Andersen VeriLock Manual Del Usuario página 5

7
VeriLock sensor assembly can be rotated for use on either
left handed (LH) or right handed (RH) panels.
El ensamble del sensor VeriLock puede girarse para usar en
Interior
paneles del lado izquierdo (LH) o del lado derecho (RH).
Latch
Pestillo
Rotate VeriLock sensor assembly to the correct orientation (tab side must point toward the latch side of panel). Insert VeriLock actuator into top hole of
VeriLock sensor assembly from back side as shown.
Gire el conjunto del sensor VeriLock para colocarlo en la dirección correcta (la parte lateral de la lengüeta debe estar en dirección al pestillo del panel).
Inserte el accionador dentro del orificio superior del conjunto del sensor VeriLock desde la parte posterior como se muestra.
8
Interior
Verify panel surface is clean and dry. Position VeriLock sensor assembly on
the panel over the lock actuator as shown.
Verifique que la superficie del panel está seca y limpia. Coloque el
conjunto del sensor VeriLock en el panel por encima del accionador del
cerrojo tal como se muestra.
9139831
Top Hole
Orificio superior
VeriLock® Assembly
(tab must point toward
latch side of panel)
Ensamble Verilock®
(la lengüeta debe estar
Tab
en dirección al pestillo
Lengüeta
del panel)
Lock Actuator
Accionador del
cerrojo
VeriLock Sensor
Assembly
Ensamble del
sensor Verilock
VeriLock Actuator
Accionador Verilock
Indicator Light
Luz indicadora
Alignment Tabs
(will fit in only
one orientation)
Lengüetas de
alineación
(se pueden
colocar solo en
una dirección)
VeriLock® Actuator
(in top hole only)
Accionador
Verilock®
(solo en orificio
superior)
(Verify arrows align on
the tab side as shown)
(Asegúrese de que las
flechas se encuentran
alineadas como se
muestra en el lado de
la lengüeta)
5
VeriLock® Sensor Assembly
(back view)
Ensamble del sensor Verilock®
(vista trasera)
Tab side as
viewed from
back.
Vista trasera de
la parte lateral
de la lengüeta.