Garmin Forerunner 310XT Instrucciones De Desmontaje Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. Relojes
  5. FORERUNNER 310XT
  6. Instrucciones de desmontaje rapido
Garmin Forerunner 310XT Instrucciones De Desmontaje Rapido

Garmin Forerunner 310XT Instrucciones De Desmontaje Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Forerunner 310XT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Forerunner
310XT
®
quick release instructions
instructions de montage rapide
Istruzioni di rilascio rapido
anweisungen zur schnellwechselhalterung
instrucciones de desmontaje rápido
instruções de libertação rápida
instructies voor snelsluiting
vejledning til quick release
pikakiinnitysohjeet
hurtigutløserinstruksjoner
instruktioner för snabbkoppling
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin Forerunner 310XT

Resumen de contenidos para Garmin Forerunner 310XT

  • Página 1 Forerunner 310XT ® quick release instructions instructions de montage rapide Istruzioni di rilascio rapido anweisungen zur schnellwechselhalterung instrucciones de desmontaje rápido instruções de libertação rápida instructies voor snelsluiting vejledning til quick release pikakiinnitysohjeet hurtigutløserinstruksjoner instruktioner för snabbkoppling...
  • Página 2 For more information, see the Forerunner 310XT Owner’s Manual. Limited Warranty Garmin’s standard limited warranty applies to this accessory. For more information, see the Important Safety and Product Information in the Garmin product box.
  • Página 3 Release Bracket 1. Verify that the arrow on the back of the quick release bracket is pointing up and your Garmin device is facing up. 2. Use the spring pin tool to install the bottom spring pin back into the Forerunner.
  • Página 4 Mount You can install the bike mount on any part of your handlebars or on the stem. Ensure that the Garmin unit is facing up for the best GPS reception. 1. Place the bike mount on your handlebars or stem.
  • Página 5 Bike mount Center screw Cable ties Handlebar For vertical bars: remove the center screw, turn the front plate 90 degrees, and replace the center screw. Now you can attach the Forerunner to the bike mount. 3. Align the quick release bracket with the front plate of the bike mount so that the unit is vertical.
  • Página 6 Step 4: Move the Forerunner From the Bike Mount to the Wrist Mount 1. Turn the Forerunner 90 degrees counterclockwise to separate it from the bike mount. 2. Align the quick release bracket with the front of the wrist mount so that the unit is horizontal.

  • Página 7: Kit De Montage Rapide

    Manuel d’utilisation du Forerunner 310XT. Garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s’applique à cet accessoire. Pour plus d’informations, consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l’emballage de votre produit Garmin.
  • Página 8 1. Vérifiez que la flèche située à l’arrière du support à dégagement rapide est vers le haut et que votre périphérique Garmin est dirigé vers le haut. 2. Utilisez le tournevis d’horloger pour réinstaller la barrette ressort inférieure dans le Forerunner.
  • Página 9 Vous pouvez installer le support pour vélo sur n’importe quelle partie du guidon ou du tube du vélo. Assurez-vous que l’appareil Garmin est tourné vers le haut pour une meilleure réception GPS. 1. Placez le support pour vélo sur le guidon ou le tube.
  • Página 10 Support Attaches pour vélo de câble Vis centrale Guidon Pour les barres verticales : retirez la vis centrale, faites pivoter la plaque avant de 90 degrés et reposez la vis centrale. Vous pouvez à présent fixer le Forerunner au support pour vélo. 3.
  • Página 11 Etape 4 : retrait du Forerunner du support pour vélo et installation sur le support pour poignet 1. Faites pivoter le Forerunner de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre pour le retirer du support pour vélo. 2. Alignez le support à dégagement rapide avec la partie avant du support pour poignet de sorte que l’appareil soit horizontal.

  • Página 12: Garanzia Limitata

    Manuale Utente Forerunner 310XT. Garanzia limitata Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, vedere Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza nella confezione del prodotto Garmin. Istruzioni di rilascio rapido...
  • Página 13 1. Verificare che la freccia posta nella parte posteriore della staffa di rilascio rapido e il dispositivo Garmin siano rivolti verso l’alto. 2. Utilizzare il punzone per installare il perno inferiore nella parte posteriore del Forerunner.
  • Página 14 È possibile installare la staffa per bicicletta in qualsiasi punto del manubrio o dell’attacco stesso. Per una ricezione ottimale del segnale GPS, verificare che l’unità Garmin sia rivolta verso l’alto. 1. Posizionare la staffa per bicicletta sul manubrio o sul piantone.
  • Página 15 Staffa per bicicletta Fascette Vite centrale Manubrio Per le barre verticali: rimuovere la vite centrale, ruotare la base anteriore di 90 gradi e posizionare nuovamente la vite centrale. È ora possibile collegare il Forerunner alla staffa per bicicletta. 3. Allineare la staffa di rilascio rapido alla base anteriore della staffa per bicicletta affinché...
  • Página 16 Fase 4: spostamento del Forerunner dalla staffa per bicicletta al supporto per il polso 1. Ruotare il Forerunner di 90 gradi in senso antiorario per scollegarlo dalla staffa per bicicletta. 2. Allineare la staffa di rilascio rapido alla parte anteriore del supporto per il polso, in modo tale che l’unità...

  • Página 17: Eingeschränkte Garantie

    Ihrem Handgelenk anbringen. Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch für den Forerunner 310XT. Eingeschränkte Garantie Die eingeschränkte Garantie von Garmin gilt für dieses Zubehör. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt von Garmin beiliegt.
  • Página 18 Montieren der Schnellwechselhalterung 1. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf der Rückseite der Schnellwechselhalterung und die Vorderseite des Garmin-Geräts nach oben zeigen. 2. Befestigen Sie den unteren Federstift mithilfe des Federstiftwerkzeugs wieder am Forerunner. 3. Führen Sie den oberen Federstift in die obere Öffnung der Schnellwechselhalterung ein.
  • Página 19 Die Fahrradhalterung kann an einer beliebigen Stelle des Lenkers oder am Lenkervorbau montiert werden. Stellen Sie sicher, dass das Display des Garmin-Geräts nach oben zeigt, um einen optimalen GPS-Empfang zu gewährleisten. 1. Platzieren Sie die Fahrradhalterung am Lenker oder Lenkervorbau.
  • Página 20 Fahrrad- halterung Kabelbinder Zentral- schraube Lenker Bei vertikalem Lenker: Entfernen Sie die Zentral- schraube, drehen Sie die Aufnahmeplatte um 90 Grad, und befestigen Sie die Zentralschraube wieder. Jetzt kann der Forerunner an der Fahrradhal- terung befestigt werden. 3. Richten Sie die Schnellwechselhalterung zur Vorderseite der Fahrradhalterung aus, sodass das Gerät quer zum Lenker steht.
  • Página 21 Schritt 4: Entfernen des Forerunner von der Fahrradhalterung und Anbringen an der Armbandhalterung 1. Drehen Sie den Forerunner um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von der Fahrradhalterung zu lösen. 2. Richten Sie die Schnellwechselhalterung zur Vorderseite der Armbandhalterung aus, sodass das Gerät horizontal ist.

  • Página 22: Kit De Desmontaje Rápido

    Manual del usuario de la unidad Forerunner 310XT. Garantía limitada La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más información, consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto de Garmin.
  • Página 23 1. Compruebe que la flecha en la parte posterior del soporte de desmontaje rápido señala hacia arriba y que el dispositivo de Garmin está bocarriba. 2. Utilice la herramienta de aguja para pernos de resorte para volver a instalar el perno de resorte inferior en la unidad Forerunner.
  • Página 24 Puede instalar el soporte para bicicleta en cualquier parte del manillar o en la potencia. Asegúrese de que la unidad de Garmin está mirando bocarriba para conseguir una recepción GPS óptima. 1. Coloque el soporte para bicicleta en el manillar o en la potencia.
  • Página 25 Soporte para bicicleta Bridas Tornillo central Manillar Para barras verticales: retire el tornillo central, gire la placa central 90 grados y vuelva a colocar el tornillo central. Ya puede acoplar la unidad Forerunner al soporte para bicicleta. 3. Alinee el soporte de desmontaje rápido con la placa frontal del soporte para bicicleta, de forma que la unidad esté...
  • Página 26 Paso 4: traslade la unidad Forerunner del soporte para bicicleta al soporte para muñeca 1. Gire la unidad Forerunner 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj para separarlo del soporte para bicicleta. 2. Alinee el soporte de desmontaje rápido con la parte delantera del soporte para muñeca, de forma que la unidad esté...
  • Página 27 Para obter mais informações, consulte o Manual do utilizador do Forerunner 310XT. Garantia Limitada A garantia limitada normal da Garmin aplica-se a este acessório. Para obter mais informações, consulte Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto Garmin.
  • Página 28 1. Certifique-se de que a parte posterior do suporte para montagem rápida está a apontar para cima e de que o seu dispositivo Garmin está virado para cima. 2. Utilize a ferramenta da cavilha de mola para voltar a instalar a cavilha de mola inferior no Forerunner.
  • Página 29 Pode instalar o suporte para montagem em bicicleta em qualquer parte dos guiadores ou no eixo. Certifique-se de que a unidade Garmin está virada para cima para obter a melhor recepção GPS possível. 1. Coloque o suporte para montagem em bicicleta nos guiadores ou no eixo.
  • Página 30 Suporte para montagem Braçadeiras em bicicleta Parafuso central Guiador Para barras verticais: remova o parafuso central, rode a placa frontal 90 graus e substitua o parafuso central. Agora pode fixar o Forerunner no suporte para montagem em bicicleta. 3. Alinhe o suporte de libertação rápida com a placa frontal do suporte para montagem em bicicleta, para que a unidade fique na posição vertical.
  • Página 31 Passo 4: Mover o Forerunner do suporte para montagem em bicicleta para o suporte da correia de pulso 1. Rode o Forerunner 90 graus no sentido contrário aos ponteiros do relógio para separar a unidade do suporte para montagem em bicicleta. 2.

  • Página 32: Beperkte Garantie

    Als de steun en de montagedelen op de goede manier zijn bevestigd, kunt u de Forerunner snel van uw stuur naar uw pols verplaatsen. opmeRking: raadpleeg de gebruiks- aanwijzing van de Forerunner 310XT voor meer informatie. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing.

  • Página 33: Stap 1: De Polsband Verwijderen

    Stap 2: de steun voor de steun voor snelsluiting bevestigen 1. Controleer of de pijl aan de achterkant van de steun voor snelsluiting en uw Garmin- toestel naar boven wijzen. 2. Gebruik de veerpen om de onderste veerpen terug te plaatsen in de Forerunner.

  • Página 34: Stap 3: De Fietssteun Bevestigen

    Stap 3: de fietssteun bevestigen U kunt de fietssteun op elk gedeelte van het stuur of op de stuurpen bevestigen. Zorg dat het Garmin-toestel naar boven wijst voor de best mogelijke GPS-ontvangst. 1. Monteer de fietssteun op het stuur of op de stuurpen.
  • Página 35 Fietssteun Kabelbinders Schroef in het midden Stuur Voor rechte sturen: verwijder de schroef in het midden, draai de voorplaat 90° en plaats de schroef in het midden terug. U kunt de Forerunner nu monteren op de fietssteun. 3. Zorg dat de steun van de snelsluiting zich op een rechte lijn bevindt met de voorplaat van de fietssteun zodat het toestel verticaal is geplaatst.
  • Página 36 Stap 4: de Forerunner van de fietssteun naar de polssteun verplaatsen 1. Draai de Forerunner 90° naar links om deze los te koppelen van de fietssteun. 2. Lijn de steun van de snelsluiting uit met de voorkant van de polssteun zodat het toestel horizontaal is geplaatst.

  • Página 37: Begrænset Garanti

    Du kan finde flere oplysninger i Brugervejledning til Forerunner 310XT. Begrænset garanti Garmins begrænsede standardgaranti gælder for dette tilbehør. Du kan finde flere oplysninger i Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken til Garmin-produktet. Vejledning til Quick Release...
  • Página 38 �nstaller Quick Release-beslaget 1. Kontroller, at pilen på bagsiden af quick release-beslaget peger opad, og at din Garmin-enhed vender opad. 2. Brug værktøjet til fjederstifter for at geninstallere den nederste fjederstift i din Forerunner. 3. Indsæt den øverste fjederstift i det øverste hul på...
  • Página 39 Trin 3: �nstaller cykelholderen Du kan installere cykelbeslaget et hvilket som helst sted på cykelstyret eller på frempinden. Sørg for, at Garmin-enheden vender opad, så du får den bedste GPS-modtagelse. 1. Placer cykelholderen på cykelstyret eller på frempinden. 2. Fastgør cykelbeslaget sikkert ved hjælp af to kabelstrips.
  • Página 40 Cykelholder Kabelstrips Midterskrue Styr På lodret styr: fjern midterskruen, drej frontpladen 90 grader og skru midterskruen i igen. Nu kan du sætte Forerunner fast på cykelholderen. 3. Juster quick release-beslaget ind efter cykelholderens frontplade, så enheden sidder lodret. 4. Tryk på enheden, og drej den med uret, til den klikker på...
  • Página 41 Trin 4: Flyt Forerunner fra cykelholderen til håndledsholderen 1. Drej Forerunner 90 grader mod uret for at frigøre den fra cykelholderen. 2. Juster quick release-beslaget ind efter håndledsholderens forside, så enheden sidder vandret. 3. Tryk på enheden, og drej den 90 grader med uret, til den klikker på...

  • Página 42: Rajoitettu Takuu

    • Jousitappityökalu Kun teline ja pidikkeet on asennettu oikein, voit siirtää Forerunnerin nopeasti ohjaustangosta ranteeseen. Huomautus: lisätietoja on Forerunner 310XT -käyttöoppaassa. Rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu koskee tätä lisävarustetta. Lisätietoja on Garmin-laitteen mukana toimitetussa Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaassa.
  • Página 43 Älä hukkaa jousitappeja. Jousitappityökalu Tappien reiät Vaihe 2: Pikakiinnityste- Pikakiinnityste- lineen asentaminen 1. Varmista, että pikakiinnitystelineen taustapuolella oleva nuoli osoittaa ylöspäin ja Garmin-laitteen etupuoli on ylöspäin. 2. Asenna alempi jousitappi takaisin Forerunneriin jousitappityökalun avulla. 3. Aseta ylempi jousitappi pikakiinnitystelineen yläpaikkaan. Pikakiinnitysohjeet...
  • Página 44 Forerunnerin yläpaikkaan. Forerunner ja teline ovat nyt siirrettävissä yhdessä. Vaihe 3: Polkupyörä- pidikkeen asentaminen Voit asentaa polkupyöräpidikkeen pyörän ohjaustankoon tai runkoon. Garmin-laite vastaanottaa GPS-signaalia parhaiten, kun sen etupuoli on ylöspäin. 1. Aseta polkupyöräpidike pyörän ohjaustankoon tai runkoon. 2. Kiinnitä polkupyöräpidike tukevasti kahdella nippusiteellä.
  • Página 45 Polkupyö- räpidike Nippusiteet Keskiruuvi Ohjaustanko Pystysuuntaiset ohjaustangot: irrota keskiruuvi, käännä etulevyä 90 astetta ja kiinnitä keskiruuvi uudelleen. Nyt voit kiinnittää Forerunnerin polkupyöräpidikkeeseen. 3. Kohdista pikakiinnitysteline polkupyörä- pidikkeen etulevyn kanssa, jotta laite on pystysuorassa. 4. Paina ja käännä laitetta myötäpäivään, kunnes se naksahtaa paikalleen vaakasuunnassa.
  • Página 46 Vaihe 4: Forerunnerin siirtäminen polkupyörä- pidikkeestä rannepidik- keeseen 1. Irrota Forerunner polkupyöräpidikkeestä kääntämällä sitä 90 astetta vastapäivään. 2. Kohdista pikakiinnitysteline rannepidikkeen etuosan kanssa, jotta laite on vaakasuorassa. 3. Paina ja käännä laitetta 90 astetta myötäpäivään, kunnes se naksahtaa paikalleen pystysuunnassa. Pikakiinnitysohjeet...

  • Página 47: Begrenset Garanti

    Forerunner-enheten fra styret til håndleddet. meRk: Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Brukerveiledning for Forerunner 310XT. Begrenset garanti Garmins begrensede standardgaranti gjelder for dette tilbehøret. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken fra Garmin.
  • Página 48 Trinn 2: �nstallere �nstallere hurtigutløserbraketten 1. Kontroller at pilen på baksiden av hurtigutløserbraketten peker oppover, og at Garmin-enheten har forsiden opp. 2. Bruk fjærpinneverktøyet til å installere den nederste fjærpinnen tilbake i Forerunner- enheten. 3. Sett den øverste fjærpinnen inn i det øverste sporet i hurtigutløserbraketten.
  • Página 49 Trinn 3: �nstallere sykkelbraketten Du kan installere sykkelbraketten hvor som helst på styret eller styrestammen. Kontroller at Garmin-enheten har forsiden opp, slik at GPS-mottaket blir best mulig. 1. Plasser sykkelbraketten på styret eller styrestammen. 2. Fest sykkelbraketten godt ved hjelp av to strips.
  • Página 50 Sykkelbrakett Strips Skrue i midten Styre På en vertikal stang: Ta ut skruen i midten, drei frontplaten 90 grader, og sett skruen i midten på plass igjen. Nå kan du feste Forerunner-enheten til sykkelbraketten. 3. Juster hurtigutløserbraketten med frontplaten til sykkelbraketten, slik at enheten er vertikal.
  • Página 51 Trinn 4: Flytte Forerunner- enheten fra sykkelbraketten til håndleddsbraketten 1. Drei Forerunner-enheten 90 grader mot klokken for å skille den fra sykkelbraketten. 2. Juster hurtigutløserbraketten med forsiden til håndleddsbraketten, slik at enheten er horisontal. 3. Trykk på og drei enheten 90 grader med klokken til den smetter på...

  • Página 52: Begränsad Garanti

    När fästena är ordentligt monterade kan du flytta din Forerunner snabbt från cykelstyret till handleden. obs! Mer information finns i användar- handboken för Forerunner 310XT. Begränsad garanti Garmins vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer information finns i Viktig säkerhets- och produktinformation i produktförpackningen för Garmin-produkten.
  • Página 53 Stifthål Steg 2: Montera Montera snabbkopplingsfästet 1. Kontrollera att pilen på snabbkopplingsfästets baksida pekar uppåt och att Garmin-enheten är vänd uppåt. 2. Använd fjäderstiftverktyget för att sätta tillbaka det nedre fjäderstiftet i Forerunner. 3. Sätt i det övre fjäderstiftet i snabbkopplingsfästets övre öppning.
  • Página 54 är nu en flyttbar enhet. Steg 3: Montera cykelfästet Du kan montera cykelfästet var som helst på styret eller på styrstammen. Se till att Garmin- enheten är vänd uppåt för bästa GPS-mottagning. 1. Placera cykelfästet på cykelstyret eller styrstammen.
  • Página 55 Cykelfäste Kabelhållare Mittskruv Styre För vertikala stänger: ta bort mittskruven, vrid frontplattan 90 grader, och sätt tillbaka mittskruven. Nu kan du fästa Forerunner på cykelfästet. 3. Passa in snabbkopplingsfästet med frontplattan på cykelfästet så att enheten är i vertikalt läge. 4.
  • Página 56 Steg 4: Flytta Forerunner från cykelfästet till handremsfästet 1. Vrid Forerunner 90 grader moturs för att ta bort den från cykelfästet. 2. Passa in snabbkopplingsfästet med handrem- sfästets främre del så att enheten är i horisontellt läge. 3. Tryck på och vrid enheten 90 grader medurs tills den fäster i vertikalt läge.
  • Página 60 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, Garmin (Europe) Ltd.

Tabla de contenido