Hitachi UU610cz Manual De Instrucciones página 45

GB
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with standards or standardized document EN ISO 12100
in accordance with Council Directive 98/37/EC.
This unit must not be put into service until it is established that
the power tool to be connected to this unit is in compliance with
98/37/EC (identified by the CE-marking on the power tool).
This declaration is applicable to the product affixed CE marking.
E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto
está de acuerdo con las normas o con los documentos de
normalización EN ISO 12100 segun indican las Directrices del
Consejo 98/37/CE do Consehlo.
Esta unidad no se pondrá en servicio hasta que se establezca que la
herramienta eléctrica en la que se conectará está conforme con la norma
98/37/EC (Ia herramienta irá identificada por la etiqueta de la CE).
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
NL
EC VERKLARUNG VAN CONFORMITIET
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit Produkt
conform de richtlijnen of gestandardiseerde documenten EN ISO
12100 voldoet aan de eisen van EEG Bepalingen 98/37/EC.
Deze unit mag niet in gebruik worden genomen voordat is
zeker gesteld dat het elektrische gereedschap wat hierop wordt
gemonteerd voldoet aan 98/37/EC (gekenmerkt door de CE-
markering op het elektrische gereedschap).
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de
CE-markeringen.
F
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce
produit est conforme aux norms ou documents normalisés EN ISO
12100 en accord avec les Directives 98/37/CE du Conseil.
Ce produit ne doit être utilisé qu'avec un outil électrique conforme
aux termes de la directive 98/37/CE (identifié par le marquage CE sur
l'outil électrique).
Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.
Declared by
TracRac, Inc.
994 Jefferson Street, Fall River
MA 02721 USA
Contact in Europe
Hitachi Power Tools Netherlands
Brabanthaven11, Nieuwegein
The Netherlands 3433, PJ
P
DECLARACÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este
produto está de acordo com as normas ou documentos normativos
EN ISO 12100 em conformidade com as Diretrizes 98/37/CE do
Conselho.
Esta unidade não poderá ser posta em serviço, até que se estabeleça
que a ferramenta eléctrica conectada a esta unidade, está em
conformidade com 98/37/CEE (como declarado na chapa CE, na
ferramenta eléctrica.
Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
I
DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÀ CE
Noi dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che questo
prodotto è in conformità con la legge EN ISO 12100 a norrna della
Direttiva del Consiglio Europeo 98/37.
Questa Unità può essere utilizzata esclusivamente con elettroutensili
dichiarati conformi alla normativa CE 98/37. (identificata attraverso
il marchio CE affisso sull'elettroutensile)
Questa dichiarazione è valida per i prodotti con il rnarchio CE.
D
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung. daß dieses Produckt
den Standards oder standardisierten Dokumenten EN ISO 12100 in
Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 98/37/EC entspricht.
Diese Einheit muss nicht gewartet werden, solange sicher gestellt ist,
dass das Werkzeug, welches angeschlossen wird in Übereinstimmung
mit 98/37/EC ist (kenntlich gemacht mit der CE-Kennzeichnung des
Werkzeuges).
Diese erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
DK
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer herved, at vi påtager os eneansvaret for, at dette produkt
er i overensstemmelse med standarder eller standardiserede
dokumenter EN ISO 12100 i henhold til rådsdirektiverne 98/37/EC.
Denne enhed må ikke anvendes, før det er fastslået, at det el-
værktøj, der skal tilsluttes til denne enhed, er i overensstemmelse
med 98/37/EC (kan bestemmes på el-værktøjets CE-mærke).
Denne erklæring gælder for produkter med CE-mærket.
27.4.2005
Paul E. Barclay de Tolly
Director Engineering and Product Development
INSTRUCTION MANUAL