Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson StediFlo 18:1
Resumen de contenidos para Nordson StediFlo 18:1
- Página 1 Bombas StediFlo 18:1/32:1 Manual de producto del cliente P/N 7560447_01 - Spanish - Edición 7/12 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA.
- Página 2 Nordson Corporation. La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. 2012 Reservados todos los derechos.
-
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Página 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Página 5: Tabla De Contenido
..... . . Conexión de la sección hidráulica y del motor de aire ..P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... - Página 6 ......... Declaración de conformidad E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01...
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Asegurarse de que todo el equipo esté preparado y aprobado para el entorno donde se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida para el equipo de Nordson será invalidada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y manipulación. P/N 7560447_01... -
Página 8: Seguridad Personal
(National Spray Equipment Manufacturers Association) ha creado una tarjeta de bolsillo que debería llevarse al manejar cualquier equipo de aplicación de alta presión. Estas tarjetas se suministran junto con el equipo. Esta tarjeta contiene el siguiente texto: E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 9: Seguridad Contra Incendios
A modo de orientación, observar los códigos locales o la FDSM correspondiente al material. No desconectar circuitos eléctricos bajo tensión al trabajar con materiales inflamables. Desconectar la alimentación primero con un interruptor de desconexión para prevenir chispas. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 10: Peligros Provocados Por Disolventes De Hidrocarburos Halogenados
Comprobar la FDSM relativa al material o ponerse en contacto con el proveedor de material para más información. Si se deben utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados, ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información sobre los componentes compatibles de Nordson. Medidas a tomar en caso de mal funcionamiento... -
Página 11: Descripción
Bombas StediFlo 18:1/32:1 Descripción Las bombas de fluido StediFlo 18:1 y 32:1 son bombas de acero inoxidable de doble efecto y aire comprimido, adecuadas para recubrimientos base disolvente y base agua. Las bombas de doble efecto distribuyen recubrimientos presurizados tanto en la carrera de presión como en la de succión. -
Página 12: Datos Técnicos
AVISO: No manejar la bomba a una presión de trabajo superior a la presión de trabajo máxima más baja de cualquier componente del sistema. El hacer caso omiso de este aviso puede resultar en daños del equipo o lesiones personales. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 13: Dimensiones De La Bomba 18:1
Bombas StediFlo 18:1/32:1 Dimensiones de la bomba 18:1 9 (8X) Llenador de la cámara de disolvente Figura 2 Dimensiones de la bomba de fluido StediFlo 18:1 P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 14: Dimensiones De La Bomba 32:1
Bombas StediFlo 18:1/32:1 Dimensiones de la bomba 32:1 9 (8X) Llenador de la cámara de disolvente Figura 3 Dimensiones de la bomba de fluido StediFlo 32:1 E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 15: Instalación
11. Filtro de fluido 3. Válvula de purga 8. Varilla de sifón y filtro 12. Pistola de aplicación 4. Válvula de desconexión de aire (de 9. Manguera sifón eliminación automática) 13. Válvula de purga 5. Filtro/regulador/lubricador P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 16: Diagrama Del Sistema Con Circulación
M12, clase 8.8. Montar la bomba de manera que haya al menos 10 cm (4 pulg.) libres entre el suelo y el racor de succión. Ver Opciones en la sección Piezas de repuesto para un soporte de pared opcional. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 17: Conexiones
1 cm (0,4 pulg.) por debajo de la abertura de llenado. La cámara alberga aproximadamente 50 ml (1,7 onzas líquidas). Llenador Ventilación Figura 6 Ventilación de la cámara de disolvente y llenador P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 18: Aceite Del Lubricador De Aire
Si debido a la alta humedad se forma hielo en el motor de aire, llenar el lubricador con una solución anticongelante pura o calentar el aire. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 19: Enjuague
10. Detener la bomba y cortar el suministro del aire a la bomba. 11. Abrir las válvulas de purga para aliviar la presión y purgar el disolvente que haya quedado en el sistema. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 20: Funcionamiento Diario
5. Poner a tierra la pistola de aplicación contra el lado del recipiente de desechos y aplicar hacia el interior del recipiente hasta purgar todo el aire en el sistema y que el material de recubrimiento fluya suavemente por la pistola sin salpicaduras. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 21: Parada
Ambas empaquetaduras, superior e inferior, deben sustituirse al mismo tiempo. 5. Enjuagar la bomba y el sistema en cada cambio de material. 6. Rellenar la cámara de disolvente con fluido disolvente limpio. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 22: Mantenimiento Según Sea Necesario
Estos procedimientos de localización de averías abarcan únicamente los problemas más comunes. Si un problema no puede resolverse con la información facilitada aquí, póngase en contacto con el representante local de Nordson para obtener ayuda. Localización de averías general Problema Causa posible Acción correctiva... - Página 23 Nordson. Comprobar la malla del filtro. Si la malla de filtro está obstruida con pigmento, utilizar una malla de paso mayor o un filtro sin malla.
- Página 24 1. atomizado en los Material demasiado viscoso Añadir disolvente al material de bordes de salida recubrimiento para reducir la viscosidad. Boquilla o punta de fluido dañada Sustituir la boquilla o la punta de fluido. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01...
-
Página 25: Localización De Averías Del Motor De Aire
Aumentar el diámetro de la línea de lo esperado aire en caso necesario. El silenciador (28) está obstruido. Sustituir el silenciador. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 26: Reparación De La Sección Hidráulica
1. Utilizar una llave hexagonal para retirar los cuatro tornillos que sujetan entre sí la sección hidráulica y el motor de aire. 2. Alejar el motor de aire de la sección hidráulica hasta que pueda verse la parte superior del pistón (18). E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 27: Desmontaje De La Sección Hidráulica
6. Retirar el separador, (25), el pasador (26), la guía de bola (28) y la bola (27) del alojamiento. NOTA: Si el asiento de bola está dañado, sustituir todo el alojamiento de retención inferior (29). P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 28: Limpieza E Inspección
3. Instalar la guía de bola (18.2) y el pasador (18.3) en el tapón. 4. Aplicar adhesivo de fijación para roscas removible a las roscas del tapón, posteriormente enroscarlo en el pistón utilizando una llave hexagonal y apretarlo bien. 5. Retirar el pistón del tornillo de banco. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 29: Conjunto De Sección Hidráulica
3. Empujar a la vez el motor de aire y la sección hidráulica y luego instalar a través del saliente (4) los cuatro tornillos que sujetan entre sí el motor de aire y la sección hidráulica. Apretar firmemente los tornillos de forma entrecruzada. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 30: Reparación Del Motor De Aire
3. Retirar la cubierta (3) y el silenciador (28). 4. Retirar los tres espárragos roscados (4) del alojamiento de control (9). 5. Retirar las dos arandelas (29) y la placa de seguridad (5). 6. Retirar la placa del silenciador (6). E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 31: Desmontaje De La Culata Del Cilindro
1. Tirar de los tubos de entrada de aire (52) y las juntas tóricas (51, 54) hacia afuera del alojamiento inferior (56). Retirar las juntas tóricas de los tubos. 2. Retirar el cilindro (49) y el pistón (42) del alojamiento inferior. 3. Apretar el pistón para sacarlo del cilindro. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 32: Desmontaje Del Pistón
8. Engrasar las ranuras en el borde exterior del pistón. 9. Instalar una junta tórica (41) nueva y un anillo de guía (43) en la ranura en el borde de la placa del pistón. 10. Volver a engrasar la junta tórica. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 33: Montaje Del Alojamiento Inferior/Cilindro
12. Empujar un segundo separador humidificador (14), con el pico mirando hacia abajo, un cojinete de alineación (13) sobre el eje de control y en la placa de cilindro. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 34: Instalación De La Palanca
10. Instalar las arandelas (29) en los dos orificios restantes en el alojamiento de control (9). 11. Instalar los tres conjuntos de espárrago roscado (4) en el alojamiento de control (9), enroscarlos en la placa de cilindro y apretarlos utilizando las dos llaves. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... -
Página 35: Instalación Del Silenciador Y De La Cubierta Del Silenciador
2. Instalar las arandelas (2) y las tuercas de tapa (1) en los espárragos roscados y apretar firmemente. 3. Conectar el motor de aire a la sección hidráulica, según se describe en Conexión de la sección hidráulica y del motor de aire en la página 23. P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation... -
Página 36: Información De Piezas
Bombas StediFlo 18:1/32:1 Información de piezas Para pedir piezas, llamar al Servicio de atención al cliente de sistemas de recubrimiento industrial de Nordson al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. Números de pieza de bomba Pieza Descripción... - Página 37 B: Se incluye en el kit de reparación 1601720, 18/32:1, sección hidráulica. Este kit incluye también el kit de sellado. C: Ítems de desgaste. Mantener a mano para evitar tiempos de parada innecesarios. NS: No se muestra P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation...
-
Página 38: Lista De Piezas Del Motor De Aire
------ Bushing, guide A, B, C 1601463 Assembly, filler neck, air motor, StediFlo 1601377 Washer, cover, air motor, StediFlo 1601460 Nut, cap, air motor, StediFlo ------ Seal A, B, C ------ Ring, retaining Continúa... E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... - Página 39 D: La presión de soplado de válvula de seguridad está ajustada de fábrica. No utilizar una válvula diferente. E: Incluye una válvula de interrupción de aire, filtro, regulador y manómetro y lubricador de aire. NS: No se muestra P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation...
-
Página 40: Opciones
Fluid, chamber, ISO, StediFlo, 3 liters 1602013 Fluid, chamber, ISO, StediFlo, 5 liters 1602014 Fluid, chamber, ISO, StediFlo, 10 liters 1602015 Fluid, chamber, ISO, StediFlo, 20 liters NOTA A: Uso con materiales de recubrimiento a base de isocianuro. E 2012 Nordson Corporation P/N 7560447_01... - Página 41 M: Aplicar adhesivo/sellador para roscas de tubo hidráulico. 20,1 20,2 20,3 (17) 20,4 G 1/2 (11) 18,1 (12) 18,2 18,3 18,4 18,5 M25 x 1 DI Figura 7 Piezas de la sección hidráulica StediFlo 18:1/32:1 P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Página 42 Bombas StediFlo 18:1/32:1 P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Página 43 Observaciones de servicio: R: Aplicar adhesivo de fijación para roscas removible. F: Aplicar grasa para juntas tóricas. VER A Dimensiones del alojamiento inferior (ítem 56) (36) (55) Figura 8 Piezas del motor de aire StediFlo 18:1/32:1 P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation...
- Página 44 Bombas StediFlo 18:1/32:1 P/N 7560447_01 E 2012 Nordson Corporation...
-
Página 45: Declaración De Conformidad
Marcado para atmósferas inflamables: Ex II 2G cT4 Fecha: 9 de julio de 2012 Justin Hall Director de ingeniería Sistemas de recubrimiento industrial Representante autorizado de Nordson en la UE Contacto: Director de operaciones Sistemas de recubrimiento industrial Nordson Deutschland GmbH...