Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROGRAMMATORE ELETTRONICO PER IL COMANDO DI PORTE E PORTONI MOTORIZZATI
E L E C T R O N I C P R O G R A M M E R C O N T R O L L I N G M O T O R I S E D G AT E S A N D D O O R S
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE POUR LA COMMANDE DE PORTES ET PORTAILS MOTORISÉS
ELEKTRONISCHER STEUERUNGSEINHEIT FÜR DIE STEUERUNG VON MOTORISIERTEN TÜREN UND TOREN
PROGRAMADOR ELECTRONICO PARA EL CONTROL DE LAS PUERTAS MOTORIZADAS
ZVL321.01
ITALIANO
AVVERTENZE
CARATTERISTICHE TECNICHE
COLLEGAMENTO ELETTRICO
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE
COMANDO VIA RADIO
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
SEGNALAZIONI DI ALLARME
FINECORSA A TEMPO
FUNZIONAMENTO DELL'ELETTROSERRATURA
ENGLISH
REMARKS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ELECTRICAL CONNECTION
PROGRAMMING PROCEDURE
REMOTE CONTROL
FUNCTION MODES
ALARM CONDITIONS
SOFT TRAVEL LIMITS
ELECTRIC LOCKING DEVICE FUNCTIONS
FRANÇAIS
AVVERTISSEMENT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
PROCÉDÉ DE PROGRAMMATION
COMMANDE PAR RADIO
MODALITÉ DE FONCTIONNEMENT
SIGNALISATIONS DES ALARMES
FIN DE COURSE TEMPORISÉ
FONCTIONNEMENT DE LA SERRURE ÉLECTRIQUE
MOD:YPR807B01
DEUTSCH
Pag. 2
HINWEISE
Pag. 2
TECHNISCHE DATEN
Pag. 3-4
ELEKTROANSCHLUSS
Pag. 5
PROGRAMMIERUNG
Pag. 6
FUNKSTEUERUNG
Pag. 7-8
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Pag. 8
WARNSIGNALE
Pag. 8-9
ZEITGESTEUERTER ENDSCHALTER
Pag. 9
BETRIEB DES ELEKTROSCHLOSSES
ESPAÑOL
Pag. 10
ADVERTENCIAS
Pag. 10
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Pag. 11-12
CONEXION ELECTRICA
Pag. 13
PROCEDIMIENTO PARA LA PROGRAMACION
Pag. 14
CONTROL VIA RADIO
Pag. 15-16
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
Pag. 16
INDICACIONES DE ALARMA
Pag. 16-17
FIN DE CARRERA A TIEMPO
Pag. 17
FUNCIONAMIENTO DE LA ELECTROCERRADURA
Pag. 18
Pag. 18
Pag. 19-20
Pag. 21
Pag. 22
Pag. 23-24
Pag. 24
Pag. 24-25
Pag. 25
1
Seite 26
Seite 26
Seite 27-28
Seite 29
Seite 30
Seite 31-32
Seite 32
Seite 32-33
Seite 33
Pág. 34
Pág. 34
Pág. 35-36
Pág. 37
Pág. 38
Pág. 39-40
Pág. 40
Pág. 40-41
Pág. 41
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cardin Elettronica ZVL321.01
Resumen de contenidos para Cardin Elettronica ZVL321.01
- Página 1 E L E C T R O N I C P R O G R A M M E R C O N T R O L L I N G M O T O R I S E D G AT E S A N D D O O R S PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE POUR LA COMMANDE DE PORTES ET PORTAILS MOTORISÉS ELEKTRONISCHER STEUERUNGSEINHEIT FÜR DIE STEUERUNG VON MOTORISIERTEN TÜREN UND TOREN PROGRAMADOR ELECTRONICO PARA EL CONTROL DE LAS PUERTAS MOTORIZADAS ZVL321.01 MOD:YPR807B01 ITALIANO DEUTSCH AVVERTENZE Pag.
-
Página 34: Especificaciones Tecnicas
ESPAÑOL ESPAÑOL ADVERTENCIAS Antes de dar inicio a la instalación, léase con esmero este manual. En especial, véanse los dispo- sitivos de seguridad dispuestos para el producto para poder los utilizar con la máxima eficacia. En este manual no se tratan todos los dispositivos de seguridad eventualmente obligatorios debido a las normas vigentes en Italia o al extranjero. - Página 35 16-09-98 Piloto de seguridad - Tecla de bloqueo CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831 Piloto de seguridad - Fotocélulas de inversión Piloto de seguridad - Fin de carrera de cierre Piloto de seguridad - Fin de carrera de apertura Piloto de señalización - Persona presente...
-
Página 36: Conexion Electrica
CONEXION ELECTRICA • Comprobar, antes de realizar la conexión eléctrica, que la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características coincidan con las de la instalación de alimentación. Nota: El instalador tiene que proceder a la regulación del limitador de par seleccionando la tensión más adecuada a base del peso y de las dimensiones de la puerta que se quiere desplazar. -
Página 37: Procedimiento Para La Programacion De Los Tiempos
Alimentar el circuito y comprobar que el estado de los PILOTOS (fig. 1) es el siguiente: - PW PILOTO verde de alimentación circuito encendido - LD1 PILOTO rojo de señalización tecla de memorización códigos apagado - LD2 PILOTO rojo de seguridad tecla de bloqueo "TB" encendido - LD3 PILOTO rojo de seguridad fotocélulas de inversión "FTCI"... - Página 38 CONTROL VIA RADIO El control del mando dinámico y del contacto auxiliar (C-NA) se puede gobernar mediante el radiomando introduciendo una tarjeta estándar Cardin en el conector "R1" o bien un módulo RF de 433 MHz en el conector "R2". Receptor del tipo tarjeta estándar Es posible utilizar un receptor cualquiera por tarjeta estándar Cardin, introduciéndolo en el conector "R1"...
-
Página 39: Modalidad De Funcionamiento
Conexión de antena para módulo RF de 433 MHz (véase "R2" fig. 1) El receptor está provisto de antena, que consiste en un trozo de hilo rígido de 170 mm de largo. En alternativa es posible utilizar la antena acordada ANS400 a conectar al receptor mediante el cable coaxial RG58 (impedancia 50Ω) de m. -
Página 40: Indicaciones De Alarma
3) Persona presente La modalidad se activa cerrando el jumper "J1". El PILOTO rojo "LD6" acoplado al jumper se enciende. El movimiento de la sección mecánica se consigue solamente ante un mando continuo de apertura o cierre. Ninguna función tiene la tecla dinámica, así... - Página 41 1a) Durante la fase de programación se debe mantener en tensión el motor unos segundos después de finalizar la maniobra de apertura (no más de 4 segundos). 1b) El programador gobierna automáticamente un incremento de tres segundos aproximadamente, para garantizar que después de varias maniobras de inversión el rozamiento de la puerta u otro puedan ocasionar dicho problema.
- Página 42 NOTES:...
- Página 43 Sales.offi [email protected] Http: www.cardin.it Il Costruttore: CARDIN ELETTRONICA S.p.A. DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DE STI NA TA AD ES SE RE IN SE RI TA IN MACCHINE E NON FUN ZIO NAN TE IN MODO IN DI PEN DEN TE: Nome dell'apparato...