Manuales relacionados para Unical NOVAIREX 35
Resumen de contenidos para Unical NOVAIREX 35
- Página 1 NOVAIREX 35 - 45 - 55 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Y EL ESPECIALISTA DE MANTENIMIENTO...
- Página 2 Attention: this manual contains instructions for the exclusive use of the pro- fessionally qualified installer and/or maintenance technician in compliance with current legislation. The system manager is NOT authorised to service the boiler. The manufacturer will not be held liable in case of damage to persons, animals or objects resulting from failure to comply with the instructions contained in the manuals supplied with the boiler.
-
Página 3: Tabla De Contenido
1 INFORMACIÓN GENERAL ....................................4 1.1 Advertencias generales ....................................4 1.2 Símbolos utilizados en el manual ................................. 5 1.3 Uso correcto del aparato ....................................5 1.4 Información destinada al responsable de la instalación ..........................5 1.5 Advertencias para la seguridad ..................................6 1.6 Placa de datos técnicos .................................... -
Página 4: General Information
Any product repairs must be performed solely by personnel The instruction booklet is an integral and essential part of the authorised by Unical, using original spare parts only. Failure to product and must be kept by the system manager. comply with the above can compromise the safety of the appli- ance and void the warranty. -
Página 5: Símbolos Utilizados En El Manual
El aparato está previsto para el funcionamiento en instalaciones de calefacción de circulación de agua caliente. Todo uso distinto será considerado inadecuado. UNICAL no se asume ninguna responsabilidad frente a daños surgidos tras un uso inadecuado. Un uso según los objetivos previstos contempla también el estricto cumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual. -
Página 6: Advertencias Para La Seguridad
Los trabajos de mantenimiento o reparación de la caldera deben ser realizados por personal profesional- mente cualificado y autorizado por Unical; se recomienda la estipulación de un contrato de mantenimiento. Una falta de mantenimiento o un mantenimiento irregular puede comprometer la seguridad operativa del equipo y ocasionar daños a personas, animales y cosas frente a los cuales el fabricante no puede consi-... -
Página 7: Placa De Datos Técnicos
1.6 - PLACA DE DATOS TÉCNICOS La placa de datos técnicos es adhesiva y se encuentra El número de matrícula de la caldera está detallado en una dentro del sobre de documentos; será responsabilidad del placa remachada en la placa anterior del cuerpo (lado an- instalador colocarla en un lateral de la carcasa, en el lado terior superior derecho). -
Página 8: Características Técnicasy Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES 2.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS El generador de calor mod. NOVAIREX es una caldera de acero que funciona a leña, con gasificación total, de llama invertida, con cámara de combustión en depresión. Se suministra en los siguientes modelos: NOVAIREX 34 NOVAIREX 45 NOVAIREX 55... -
Página 9: Dimensiones Y Conexiones Hidráulicas
2.2 - DIMENSIONES Y CONEXIONES HIDRÁULICAS T7 - T8 1. Panel de instrumentos T1. Envío calefacción 2. Regulación de aire primario T2. Retorno calefacción 3. Regulación de aire secundario T3. Registro sonda termostato de seguridad, sonda de impul- 4. Mirilla de control de la llama sión de la caldera 5. -
Página 10: Datos Técnicos
2.3 - DATOS TÉCNICOS NOVAIREX 34 NOVAIREX 45 NOVAIREX 55 MODELOS (kW) POTENCIA ÚTIL MÁXIMA* 30,61 40,09 49,10 (kW) 34,2 45,05 55,16 POTENCIA MÁXIMA DEL HOGAR 89,5 89,0 89,0 RENDIMIENTO 4,73 5,05 6,12 13,9 13,74 13,6 (mg/Nm CO 10% (mg/Nm CO 13% (mg/Nm NOx 10%... -
Página 11: Componentes Principales
óptima. bustible, etc. Desde hace ya años Unical ha concretado este principio de Es preciso, por lo tanto, integrarlo con una central de ventilación combustión con Gasogen. -
Página 12: Estructura De La Caldera Novairex
ESTRUCTURA DE LA CALDERA NOVAIREX El cuerpo de la caldera está formado por dos elementos ovoides introducidos uno dentro del otro, de modo que entre los dos se forme una cámara de agua. El almacén de leña, de gran capacidad, tiene una revestimiento particular de refractario de elevada resistencia térmica y me- cánica con el objetivo de mantener seca la zona de derivación (by-pass) en todas las condiciones de ejercicio. -
Página 13: Quemador De Refractario
QUEMADOR DE REFRACTARIO (4) El quemador está compuesto por una piedra refractaria (pos. 4). Esta piedra presenta una apertura rectangular central a través de la cual pasa la llama. Las brasas se apoyan directamente sobre la piedra que divide el almacén del combustible de la cámara de combustión inferior. La piedra refractaria principal presenta además un hueco rec- tangular dentro del cual están apoyados los barrotes de acero térmico oportunamente acanalados (pos. -
Página 14: Características De La Leña
2.6 - CARACTERÍSTICAS DE LA LEÑA DIMENSIONES La leña está formada principalmente por celulosa y lignito. Contiene también otras sustancias como Las dimensiones, junto con la humedad, determinan resina (abeto - pino), tanino (roble - castaño) y la potencia de la caldera. Los trozos de madera naturalmente una gran cantidad de agua. -
Página 15: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 3.1 - ADVERTENCIAS GENERALES b) Controlar que la chimenea/conducto de humos tenga un tiro adecuado, no presente estrangulamientos y que no haya descargas ¡ATENCIÓN! de otros aparatos, a menos que el conducto Esta caldera deberá destinarse solo al uso ex- de humos esté... -
Página 16: Embalaje
Unical declina toda responsabilidad en caso de daños En caso de almacenaje de la caldera durante un a personas, animales o cosas debido al incumplimiento tiempo prolongado, se recomienda proteger todo de de cuanto a acaba de referirse. -
Página 17: Instalación
3.6 - INSTALACIÓN La NOVAIREX es un generador de calor que capta el aire com- Para facilitar la limpieza, delante de la caldera deberá de- burente necesario para el proceso de combustión directamente jar un espacio libre no inferior a la longitud de la misma y del ambiente donde está... -
Página 18: Conexión De La Calderaa La Instalación
3.7 - CONEXIÓN DE LA CALDERA A LA INSTALACIÓN ¡Atención! ¡Preste atención a realizar una conexión de los conductos sin puntos de tensión mecá- nica para evitar el peligro de fugas! El envío y el retorno de la calefacción deben conectarse a la cal- dera y a los racores respectivos de como se indica en la página 6. -
Página 19: Conexión A La Descarga Del Intercambiador De Seguridad
3.8.1 - CONEXIÓN A LA DESCARGA DEL INTERCAMBIADOR DE SEGURIDAD Los generadores térmicos con combustible sólido deben ser instalados con las protec- ciones previstas por las leyes vigentes en la materia. Con este propósito, las calderas NOVAIREX están equipadas con un intercambiador de seguridad. El instalador tendrá... -
Página 20: Bomba De Recirculación
Con aguas de alimentación que posean una dureza superior a 15°f, es siempre aconsejable el tratamiento del agua. Unical ha preparado, para favorecer a sus clientes, un “KIT DE RECIRCULACIÓN PARA FUNCIONAMIENTO CON ACUMU- LADOR". Este kit se suministra como opcional y se solicita citando el código de pedido correspondiente al modelo de su caldera. - Página 21 Montaje del aislamiento y de la camisa - Detalle “A”: monte el tirador de la pos. 4 en la manivela de cierre de la puerta superior. Monte el tornillo y la tuerca en la puerta superior y atornille el tirador (pos. 1, 2, - Detalle “B”: monte el colector del aire pos.
-
Página 22: Resorte De Fijación
- Enganche el panel lateral izquierdo al cuerpo de la caldera (pos. - Enganche el panel lateral derecho (pos. 2) al cuerpo de la caldera. - Ensamble (en el piso) el panel de instrumentos a la tapa de la camisa (pos. 3, 4, 5, y 6). - Fije al panel superior el perfil posterior soporte sujetacables, pos. -
Página 23: Conexión Al Conducto De Evacuación De Humos
3.9 - CONEXIÓN AL CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS Debe tener un extremo contra el viento y la lluvia para evitar alterar el ligero Para conectar el conducto de descarga de los humos, hay que respetar estado de sobrepresión en que se encuentra el conducto de evacuación de las normas locales y nacionales. -
Página 24: Descarga A Través De Una Pared Externa
3.9.1 - DESCARGA A TRAVÉS DE UNA PARED EXTERNA Terminal resistente a la intemperie Limitador/regulador de tiro Contenedor de hollín con descarga de la conden- sación Una de las soluciones de instalación que puede adoptarse Si el conducto de evacuación de humos está completamente consiste en situar la caldera NOVAIREX cerca de una pared en el exterior, es conveniente que sea de acero inoxidable de perimetral de la vivienda de forma que la descarga de los humos... -
Página 25: Descarga A Través Del Techo Mediante Un Conducto De Evacuación De Humos Tradicional
3.9.2 - DESCARGA A TRAVÉS DEL TECHO MEDIANTE UN CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS TRADICIONAL Limitador/regulador de tiro Contenedor de hollín con portillo de inspección y des- carga de la condensación Los humos de la combustión del pellet también pueden descar- Se aconseja prever una cámara de recogida de material sólido garse utilizando un conducto de evacuación de humos tradicional y/o de condensación que pueda inspeccionarse mediante una... -
Página 26: Conexiones Eléctricas
éste a una instalación de puesta a tierra sean Aprobaciones correctas, según lo que establecen las normas vigentes de El panel de instrumentos UNICAL para las calderas NOVAIREX seguridad. Las tuberías de las instalaciones de gas, agua y ha sido aprobado CE según la norma EN 60335-1. -
Página 27: Conexiones
3.11 - CONEXIONES Ventilador Ventilatore Nota: La conexión de las bombas puede cam- Inverter Connettore biar en función del esquema hidráulico ROSSO seleccionado. Respete las conexiones indicadas en los esquemas. Connettore VERDE Fusibile 3,15 A Salida auxiliar Bomba 3 Bomba 2 Bomba 1 VALVOLA Caldera... -
Página 28: Esquemas De Principio Hidráulicos
3.12 - ESQUEMAS DE PRINCIPIO HIDRÁULICOS Los siguientes esquemas son solo de referencia y, por tanto, no vinculantes. Unical declina toda responsabilidad por errores u omisiones. 3.12.1 - INSTALACIÓN CON UNA CALDERA MODELO NOVAIREX PARA CALEFACCIÓN En la siguiente configuración la bomba P2 es una bomba de El ventilador se detiene cuando la sonda S4 alcanza la tempe- recirculación hasta que la temperatura detectada por la sonda... -
Página 29: Parámetro De Configuración De Las Sondas
VALORES LISTA DE PARÁMETROS Parámetro FÁBRICA Temperatura de trabajo de la caldera Temperatura mínima de la caldera durante el arranque de los circuladores Temperatura máxima de la caldera para alarma Temperatura mínima de la caldera auxiliar Temperatura de trabajo de la caldera auxiliar Temperatura de inicio de carga del calentador o acumulador con arranque del circulador calef. - Página 30 3.12.2 - INSTALACIÓN CON UNA CALDERA MODELO NOVAIREX PARA CALEFACCIÓN Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CON HERVIDOR DE UNA SERPENTINA En la siguiente configuración la bomba P2 es una bomba de El ventilador se detiene cuando la sonda S4 alcanza la tempe- recirculación hasta que la temperatura detectada por la sonda ratura configurada en el parámetro P0.
- Página 31 VALORES LISTA DE PARÁMETROS Parámetro FÁBRICA Temperatura de trabajo de la caldera Temperatura mínima de la caldera durante el arranque de los circuladores Temperatura máxima de la caldera para alarma Temperatura mínima de la caldera auxiliar Temperatura de trabajo de la caldera auxiliar Temperatura de inicio de carga del calentador o acumulador con arranque del circulador calef.
- Página 32 3.12.3 - INSTALACIÓN CON UNA CALDERA MODELO NOVAIREX PARA CALEFACCIÓN Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CON HERVIDOR TANK IN TANK En la siguiente configuración la bomba P2 está en funciona- La bomba P3 está activa si en S3 se alcanza la temperatura miento hasta que la temperatura detectada por la sonda S4 no configurada en el parámetro P5 y el TA está...
- Página 33 VALORES LISTA DE PARÁMETROS Parámetro FÁBRICA Temperatura de trabajo de la caldera Temperatura mínima de la caldera durante el arranque de los circuladores Temperatura máxima de la caldera para alarma Temperatura mínima de la caldera auxiliar Temperatura de trabajo de la caldera auxiliar Temperatura de inicio de carga del calentador o acumulador con arranque del circulador calef.
- Página 34 3.12.4 - INSTALACIÓN CON UNA CALDERA MODELO NOVAIREX PARA CALEFACCIÓN Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CON HERVIDOR TANK IN TANK Y CALDERA AUXILIAR (gasóleo) En la siguiente configuración cuando la caldera de leña agota Si la temperatura en S4 aumenta aún más hasta alcanzar el la carga de combustible, si se ha seleccionado en el cuadro de valor de temperatura configurado en el parámetro P2, se apa- mando la función automática y el TA está...
- Página 35 VALORES LISTA DE PARÁMETROS Parámetro FÁBRICA Temperatura de trabajo de la caldera Temperatura mínima de la caldera durante el arranque de los circuladores Temperatura máxima de la caldera para alarma Temperatura mínima de la caldera auxiliar Temperatura de trabajo de la caldera auxiliar Temperatura de inicio de carga del calentador o acumulador con arranque del circulador calef.
- Página 36 3.12.5 - INSTALACIÓN CON UNA CALDERA MODELO NOVAIREX PARA CALEFACCIÓN Y PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA CON HERVIDOR TANK IN TANK Y CALDERA AUXILIAR (de pared) En la siguiente configuración cuando la caldera de leña agota Si la temperatura en S4 aumenta aún más hasta alcanzar el la carga de combustible, si se ha seleccionado en el cuadro de valor de temperatura configurado en el parámetro P2, se apa- mando la función automática y el TA está...
- Página 37 VALORES LISTA DE PARÁMETROS Parámetro FÁBRICA Temperatura de trabajo de la caldera Temperatura mínima de la caldera durante el arranque de los circuladores Temperatura máxima de la caldera para alarma Temperatura mínima de la caldera auxiliar Temperatura de trabajo de la caldera auxiliar Temperatura de inicio de carga del calentador o acumulador con arranque del circulador calef.
-
Página 38: Gestión De La Instalación Solar
3.12.6 - GESTIÓN DE LA INSTALACIÓN SOLAR Para habilitar el solar es necesario entrar en el parámetro 17, y El panel de mando de la caldera Novairex puede gestionar el darle a la sonda 1 el valor 1 (presente). funcionamiento de los paneles solares en los circuitos hidráuli- El valor final que hay que introducir en el parámetro 17 está... -
Página 39: Panel De Instrumentos
3.13 - PANEL DE INSTRUMENTOS 3.13.1 - VISTA FRONTAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS PANELES SOLARES INCORPORACIÓN BOMBA DE LA INSTALACIÓN 230 V AUXILIAR VENTILADOR CALDERA AUXILIAR Funciones de los interruptores: Funciones de los indicadores: Interruptor general luminoso (verde) indicador luminoso de la activación de la bomba de los paneles solares botón de puesta en marcha del ventilador indicador luminoso de la activación de la bomba... -
Página 40: Funciones De Los Interruptores / Botones De Mando
FUNCIONES DE LOS INTERRUPTORES / BOTONES DE MANDO: Configuración “ACQUA” (AGUA), la caldera activa automá- ticamente la prioridad de agua sanitaria cuando se alcanza la mínima temperatura del calentador. Con el interruptor se da tensión al panel y todos los Configuración “OFF”... -
Página 41: Uso De La Interfaz De Usuario
3.13.2 - USO DE LA INTERFAZ DE USUARIO La pantalla frontal del cuadro ofrece la lectura directa de las temperaturas y el estado de funcionamiento de la caldera; con el teclado se pueden pasar las pantallas para verificar las condiciones de funcionamiento según los siguientes mensajes: 1 “Temp. -
Página 42: Características Generales Ysuministro De Serie
3.13.3 - CARACTERÍSTICAS GENERALES Y SUMINISTRO DE SERIE Tarjeta electrónica de microprocesador con pantalla alfa- SUMINISTRO DE LA TARJETA: numérica de cristales líquidos de cuatro líneas, teclado La tarjeta dispone de las siguientes entradas: e indicadores luminosos para indicar la activación de los entrada de alimentación general 230 V CA servomecanismos. -
Página 43: Modulación De La Potencia De Combustión
3.13.4 - MODULACIÓN DE LA POTENCIA DE COMBUSTIÓN La tarjeta electrónica efectúa simultáneamente tres mo- Por ejemplo, si el parámetro n.° 0 (Temperatura de trabajo dulaciones de la potencia de combustión: de la caldera) está configurado en 80°C y el parámetro n.°... -
Página 44: Modo De Programación Técnico (Solo Para Personal Habilitado)
3.13.5 - MODO DE PROGRAMACIÓN TÉCNICO (SOLO PARA PERSONAL HABILITADO) Procedimiento de programación: FASE 1 FASE 5 Para modificar otros parámetros, se puede repe- Para acceder a la programación de los parámetros de funcionamiento, mantenga presionada la tecla tir la secuencia desplazándose con las flechas de dirección durante unos 8 segundos hasta que aparezca el mensaje “MODO DE PROGRAMACIÓN”. -
Página 45: Llenado De La Instalación
Unical declina toda responsabilidad en caso de distribución; de daños a personas, animales o cosas deri- controle la estanqueidad de todas las conexio- vados del incumplimiento de cuanto acaba nes;... -
Página 46: Puesta En Marcha De La Caldera
3.15 - PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA 3.15.1 - CONTROLES PRELIMINARES Los controles preliminares debe asegurarlos previamente El primer encendido debe ser realizado por la empresa instaladora. personal profesionalmente cualifi cado. Uni- cal declina toda responsabilidad en caso Una vez realizadas las conexiones hidráulicas, eléctricas y del de daños causados a personas, animales u combustible en la caldera, antes de su puesta en funcionamiento, objetos debidos al incumplimiento de lo que... -
Página 47: Puesta En Marcha
3.15.2 - PUESTA EN MARCHA ENCENDIDO Asegúrese de que ha realizado los controles que se indican en el punto 3.15.1. Después de haber regulado los aires como se indica en el apartado 3.15.3, cierre la puerta inferior y de tensión al cuadro. El primer encendido de la caldera nueva puede resultar difícil a causa de los lanzamientos refractarios húmeros. -
Página 48: Regulación Del Aire Primario Y Secundario
3.15.3 - REGULACIÓN DEL AIRE DE COMBUSTIÓN REGULACIÓN DEL AIRE PRIMARIO Y SECUNDARIO SUGERENCIAS GENERALES La caldera NOVAIREX incorpora un ventilador de - Se obtienen mejores prestaciones después de dos-tres días aspiración del aire de combustión, un grupo de de funcionamiento. Los refractarios, en efecto, deben cocerse regulación del aire de combustión y reguladores y el alquitrán debe incrustar la parte superior del almacén del aire primario y secundario. -
Página 49: Controles Que Hay Que Realizar Con La Primera Puesta En Marcha
3.15.4 - CONTROLES QUE HAY QUE REALIZAR CON LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA LA DERIVACIÓN (BY-PASS) CONTROL DE LAS ESTANQUIDADES La derivación (by-pass) es una derivación entre el almacén de leña y la chimenea. Durante la primera puesta en marcha compruebe La derivación (by-pass) permite aspirar directa- la estanqueidad del circuito de humos y de la co- mente a la chimenea los humos acumulados en... -
Página 50: Advertencias De Uso
Síntoma: Si no obtiene resultados, absténgase de otras interven- ciones y diríjase a un Centro de Asistencia autorizado - Al abrir la puerta de carga se verifican golpes de calor Unical. con fugas de humo. Solución: - Abra lentamente. - Utilice leña más húmeda, compruebe que la caldera no haga paradas largas (véase apar. -
Página 51: Esquema De Alarmas Y Solución De Los Problemas
3.19 - ESQUEMA DE ALARMAS Y SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS Señal de alarma de sondas: En caso de avería o desconexión de una o varias sondas de temperatura, la centralita señala su falta indicando con un breve beep del zumbador eléctrico el número de la sonda que falta. Para eliminar el problema, controle la conexión de la sonda y/o sustitúyala. -
Página 52: Alarmas Acústicas
3.20 - ALARMAS ACÚSTICAS ALARMA SONORA DE MÁXIMA ALARMA ACÚSTICA DE LAS SONDAS TEMPERATURA La caldera dispone de un sistema de señalización acústica in- termitente que indica la presencia de una o varias anomalías La caldera dispone de una señalización acústica que indica en las sondas, porque están desconectadas o fuera de los lí- que se ha alcanzado una temperatura demasiado elevada. -
Página 53: Inspección Ymantenimiento
Unical. El mantenimiento del aparato es obligatorio según las indicaciones que se recogen en este Antes de realizar las operaciones de mantenimiento, lleve a cabo manual, además de en cumplimiento de las dis-... -
Página 54: Mantenimiento Del Cuerpo
Mantenimiento del cuerpo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ORDINARIO DE LA CALDERA DE LEÑA ¡Peligro! Antes de realizar cualquier intervención en Todos los días la caldera, asegúrese de que la misma y sus - Quite las cenizas de la cuna inferior componentes se hayan enfriado. - Quite, con la ayuda de la herramienta suministrada, el lecho de brasas para hacer bajar las cenizas acumuladas en el almacén de leña a través de las hendiduras de la rejilla. - Página 56 - [email protected] - www.unical.eu Unical declina toda responsabilidad por posibles inexactitudes causadas por errores de transcripción o impresión. Se reserva además el derecho a aportar a sus productos las modifi caciones que considere necesarias o útiles, sin comprometer las características esenciales.