Andersen E Serie Guía De Aplicación

Active Trim Set Hardware Application Guide
Guía de aplicación de herrajes con apertura
for Andersen® E-Series Hinged Inswing & Outswing; A-Series Frenchwood Hinged Inswing & Outswing; 400 Series
Frenchwood® Hinged Inswing & Outswing; 200 Series Hinged Inswing Patio Doors; Architectural Doors with Andersen
Multi-Point Lock and E-Series and A-Series Hinged Inswing & Outswing Patio Doors with Stormwatch® Protection
para puertas Andersen® con bisagras de batiente hacia el interior y el exterior de la serie E; puertas con bisagras de
batiente hacia el interior y el exterior Frenchwood® de la serie A; puertas con bisagras de batiente hacia el interior y
el exterior Frenchwood® de la serie 400; puertas para patio con bisagras de batiente hacia el interior de la serie 200;
puertas arquitectónicas con cerrojo de múltiples puntos Andersen y puertas para patio con bisagras de batiente hacia
el interior y el exterior de la serie E y la serie A, con protección Stormwatch®
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen. Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit a n ders enw i ndow s. co m.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite an der sen wi n dows .c om.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶ Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Use caution when working at elevated heights
and around window and door openings.
Follow the manufacturers' instructions for
ladders and scaffolding. Failure to do so
could result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares
elevados y cerca de las aberturas de
puertas y ventanas. Siga las instrucciones
del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. De no hacerlo así, podrían
producirse lesiones o la muerte.
Construction trim set
components cannot be used
with standard trim sets.
Remove all construction trim set
components before installing
active hardware.
Los componentes del kit de
accesorios para la construcción
no pueden utilizarse con los
kit de accesorios estándares.
Retire todos los componentes
del kit de accesorios para la
construcción antes de instalar
los herrajes con apertura.
• Before installing hardware, install door panels and finish interior wood surfaces of unit.
• Wipe oil rubbed bronze and distressed bronze finish hardware with a clean cloth prior to installation.
• Antes de instalar los herrajes, instale los paneles de la puerta y realice el acabado de las superficies de madera interiores.
• Limpie los herrajes con acabado de bronce aceitado y envejecido con un paño limpio antes de su instalación.
"Andersen" and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2018 Andersen Corporation. All rights reserved.
"Andersen" y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2018 Andersen Corporation. Todos los derechos reser vados.
Follow manufacturers' instructions for hand
and power tools. Always wear safety glasses.
Failure to do so could result in injury, product
or property damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el
uso de herramientas manuales y eléctricas.
Utilice siempre lentes de seguridad. De no
hacerlo así, podrían producirse lesiones
personales, daños al producto y/o a la
propiedad.
Split finish hardware
is available in all
styles. Tribeca
Anvers
shown.
Los herrajes de
acabado combinado
están disponibles en
todos los estilos. Se
muestran los herrajes
Tribeca® y Anvers®.
Incorrect installation may affect egress and
home security. Follow instruction guide to
make sure hardware is installed correctly.
Su incorrecta instalación puede afectar la
salida y la seguridad del hogar. Siga la guía
de instrucciones para asegurarse de que los
herrajes estén instalados correctamente.
and
®
hardware
®
Tribeca ®
Hardware
(Exterior)
Herrajes
Tribeca®
(exterior)
Anvers ®
Hardware
(Interior)
Herrajes
Anvers®
(interior)
Interior
00 05 1 5 6 B G - 0 0 Revised 02/13/18