Andersen VeriLock Manual Del Usuario página 4

4
Interior
Exterior Active
Escutcheon
Escudete
con apertura
exterior
Apply screw standoffs to mounting studs on back side of exterior
escutcheon as shown.
Coloque el separador de tornillos en los pernos de montaje que
están en la parte trasera del escudete exterior, tal y como se
muestra.
5
Interior
Dummy Cylinder
Falso cilindro
Exterior Active
Escutcheon
Escudete
con apertura
exterior
Re-apply exterior components and tighten cylinder
mounting bolts.
Vuelva a instalar los componentes exteriores y apriete
los pernos de montaje cilíndricos.
9139831
Mounting Stud
Perno de montaje
Screw Standoff
Separador de tornillos
Verify gasket is
seated properly.
Verifique que la junta
esté bien colocada.
Mounting Stud
Perno de montaje
Screw Standoff
Separador de tornillos
6
Interior
Cylinder
Mounting
Bolts
Pernos de
montaje del
cilindro
CR-2032
Batteries
Baterías
CR-2032
Select preferred color VeriLock face plate. Press sensor into back side of face plate and
install batteries with (+) facing out as shown. Indicator light will illuminate for one (1)
second when batteries are installed correctly.
Seleccione el color preferido de la placa frontal VeriLock. Presione el sensor para fijarlo
en la parte trasera de la placa frontal e instale las baterías con el polo positivo (+) hacia
afuera, tal y como se muestra. La luz indicadora se iluminará por un segundo cuando las
baterías estén instaladas correctamente.
Removable
Mounting Stud
Perno de montaje
extraíble
Exterior Active
Escutcheon
Escudete
con apertura
exterior
Removable
Mounting Stud
Perno de
montaje extraíble
For Tribeca hardware only, apply removable mounting studs as shown, then
apply screw standoffs to mounting studs on back side of exterior escutcheon
as shown.
Solo para herraje Tribeca, instale los pernos de montaje extraíbles, tal y como
se muestra; después coloque los separadores de tornillos en los pernos de
montaje en la parte trasera del escudete exterior, tal y como se muestra.
VeriLock
Face Plate
VeriLock
Placa frontal
VeriLock Sensor
Sensor VeriLock
(back views)
(vistas traseras)
4
Tribeca Hardware Only
®
Solo herrajes Tribeca ®
Screw Standoff
Separador de tornillos
Verify gasket is
seated properly.
Verifique que la junta
esté bien colocada.
Screw Standoff
Separador de tornillos
VeriLock® Sensor Assembly
Ensamble del sensor Verilock®
Indicator
Light
Luz
indicadora
(front view)
(vista frontal)