Nordson Rhino SD2 Manual De Producto Del Cliente
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. Rhino SD2
  6. Manual de producto del cliente
Nordson Rhino SD2 Manual De Producto Del Cliente

Nordson Rhino SD2 Manual De Producto Del Cliente

Ocultar thumbs Ver también para Rhino SD2:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Bombas SD2/XD2 de Rhinor
Manual de producto del cliente
P/N 7169523_13
- Spanish -
Edición 10/15
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson Rhino SD2

Resumen de contenidos para Nordson Rhino SD2

  • Página 1 Bombas SD2/XD2 de Rhinor Manual de producto del cliente P/N 7169523_13 - Spanish - Edición 10/15 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Fecha de copyright original 2006. Ninguna parte de este documento preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin el previo acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: consentimiento por escrito de Nordson Corporation. La información http://www.nordson.com.

  • Página 3: Nordson International

    46‐40-680 1700 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2016 Nordson Corporation NI_EN_18_0116_MX...

  • Página 4: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Página 5: Avisos De Seguridad

    Para evitar lesiones, estar al tanto de los peligros menos obvios en el área de trabajo y que en Cualquier uso del equipo Nordson diferente al descrito en ocasiones no pueden eliminarse completamente la documentación entregada con el equipo puede como son los originados debido a superficies provocar lesiones o daños a la propiedad.

  • Página 6: Seguridad Contra Incendios

    Si se deben utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados, ponerse en contacto con el Desconectar inmediatamente todo el equipo si se representante de Nordson para obtener información producen chispas de electricidad estática o arcos sobre los componentes compatibles de Nordson.

  • Página 7: Descripción

    El conjunto rotor expulsa el aire al lateral del pistón y dirige la presión del aire al lado opuesto del pistón. Válvulas piloto e intermedias: Controlan la dirección del eje del motor de aire. Disponen de anulaciones manuales para anular manualmente la carrera ascendente y descendente de la bomba. P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 8: Funcionamiento Teórico

    CARRERA INTERMEDIA DE SUBIDA DE BAJADA MOTOR DE AIRE BARRA DE BLOQUEO DEL PISTÓN ANULACIÓN MANUAL MOTOR DE AIRE PRINCIPAL VÁLVULA DE CONTROL VÁLVULA PILOT DE CARRERA DE BAJADA Figura 2 Motor de aire E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 9 DE SUBIDA CARRERA PISTÓN DE BAJADA CÁMARA DE DISOLVENTE EMPAQUETADURA VÁLVULA ORIFICIO DE DE PURGA ORIFICIO DE SALIDA SALIDA CONTROL SUPERIOR/PISTÓN CONTROL INFERIOR PALA PLATO SEGUIDOR Figura 3 Secciones hidráulicas estándar y de temperatura acondicionada P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 10 ORIFICIO DE SALIDA EL MATERIAL EL MATERIAL NO FLUYE DURANTE FLUYE LA CARRERA DE SUBIDA. DURANTE LA CARRERA DE BAJADA CONTROL INTERIOR PALA PLATO SEGUIDOR Figura 4 Sección hidráulica de efecto simple de acero inoxidable E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...

  • Página 11: Reparación

    Mobil SHC 634 156289 Lubricate stainless la bomba. steel hydraulic section components. En caso necesario, ponerse en contacto con un representante local de Nordson para preguntar sobre dichos procedimientos. P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 12: Despiece De La Bomba

    (1). cubierta (9) de la sección hidráulica. 5. Ver los procedimientos en Sección hidráulica para 4. Ver los procedimientos en Motor de aire para realizar realizar las reparaciones deseadas. las reparaciones deseadas. E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 13 Bombas SD2/XD2 de Rhino Figura 5 Motor de aire típico y sección hidráulica P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 14: Secciones Hidráulicas Estándar Y De Temperatura Acondicionada

    Instalar el adaptador de la pala (18) en el conjunto de la varilla y apretar a 75-81 Nm (55-60 ft‐lb). 13. Instalar el recipiente de la cámara de disolvente (1) en la empaquetadura (4). E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 15 DE 5,8 PULGADAS CÚBICAS 1081134 KIT DE SERVICIO DE EMPAQUETADURA DE 8,1 PULGADAS KIT DE SERVICIO DE PIEZAS INTERNAS DE EMPAQUETADURA CÚBICAS 1104731 DE 8,1 PULGADAS CÚBICAS 1081135 Figura 6 Reparaciones de la sección hidráulica estándar P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 16: Reconstruir La Empaquetadura

    (2). Asegurarse de piezas internas (3). que el retenedor de sellado de latón o la arandela posterior (10) esté alineada o ligeramente por debajo de la carcasa de la empaquetadura, tal y como se muestra. E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 17 SE MUESTRA PARTE DEL ANILLO RETENEDOR DE LATÓN CARCASA DE LA EMPAQUETADURA O DE LA ARANDELA POSTERIOR DEBAJO DE LA CARCASA DE LA EMPAQUETADURA Figura 7 Sustitución de piezas internas de la empaquetadura típica P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 18: Sección Hidráulica De Acero Inoxidable

    Instalar el adaptador de la pala (20) en el conjunto de la varilla y apretar a 75-81 Nm (55-60 ft‐lb). 14. Instalar el recipiente de la cámara de disolvente (1) en el conjunto de la empaquetadura. E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 19 KIT DE SERVICIO DE EMPAQUETADURA DE ACERO INOXIDABLE DE 8,1 PULGADAS CÚBICAS XD2, 1074331 LAS PIEZAS ESTÁN INCLUIDAS EN ESTE KIT: KIT DE SERVICIO DE TREN DE ACCIONAMIENTO DE ACERO INOXIDABLE DE 8,1 PULGADAS CÚBICAS XD2, 1074332 Figura 8 Reparaciones de la sección hidráulica de acero inoxidable P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 20: Motor De Aire

    U y en la varilla del pistón. 6. Extraer la junta en U (14) del retenedor de la varilla de bloqueo (12). Desechar la junta en U. E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 21 Bombas SD2/XD2 de Rhino ORIENTACIÓN DE LA JUNTA EN U Figura 9 Sustitución de la junta en U de la varilla de bloqueo P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 22: Sustituir Una Válvula Piloto

    (9 o 13). Ver la figura 25 en la sección Datos técnicos para los encaminamientos adecuados de tubo. 4. Instalar la cubierta (1) en el conjunto de varilla de bloqueo utilizando los tornillos (2). Apretar bien los tornillos. E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 23 Bombas SD2/XD2 de Rhino 0,040-0,070 PULG. (1,02-1,78 MM) BARRA DE BLOQUEO TORNILLO DE AJUSTE ENTRADA SALIDA LA PALANCA DE RODILLO DE LA VÁLVULA PILOTO INFERIOR MOSTRADA VÁLVULA PILOTO HACE TOPE Figura 10 Sustitución de una válvula piloto P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 24: Sustituir Los Anillos Quad Y Las Juntas Tóricas Del Tubo De Suministro

    7. Fijar el retenedor superior (3) al distribuidor de aire (1) utilizando los tornillos (4) y las arandelas (5). Apretar los tornillos a 10-12 ft‐lb (13-16 Nm). 8. Apretar los tornillos del retenedor inferior (11) a 10-12 ft‐lb (13-16 Nm). E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 25 Bombas SD2/XD2 de Rhino ORIENTACIÓN DE LA JUNTA EN U Figura 11 Sustitución de las juntas y los anillos de la placa base P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 26: Sustituir El Conjunto De Pistón

    (5) utilizando la tuerca (3). Apretar bien la tuerca. Figura 12 Extracción de la cubierta de la varilla de 15. Instalar la cubierta (2) en el motor de aire utilizando bloqueo los tornillos (1). Apretar bien los tornillos. E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 27 Bombas SD2/XD2 de Rhino SECUENCIAS DE ORIENTACIÓN DE LA JUNTA EN U Figura 13 Sustitución del pistón P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 28: Montar La Bomba

    K, rellenar la cámara de disolvente del pistón (4). a 0.75 pulg. desde la parte superior. SECCIONES HIDRÁULICAS DE ACERO INOXIDABLE: Utilizando Mobil SHC 634, rellenar la cámara de disolvente a 0,75 pulg. desde la parte superior. E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 29 Bombas SD2/XD2 de Rhino EXTREMO DE LA RANURA 0,030-0,100 PULG. (0,762-2,54 MM) ESPACIOS DE ACOPLAMIENTO ESPACIOS DE GUALES ACOPLAMIENTO NO IGUALES Figura 14 Montaje de la bomba P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 30: Piezas De Repuesto

    Motor de aire e hidráulica para información acerca de cómo realizar el pedido. Para pedir piezas de repuesto, llamar a Nordson International o al representante local de Nordson. Tabla 2 Tamaños de la sección motor de aire e hidráulica...
  • Página 31 NOTA A: Ver la lista de piezas Motor de aire para obtener información detallada sobre las piezas. B: Ver la lista de piezas aplicable Sección hidráulica para obtener información detallada sobre las piezas. AR: Según las necesidades NS: No se muestra P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 32: Motor De Aire

    Ver las figuras 16, 17 y 18 junto con la lista de piezas que comienza en la página 28. LAS PIEZAS ESTÁN INCLUIDAS EN EL KIT DE JUNTA 1073577. Figura 16 Piezas del motor de aire E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 33 Bombas SD2/XD2 de Rhino LAS PIEZAS ESTÁN INCLUIDAS EN EL KIT DE JUNTA 1073577. Figura 17 Piezas del motor de aire (continuación) P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 34 Bombas SD2/XD2 de Rhino 64 (7 PULG.) 64 (7 PULG.) 59 (8 PULG.) 59 (7,5 PULG.) 59 (12 PULG.) 59 (4 PULG.) 59 (12 PULG.) Figura 18 Piezas del motor de aire (continuación) E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 35 Ítem Pieza Descripción Cant. Nota — 1605836 Air Motor, 10‐in., Rhino SD2/XD2 S Plate, base, air motor, 10‐in. 1073852 S Retaining ring, internal, 143, spiral, heavy 1024803 S Bushing,1.25 ID x 1.438 OD x 1.375, TFE‐lined 1060470 S O‐ring, hot paint, 1.688 x 1.875 x 0.094 ‐...
  • Página 36 Bombas SD2/XD2 de Rhino Ítem Pieza Descripción Cant. Nota — 1605836 Air Motor, 10‐in., Rhino SD2/XD2 S Ell, male, 37, 972151 -20 x S Nut, hex, machine, #10‐24 984121 S Washer, flat, Type‐a, #10 narrow 345862 S Pad, mounting, pneumatic trip, air motor, 10‐in.
  • Página 37 Bombas SD2/XD2 de Rhino Notas: P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 38: Secciones Hidráulicas Estándar Y De Temperatura Acondicionada De 5,8 Pulgadas Cúbicas

    KIT DE SERVICIO DE EMPAQUETADURA DE 5,8 PULGADAS CÚBICAS SD2/XD2, 1104726 LAS PIEZAS ESTÁN INCLUIDAS EN ESTOS KITS: KIT DE SERVICIO DE PIEZAS INTERNAS DE EMPAQUETADURA DE 5,8 PULGADAS CÚBICAS SD2/XD2, 1081134 Figura 19 Piezas de la sección hidráulica estándar de 5,8 pulgadas cúbicas E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 39 Pieza Pieza Pieza Descripción Cant. Nota — Pump, 1.375 diameter, 1605825 5.8 cubic inch, Rhino SD2 — Pump, 1.375 diameter, 1605828 5.8 cubic inch, Rhino XD2 Pump, 1.375 diameter, 5.8 cubic inch, — 1605833 Rhino SD2 temperature conditioned Pump, 1.375 diameter, 5.8 cubic inch, —...

  • Página 40: Secciones Hidráulicas Estándar Y De Temperatura Acondicionada De 8,1 Pulgadas Cúbicas

    LAS PIEZAS ESTÁN INCLUIDAS EN EL KIT DE SERVICIO DE PIEZAS INTERNAS DE EMPAQUETADURA DE 8,1 PULGADAS CÚBICAS SD2/XD2 1081135. Figura 20 Piezas de la sección hidráulica estándar y de temperatura condicionada de 8,1 pulgadas cúbicas E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...
  • Página 41 Pieza Pieza Pieza Descripción Cant. Nota Pump, 1.625 diameter, — 1605826 8.1 cubic inch, Rhino SD2 Pump, 1.625 diameter, 8.1 cubic inch, — 1605831 Rhino SD2, temperature conditioned Pump, 1.625 diameter, — 1605829 8.1 cubic inch, Rhino XD2 Pump, 1.625 diameter, 8.1 cubic inch, —...

  • Página 42: Sección Hidráulica De Acero Inoxidable De 8,1 Pulgadas Cúbicas

    LAS PIEZAS ESTÁN INCLUIDAS EN EL KIT DE SERVICIO DE EMPAQUETADURA DE 8,1 PULGADAS CÚBICAS XD2 1074331. LAS PIEZAS ESTÁN INCLUIDAS EN EL KIT DE SERVICIO DE TREN DE ACTIVACIÓN DE ACERO INOXIDABLE DE 8,1 PULGADAS CÚBICAS XD2 1074332. Figura 21 Piezas hidráulicas de acero inoxidable de 8,1 pulgadas cúbicas E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...

  • Página 43: Herramientas

    Removal arbor, packing gland internal parts 1073582 Hydraulic Sections Insertion tool, gland packing internal parts 1081097 Insertion tool, packing gland replacement 1035823 8.1 Cubic Inch Insertion tool, packing gland replacement 1035823 Stainless Steel Hydraulic Section P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 44: Kits

    NOTE: This kit only includes the internal packing gland parts. SD2/XD2 Packing Gland Assembly 1104726 NOTE: This kit includes packing gland and the internal packing gland parts. NOTE: Refer to the Rhino SD2/XD2 Packing Gland Replacement operator's card 7169532 for more data. SD2/XD2 CE Packing Gland Assembly 1083819 NOTE: This kit includes packing gland and the internal packing gland parts.

  • Página 45: Hardware De Montaje

    S Washer, flat, 981664 ‐14 x 4.5 983254 S Washer, lock, 0.938 x 1.75 x 0.134 983501 S Washer, flat, 983254 0.938 x 1.75 x 0.134 S Screw, 345719 ‐14 x 3 S Rod, mounting 126751 P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 46: Datos Técnicos

    UHMWPE Sección hidráulica de acero inoxidable XD2: Series de acero inoxidable 400 y 300, recubrimiento cerámico patentado, Viton, poliéster Sección hidráulica calefactada XD2H: Acero al carbono, acero inoxidable, latón, recubrimiento cerámico patentado, Viton, peek E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...

  • Página 47: Requerimientos De Aire

    Consumo de aire Motor de aire de 10 pulgadas Presión de entrada SCFM PSIG Carreras por minuto Figura 24 Consumo de aire P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...

  • Página 48: Esquema Neumático

    Bombas SD2/XD2 de Rhino Esquema neumático Ver la figura 25. SUMINISTRO DE AIRE NO REGULADO SUMINISTRO DE AIRE REGULADO Figura 25 Esquema neumático E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...

  • Página 49: Mantenimiento Preventivo

    Sustituir cada cambio de (protección para evitar junta, en caso de daños o 2 horas 400.000 rayones y arañazos) en caso de estar rayadas Conjunto de tren de Sustituir 2 horas 400.000 accionamiento completo P/N 7169523_13 E 2015 Nordson Corporation...
  • Página 50 Bombas SD2/XD2 de Rhino Notas: E 2015 Nordson Corporation P/N 7169523_13...

Este manual también es adecuado para:

Rhino xd2

Tabla de contenido