Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPCIONES DE LA CÁMARA DE AIRE / OPTIONS DE SOUFFLET
SB10X-XXS-X
Bladder
Cant.
Quan.
SB10X-XXS-T
93742-4
(1)
SB10X-XXS-U
93734-8
(1)
SB10X-XXS-A
93734-B
(1)
SB10X-XXS-C
93734-9
(1)
OPCIONES DEL MATERIAL DEL CUERPO / OPTIONS DE MATERIAUX DU CORPS
Elem.
Descripción
(tamaño)
Art.
Description
(taille)
2 End Cap (superior / supérieur)
3 End Cap (inferior / inférieur)
V 4 Bottom Adapter
models SB10X-AXS-X
models SB10X-BXS-X
5 Ground Lug
19 Self-Tapping Screw
(1/4" - 20 x 1")
20 Tube Seal
(1/4" i.d. x 1-3/8")
Elem.
Descripción
(tamaño)
Art.
Description
(taille)
6 Screw
(1/4" - 20 x 1") (página 11 / page 11)
10 Gauge
(0 - 100 p.s.i. / 0 - 7 bar)
12 Relief Valve
(1/4 - 18 N.P.T.)
13 Bolt
(M10 x 1.5 - 6g x 45 mm)
14 Washer
(13/32" i.d.)
15 Nut
(M10 x 1.5 - 6h)
16 "O" Ring
(0.140" x 1.965" o.d.)
17 Mounting Stand
(página 11 / page 11)
Air Tamer Assembly
(incluye los artículos 101 - 116)
(comprend les articles 101 - 116)
101 "O" Ring
(1/16" x 13/64" o.d.)
102 Spring
103 Stem
66911-1 ENSAMBLADURA DEL MODERADOR DE AIRE
NOTE: El Shock Blocker debera ser alimentado con el mismo suminis-
tro de aire de la bomba.
1. Coloque el Air Tamer una vez montado en el Shock Blocker mien-
tras se cerciora de localizar el botón (115) en el localizador de la
cámara de aire (8).
2. Enrosque a mano el Air Tamer en la tapa del extremo para asegurar
que las roscas coincidan bien antes de apretar con una llave a 25
pies lbs (33.9 Nm).
j "Smart Parts", mantiene estos elementos a mano además de los juegos de servicio para una reparación rápida y reducción del tiempo de parada.
j "Smart Parts", permet de mainenir ces articles à portée de main, en plus des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction des temps d'arrêt.
Page 4 / 12
LISTA DE PIEZAS / LISTE DES PIECES / SB10X-X-X
"8"
[Mtl]
Color / Couleur
[T]
Blanco / Blanc
[U]
(- ) Blanco / Blanc
[Sp]
(- ) Verde / Vert
[H]
Crema / Creme
(--) = Banda / Bande
Con toma a tierra
Raccordable à la terre
SB10D-XDS-X
Cant.
Numero
Quan.
(1)
92875-6
(1)
93745-6
(1)
93739-3
(1 - 11-1/2 N.P.T.)
(1)
93739-6
(1 - 11 BSP)
(1)
93004
(1)
Y254-182-Z
(2)
93285-1-F
PIEZAS COMUNES / PIECES COMMUNES
Numero
Cant.
n
Qua
(4)
Y254-182-Z
(1)
93833
(1)
93368-1
(10)
92998
(10)
93747-1
(10)
93010
(1)
93743-1
(1)
93744-1
(1)
66911-1
(2)
Y325-4
(2)
24124
(1)
93741-1
CÓDIGO DEL MATERIAL / CODE DE MATERIAU
[B] =
"7"
[Br] =
[C] =
Square Ring
[Mtl]
[Co] = Cobre / Cuivre
[GA] = Acetal con toma a tierra / Acétal raccordable à la terre
[H] =
93735-1
[B]
[N] =
[Pe] = Polietileno (lleno de vidrio) / Polyéthylène (rempli de verre)
- - - - -
- - -
[PK] = Kynar PVDF puro / Kynar PVDF pur
[PPG] = Polipropileno / Polypropylène
- - - - -
- - -
[Sp] = Santoprene / Santoprène
- - - - -
- - -
[SS] = Acero inoxidable / Acier inoxydable
[T] =
[U] =
Kynar Puro
Kynar Pur
SB10K-XKS-X
[Mtl]
Numero
[GA]
92875-7
[GA]
93745-7
[GA]
93739-2
[GA]
93739-5
[Co]
- - - - -
[C]
- - - - -
[N]
- - - - -
[Mtl]
Elem.
Descripción
Art.
Description
[C]
104 Cylinder Assembly
- - -
105 "O" Ring
(1/8" x 1-7/8" o.d.)
106 Plunger
[Br/B/SS]
[SS]
107 Piston
[SS]
108 Guard
[SS]
109 Rod Nut
[T]
110 Cap Screw
[Pe]
111 Plate
112 Retaining Ring
113 Spring
114 Rod
[B]
115 Button
[SS]
116 Bolt
(1/4" - 20 x 5-1/5")
[C]
66911-1 ENSEMBLE AMORTISSEUR "AIR TAMER"
NOTE: Le Shock Blocker doit être alimenté du même air que la pompe.
1. Placer le contrôleur Air Tamer assemblé dans l'amortisseur Shock
Blocker en identifiant le bouton (115) dans la bosse de repérage
(115) sur le réservoir souple (8).
2. Visser à la main le contrôleur d'air dans le capuchon d'extrémité
pour assurer un bon engagement des filets avant de serrer à la clé à
25 ft.lbs (33.9 Nm).
Nitrilo / Nitrile
Latón / Laiton
Acero al Carbón / Acier au Carbone
Hytrel / Hytrel
Neopreno / Néoprène
PTFE/PTFE
Uretano / Uréthane
Polipropileno
Polypropylène
SB10P-XPS-X
[Mtl]
Numero
[Mtl]
[PK]
92875-3
[PPG]
[PK]
93745-3
[PPG]
[PK]
93739-1
[PPG]
[PK]
93739-4
[PPG]
- - -
- - - - -
- - -
- - -
- - - - -
- - -
- - -
93285-1-F
[N]
Numero
Cant.
(tamaño)
Quan
(taille)
(1)
66886-1
(1)
Y325-223
(1)
93740-1
(1)
93727-1
(1)
92996
(1)
93724-1
(1)
Y154-31
(#6 - 32 x 3/8")
(1)
93730-1
(1)
90102
(1)
93723-1
(1)
93726-1
(1)
93729-1
(1)
92997
[Mtl]
[C]
[B]
[C]
[C]
[SS]
[C]
[C]
[SS]
[C]
[SS]
[C]
[C]
[C]
SB10X-X-X
Tabla de contenido
