Andersen VeriLock Manual Del Usuario

VeriLock Security Sensor Application
®
Aplicación del sensor de seguridad VeriLock
for Andersen A-Series Frenchwood
®
Outswing and Hinged Inswing & Outswing Entry Doors
para puertas de entrada Andersen
de entrada con bisagras de batiente hacia el exterior y el interior Frenchwood
bisagras de batiente hacia el interior y el exterior
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit a nde rs enw in dows . co m.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite an ders en wi n dows .c om.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶ Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Parts Included / Partes Incluidas
(1) Instruction Guide / Guía de instrucciones
(4) VeriLock Face Plate /
(1) VeriLock Sensor / Sensor VeriLock
(1) VeriLock Actuator / Accionador VeriLock
(2) CR-2032 Battery / Batería CR-2032
(1) Cylinder Magnet / Imán cilíndrico
(1) Block Magnet / Imán en bloque
(2) Cylinder Magnet Cap /
Casquillo del imán cilíndrico
(2) Block Magnet Cap /
Casquillo del imán en bloque
(2) Screw Standoff / Separador de tornillos
(1) 4-1/4" Spindle / Husillo de 4 a 1/4"
(4) #8 x 1-3/4" Bolt (2 white, 2 stone)
(Tribeca® Hardware Only) /
Perno del n.º 8 x 1 a 3/4" (2 color blanco,
2 color piedra) (Solo herrajes Tribeca®)
(1) Extended Lock Actuator /
Accionador del cerrojo extendido
Tools Needed / Herramientas Necesarias
∙ Safety Glasses / Lentes de seguridad
∙ Phillips Screwdriver / Destornillador Phillips
∙ 1/8" Hex Key / Llave hexagonal de 1/8"
∙ Drill/Driver / Taladro/destornillador
∙ 5/16" Drill Bit / Broca para taladro de 5/16"
∙ Tape Measure /
Cinta métrica
∙ Drop Cloth / Tela protectora
"Andersen" and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation and its subsidiary. © 2017 Andersen Corporation. All rights reserved.
"Andersen" y todas las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation y su subsidiaria © 2017 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
Hinged Inswing & Outswing, 400 Series Frenchwood
®
con bisagras de batiente hacia el exterior y el interior Frenchwood
®
Placa frontal VeriLock
Extended Lock Actuator
Accionador del cerrojo
extendido
Depending on individual installation requirements, some parts may not be used.
Es probable que no sean necesarias algunas piezas. Esto depende de los requisitos de
instalación individual.
®
de la serie 400 y puertas de entrada con
®
VeriLock®
Face Plate
Placa frontal
VeriLock®
VeriLock® Actuator
Accionador VeriLock®
VeriLock®
Sensor
Sensor
VeriLock®
CR-2032
Battery
Batería
CR-2032
#8 x 1-3/4" Bolt
(Tribeca Hardware Only)
n.º 8 x 1 a 3/4"
(Solo herrajes Tribeca)
Hinged Inswing &
®
de la serie A; puertas
®
Cylinder
Magnet
Imán cilíndrico
Cylinder
Block
Magnet Cap
Magnet Cap
Casquillo del
Casquillo
imán cilíndrico
del imán en
bloque
4-1/4"
Screw Standoff
Spindle
Separador de
Husillo de 4
tornillos
a 1/4"
913 98 3 1 B D - 0 0
Block
Magnet
Imán en
bloque
Revised 06/27/17