Encore Manual De Producto Del Cliente

Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distributors in Eastern & Southern Europe
Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia / Australia / Latin America
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personal especializado
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglamentos y aprobaciones
Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad contra incendios
Puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas a tomar en caso de
mal funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiqueta de certificación del aplicador
Etiqueta del número de serie
Condiciones especiales para un uso seguro
Dimensiones y pesos
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pistolas de montaje en tubo
Pistolas de montaje en barra
Conexiones de la pistola
Instalación del colector de iones
Pistola de montaje en barra
Pistolas de montaje en tubo
Ajuste de la varilla del contenedor de iones
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de boquillas de aplicación planas
Cambio de los deflectores opcionales o de
las boquillas cónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localización de averías
Diagrama general de localización de averías
Prueba de resistencia del
suministro de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba de resistencia del conjunto de
electrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebas de continuidad del cable
Cableado de tomacorriente de pistola
Alargador de pistola
Cable de la pistola
Contacte con nosotros
Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y
preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general
acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección:
http://www.nordson.com.
P/N 7169436A02
Tabla de materias
O-1
O-1
. . . O-1
O-2
O-2
. . . . . . . . . . . . . O-2
O-2
O-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustitución de piezas de desgaste de polvo
Reparación de la pistola de montaje en tubo
Desmontaje de la pistola de montaje en tubo
Montaje de la pistola de montaje en tubo
Reparación de la pistolas de
montaje en barra
Desmontaje de la pistola de
montaje en barra
1
Montaje de la pistola de
1
montaje en barra
1
Piezas de repuesto
1
Piezas de la pistola de montaje en tubo
2
Lista de piezas estándar de 5 pies de
2
la pistola de montaje en tubo
3
Piezas de la pistola de montaje en barra
Lista de piezas de la pistola de
3
montaje en barra
3
Pistola montaje en tubo opcional de seis pies
5
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6 Boquillas de aplicación plana
6
Boquillas cónicas y deflectores
7
Boquillas en cruz
8
Conector de manguera de polvo de
8 1/2 pulgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Conjuntos de montaje de la pistola de
9 montaje en tubo
10
Conjunto de montaje estándar
10
Conjunto de montaje de pivote
10
Conjunto de montaje de extrusión
11
Barra de pistola para pistolas de
12
montaje en barra
12
Kit de colector de iones
13
14
14
16
16
19
19
20
20
20
21
Aviso
Esta publicación de Nordson Corporation está protegida por copyright.
Fecha de copyright original 2010. Ninguna parte de este documento podrá
fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a ningún otro idioma sin el previo
consentimiento por escrito de Nordson Corporation. La información
contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales
Encore, Nordson, y el logotipo de Nordson son marcas comerciales
registradas de Nordson Corporation.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
E 2011 Nordson Corporation
22
22
23
23
. . . 26
27
27
29
30
30
31
32
33
34
34
34
34
35
35
35
36
36
36
37
38
39