Datos Técnicos - Cardin Elettronica HL Serie Manual Del Usuario

CARATTERISTICHE TECNICHE
- Alimentazione
- Frequenza
- Corrente nominale
- Potenza assorbita
- Intermittenza di lavoro
- Velocità riduttore
- Tempo apertura 90°
- Tempo apertura 110°
- Tempo apertura 180°
- Coppia
- Condensatore
- Grado di protezione
L'apparecchiatura è sprovvista di programmatore elettronico, per il suo
impiego si raccomanda l'utilizzo di programmatori elettronici Cardin dispo-
nibili nelle versioni:
PRG807 (per 1 motore)
PRG811 (per 2 motori)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Power supply
- Frequency
- Current input
- Power input
- Duty cycle
- Shaft revolutions
- Opening time 90°
- Opening time 110°
- Opening time 180°
- Torque
- Capacitor
- Protection grade
The appliance does not feature onboard electronics and it is recommended
that you use the electronic programmers available from Cardin with the fol-
lowing serial numbers
PRG807 (for 1 motor)
PRG811 (for 2 motors)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation
- Fréquence
- Courant nominal
- Puissance absorbée
- Intermittence de travail
- Vitesse du réducteur
- Temps d'ouverture 90°
- Temps d'ouverture 110°
- Temps d'ouverture 180°
- Couple
- Condensateur
- Indice de protection
L'appareil est dépourvu de programmateur électronique; pour son utilisation,
il est conseillé de lui associer un des programmateurs Cardin, disponibles
dans les versions:
PRG807 (pour 1 moteur)
PRG811 (pour 2 moteurs)
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36 - 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italian):
email (Europe):
Http:
V 230
Hz 50
A 1,9
W 470
% 20
giri/min 1,1
s 19,5
s 25
s 35
Nm 290
µF 10
IP 67
V 230 - Stromversorgung
Hz 50 - Frequenz
A 1,9 - Nominalstrom
W 470 - Leistungsaufnahme
% 20 - Arbeitsintermittenz
revs/min 1,1 - Getriebegeschwindigkeit
s 19,5 - Öffnungszeit 90°
s 25 - Öffnungszeit 110°
s 35 - Öffnungszeit 180°
SCALA:
Nm 290 - Drehmoment
Drawing number :
DI0104
µF 10 - Kondensator
Product Code : HL
IP 67 - Schutzgrad
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Die Apparatur verfügt über keinen elektronischen Programmierer. Zu dessen
Anwendung empfiehlt sich die Verwendung von elektronischen Cardin-
Programmierern, die in den folgenden Versionen zur Verfügung stehen:
PRG807 (für 1 Motor)
PRG811 (für 2 Motoren)
V 230 - Alimentación
Hz 50 - Frecuencia
A 1,9 - Corriente nominal
W 470 - Potencia absorbida
% 20 - Intermitencia de trabajo
tr/mn 1,1 - Velocidad reductor
s 19,5 - Tiempo de apertura 90°
s 25 - Tiempo de apertura 110°
s 35 - Tiempo de apertura 180°
Nm 290 - Par
µF 10 - Condensador
IP 67 - Grado de protección
El aparato está desprovisto de programador electrónico; para su
utilización se recomienda el uso de programadores electrónicos Cardin
disponibles en las versiones de:
PRG807 (para 1 motor)
PRG811 (para 2 motores)
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.offi[email protected]
Sales.offi[email protected]
www.cardin.it
20
DIMENSIONI D'INGOMBRO - EXTERNAL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
AUSSENABMESSUNGEN - DIMENSIONES MAXIMAS
401
TECHNISCHE DATEN
Description :
Prodotti Technocity
Dimensioni d'ingombro
Date :
19-11-98
DATOS TÉCNICOS
64 366
25
332
V 230
Hz 50
A 1,9
W 470
% 20
dreh/min. 1,1
s 19,5
s 25
s 35
Nm 290
µF 10
IP 67
V 230
Hz 50
A 1,9
W 470
% 20
r.p.m. 1,1
s 19,5
s 25
s 35
Nm 290
µF 10
IP 67