Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Enhorabuena por ser el propietario del versátil tractor
con los mejores materiales y bajo estrictas normas de control de calidad establecidas por el departamento
DAEDONG
de ingeniería de
Un buen conocimiento de su funcionamiento es esencial para conseguir muchos años de servicio fiable. El
objetivo de este manual es que usted se familiarice con el tractor
información relativa a factores de seguridad, manejo y mantenimiento. Es costumbre de
cada propietario de un tractor
puedan surgir. Si la información que usted busca no se encuentra en este manual, no dude en ponerse en
contacto con su agente de
Si lo desea, no dude en ponerse en contacto con
A lo largo de este manual encontrará secciones de texto en cursiva, precedidas por las palabras
IMPORTANTE
AVISO
o
NOTA:
El texto enfatiza una forma de proceder o técnica correctas.
IMPORTANTE:
El texto llama la atención sobre una forma de proceder o técnica correctas que, si son
ignoradas, pueden tener como resultado daños en el tractor o en el equipo.
AVISO: El texto llama la atención sobre una forma de proceder o técnica correctas que, si son
ignoradas, pueden tener como resultado daños personales o incluso la muerte del operador
o las personas que lo rodean.
INTRODUCCIÓN
.
KIOTI
un manual detallado para contestar las numerosas preguntas que
KIOTI
, quien le ayudará gustosamente.
. El significado de dichas secciones es el siguiente:
KIOTI DK45, DK50
DK45, DK50
DADEONG IND. CO., LTD
- 1 -
. Este tractor ha sido diseñado
, facilitándole importante
KIOTI
facilitar a
.
NOTA
,
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daedong KIOTI DK45
Resumen de contenidos para Daedong KIOTI DK45
- Página 1 INTRODUCCIÓN KIOTI DK45, DK50 Enhorabuena por ser el propietario del versátil tractor . Este tractor ha sido diseñado con los mejores materiales y bajo estrictas normas de control de calidad establecidas por el departamento DAEDONG de ingeniería de Un buen conocimiento de su funcionamiento es esencial para conseguir muchos años de servicio fiable. El...
-
Página 2: Símbolo De Alerta De Seguridad
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD “SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD” Este es el de la industria. Se usa para llamar su atención sobre usos o ejemplos de manejo que podrían ser peligrosos para usted o para otras personas que utilicen El SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD “... -
Página 3: Símbolos Universales
SÍMBOLOS UNIVERSALES Para facilitarle el manejo de su tractor, se han utilizado una serie de símbolos sobre los instrumentos y controles. Los símbolos aparecen a continuación con una indicación de su significado. Símbolo de Alerta de Seguridad Luces de Aviso de Peligro Nivel de Combustible Interruptor de Luz Principal Temperatura del Refrigerante del Motor... -
Página 4: Emisión De Ruidos
1. Emisión de Ruidos En cumplimiento de las directivas de la CEE, los niveles de ruido del tractor incluidos en este manual y existentes en el mercado de la CEE son los siguientes: M20E (25Km/h) CON CABINA Nivel de ruido en el oído del Modelo Tracción conductor-dB (A*) -
Página 5: Servicio De Pre-Entrega
SERVICIO DE PRE-ENTREGA COMPROBACIÓN Y AJUSTE, SI ES NECESARIO COMPROBACIONES DE SERVICIO INOPERATIVAS 1. Presión y estado de los neumáticos ....3. Funcionamiento del freno de aparcamiento ..2. Manivela nivelante de la barra de elevación para 4. Funcionamiento de las luces su correcto funcionamiento ........ -
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................... 8 ACERCA DE LAS SEÑALES USADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO........ 1 9 1 . Servicio al Tractor ........................2 0 2 . Especificaciones ........................2 1 3 . Manejando un Tractor Nuevo....................2 3 4 . - Página 7 9 . Comprobación y Mantenimiento ................... 6 5 9.1 Combustible ..............................6 5 9.2 Aceite del Motor ............................6 9 9.3 Fluido de la Transmisión .......................... 7 1 9.4 Cambio del Aceite del Carter del Diferencial del Eje Delantero ............7 3 9.5 Cambio del Aceite de la Caja de Engranajes del Eje Delantero ............
-
Página 8: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El mejor tractorista es aquel que es cuidadoso. La mayor parte de los accidentes se pueden evitar tomando ciertas precauciones. Para prevenir accidentes, lea y comprenda bien estas precauciones de seguridad y preste atención al trabajo que está realizando. Si puede prevenir cualquier accidente por anticipado, habrá... - Página 9 1. CONDUCCIÓN DEL TRACTOR 13. No arranque el motor cortocircuitando terminales de arranque. (1) Reduzca la velocidad antes de los giros o al 14. No arranque nunca el motor estando en el suelo. f r e n a r. A n t e s d e c o n d u c i r e n c a r r e t e r a , 15.
- Página 10 (10) Los tractores con llantas estrechas exigen un m a y o r c u i d a d o e n l a c o n d u c c i ó n p a r a e v i t a r vuelcos.
- Página 11 2. ACCIONAMIENTO DEL TRACTOR (10) Al instalar o utilizar aperos u otros accesorios con el tractor, lea previamente las “Especificaciones (1) Aplique el freno de aparcamiento, coloque la de las Limitaciones de los Accesorios”. palanca de control de elevación en la posición (11) Debe conocer bien el equipo y sus limitaciones.
- Página 12 3. ACCIONAMIENTO DE LA PTO (toma de fuerza) (1) No entre en contacto con piezas giratorias. (2) M a n t e n g a t o d a s l a s t a p a s y c u b i e r t a s d e seguridad en su sitio en todo momento.
- Página 13 4. USO DEL ENGANCHE DE 3 PUNTOS (1) Utilice el enganche de 3 puntos sólo con aquellos equipos que estén diseñados para ser utilizados con dicho enganche. (2) Al utilizar un apero montado en el enganche de 3 p u n t o s , c e r c i ó r e s e d e q u e h a i n s t a l a d o e l correspondiente lastre de contrapeso en el tractor.
- Página 14 6. POSIBLES RIESGOS GASES DE ESCAPE (1) Para evitar el riesgo de intoxicación por gases de escape, no debe poner en marcha el motor en un e d i f i c i o c e r r a d o q u e n o t e n g a l a a d e c u a d a ventilación de aire externo.
- Página 15 FLUIDOS DE ALTA PRESIÓN (1) No retire el tapón de llenado del radiador cuando la temperatura del refrigerante está cerca de su punto de ebullición. En ese momento afloje el tapón poco a poco hasta el tope para liberar cualquier exceso de presión antes de quitar por completo el tapón.
- Página 16 7. ETIQUETAS DE SEGURIDAD DEL TRACTOR (1) Pieza n : T2325-50742 (3) Pieza n : T2325-50512 ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA EVITAR DAÑOS PA R A E V I TAR DAÑOS 1 . Lea y entienda el manual de usuario antes de intentar PERSONALES: PERSONALES: operar con el tractor.
- Página 17 (5) Pieza n : T2445-50723 (6) Pieza n : T2325-50192 RECORDATORIO PRECAUCION PARA EVITAR DAÑOS PERSONALES 1 . No acumular demasiada agua o sedimento en los filtros. 1 . R o l l - O v e r P r o t e c t i v e S t r u c t u r e R o p s U t i l i z a r l a estructura de protección con el cinturón de seguridad 2 .
- Página 18 8. GUARDIA Y PROTECCION Capuchon del motor El capo y los paneles laterales (1) cubren las partes moviles del motor. El capo debe estar cerrado y ajustado correctamente antes de poner en marcha el tractor. Existen guardas adicionales para evitar que los dedos queden atrapados en la cinta del ventilador / aire acondicionado cuando el capo se baja a su posicion de funcionamiento.
-
Página 19: Acerca De Las Señales Usadas En Este Manual Del Usuario
ACERCA DE LAS SEÑALES USADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO En el manual, las notas marcadas con los símbolos facilitan importantes comentarios acerca del manejo y la seguridad del tractor. Lea y siga las notas para que el tractor rinda correctamente. AVISO 1. -
Página 20: Servicio Al Tractor
De cualquier manera, si necesita piezas o un mejor servicio, visita a tu agente DAEDONG. Para servicio, contacta con tu Concesionario DAEDONG desde el cual podrías comprar tu tractor o bien desde tu agente lo-... -
Página 21: Especificaciones
2. Especificaciones Modelo DK45 DK50 Máxima toma de fuerza 38HP 41.5HP Fuerza bruta del motor 45HP 49HP Motor Modelo 4 A 220 4 A 200T Tipo Inyección indirecta, Inyección indirecta, vertical, refrigerada, vertical, refrigerada, diesel de 4 ciclos diesel de 4 ciclos (Turbo) de cilindros Calibre 87 x 92.4 mm... - Página 22 Modelo DK45 DK50 Sistema de Tamaño ruedas Delantera 9.5 - 16.6 PR conducción Trasera 14.9 - 24.8 PR Embrague Tipo Seco unico plato-unica etapa Volante Sistema de conducción hidrostática Transmision Transmision sincronizada (12 marchas de avance y 12 retroceso) Freno Conduccion Tipo disco humedo Estacionamiento...
-
Página 23: Manejando Un Tractor Nuevo
3. Manejando un Tractor Nuevo. No operar con el tractor a alta velocidad. De cómo se manipule y se mantenga un tractor nuevo determina su vida. Un tractor nuevo que acaba de Estas precauciones no se limitan solo a nuevos salir de fabrica esta, por supuesto, bien ajustado y t r a c t o r e s , s i n o a t o d o s . -
Página 24: Panel De Intrumentos Y Control
4. Panel de Intrumentos y Control 4.1 Interruptores 632O401A (1) Medidor de la Temperatura Del Agua (6) Indicador Giro a la Derecha (2) Indicador Giro a la Izquierda (7) Nivel de Combustible (3) Interruptor de Luz (8) Niveles Manuales (4) Interruptor de Lampara de Riesgo (9) Encendido PTO (5) Revoluciones Del Motor (10) Interruptor de Llave... -
Página 25: Indicador De La Bujía Candente (Indicador De Precalentamiento)
NOTA : • Debido al dispositivo de seguridad, puede que el motor no se encienda excepto cuando se suelta el embrague. Indicador de la bujía candente (indicador de precalentamiento) Cuando se gira el interruptor del estárter a la derecha, se enciende el indicador de la bujía candente. Éste muestra el estado de precalentamiento en la cámara de combustión. -
Página 26: Medidor De Horas
Medidor de horas Este medidor muestra el numero de horas que el trac- tor ha sido utilizado a las rpm indicadas. El ultimo digito (fondo blanco) indica 1/10 de hora. El tiempo en minutos aparecera multiplicando por seis el ultimo digito sobre fondo blanco. Ejemplo 0 1 7 0 1 ...170 horas y 6 minutos de uso. -
Página 27: Indicador De Combustible
Fusibles Hay fusibles en la caja de fusibles para proteger el circuito electrico. 632O407A Indicador de combustible El indicador de combustible muestra la cantidad de c o m b u s t i b l e e x i s t e n t e . A s e g u r e s e d e r e l l e n a r e l deposito de combustible antes de que este se vacie del todo. -
Página 28: Controles
4.2 Controles 632O409A (1) Palanca de Cambio (6) Pedal de Freno Izquierdo (2) Pedal de Embrague (7) Pedal de Freno Derecho (3) Palanca de Rango (8) Acelerador de Pie (4) Palanca de Cambio de Marchas (9) Palanca de Control de Arrastre (5) Acelerador Manual (10) Palanca de Control de Posicion Palanca de cambio principal y Palanca... -
Página 29: Palanca De Traccion Delantera
NOTA: • P a r a c a m b i a r v e l o c i d a d e s , p i s a r e l p e d a l d e l embrague totalmente antes de proceder al cambio de marchas 632O411A... -
Página 30: Acelerador Manual
Acelerador manual Cuando se empuja hacia delante el acelerador manual el motor aumenta de velocidad. Cuando se empuja hacia atras, la velocidad del motor disminuye. 632O413A (1) Acelerador Manual Acelerador de pie El acelerador de pie está conectado con el acelerador manual. -
Página 31: Pedales De Freno (Derecho E Izquierdo)
Pedales de freno (derecho e izquierdo) 1 . Antes de conducir el tractor en carretera asegurese de interconectar los pedales derecho e izquierdo tal y como se muestra en la ilustracion. Es muy peligroso usar solo un freno. 2 . Use los pedales por separado para girar mejor en curvas pronunciadas. -
Página 32: Pedal De Bloqueo Del Diferencial
Pedal de bloqueo del diferencial El bloqueo del diferencial se aplica solo en aquellos casos en que es probable que las ruedas patinen, o q u e u n a d e l a s r u e d a s t r a s e r a s p a t i n e . A l p i s a r suavemente el pedal de bloqueo del diferencial con el talon las ruedas traseras giran a la misma velocidad. -
Página 33: Palanca Del Control Hidraulico
Palanca del Control Hidraulico La palanca del Control Hidraulico actua para elevar el brazo hidraulico, el cual controla las herramientas para elevacion o para trabajos de escavacion. Para bajar la herramienta empuje la palanca hacia delante; para elevarla, empuje la palanca hacia atras. 632O418A (1) Palanca de Control Hidraulico (2) Tope de Palanca... -
Página 34: Puntos Del Sistema De Control
Sistema de Control Hidraulico Remoto: IMPORTANTE: • No operar hasta que el motor esta caliente. Si la operacion se intenta cuando el motor aun esta frio el sistema hidraulico puede ser danado. • Si se escuchan ruidos cuando la herramienta esta elevada despues de que el sistema de control h i d r a u l i c o h a s i d o a c t i v a d o , e l m e c a n i s m o hidraulico no se ajusta adecuamente, A menos que... - Página 35 Control combinado En el control de arrastre, cuando el arrastre disminuye, e l a c c e s o r i o i n m e d i a t a m e n t e d e s c i e n d e p a r a aumentar el arrastre.
-
Página 36: Cuando El Accesorio No Esta Acoplado
Cuando el accesorio no esta acoplado IMPORTANTE: • Para prevenir sobrecalentamiento y danos en el s i s t e m a h i d r a u l i c o u n a v e z q u e q u i t a m o s l a herramienta se debe estar seguro que la ranura del tornillo se ha girado hacia la "Posicion Hori- zontal"... - Página 37 Desconexion 1 . Baje primero el accesorio hasta el suelo para soltar la presion hidraulica de las mangueras. 2 . Limpie los acopladores. 3 . Libere la presion moviendo las palancas de con- trol hidraulico con el motor apagado. Saque la manguera directamente del acoplador hidraulico para liberarla.
- Página 38 Con control de traccion Con control de posicion Aperos 632O426A 632O427A 632O428A 632O427A 632O428A 632O429A 632O430A Observaciones (1)Palanca de c o n t r o l d e Orificios de Orificios de posicion montaje Palanca montaje Rueda (2)Palanca de de control (volante) de la de la...
-
Página 39: Enganche De Tres Puntos Y Barra De Tracción
5. Enganche de Tres Puntos y Barra de Tracción Ajuste de la Articulacion Superior 1 . Ajuste el angulo del apero a la posicion deseada acortando o alargando la articulacion superior. 2 . La posicion de fijacion del enganche superior varia d e a c u e r d o c o n e l t i p o d e a p e r o q u e s e e s t e utilizando. - Página 40 PRECAUCION: • No utilice nunca el 2 orificio de la articulacion infe- rior (atras). • Antes de desconectar la barra elevadora de la articulacion inferior, pare el motor y baje el equipo al suelo. ADVERTENCIA Asegurese equipo enganchado esta bien apoyado y que no queda presion residual en el sistema hidraulico antes de quitar el 632O503A...
-
Página 41: Ruedas, Neumáticos Y Vía
6. Ruedas, Neumáticos y Vía Cuando se trabaje en campos en que las plantas se encuentran en filas, es necesario cambiar la vía de la rueda de manera que los neumáticos no pasen por encima de las plantas. También es necesario ampliar la vía de la rueda para reducir el peligro al trabajar en p e n d i e n t e s o c o l i n a s , o a l h a c e r t r a b a j o s d e remolcado, etc. -
Página 42: Via Trasera
6.2 Via Trasera El ancho de via del eje trasero es ajustable en 4 etapas de 1180 a 1490mm (46.4 a 58.6 pulg.) cambiando la instalacion del neumatico (junto con la llanta) en el disco, para adaptarse al tipo o condicion de trabajo. En cualquier caso, el neumatico debe instalarse de tal manera que la marca de la flecha indique el sentido de rotacion. -
Página 43: Neumaticos
6.3 Neumaticos Aunque la presion de los neumaticos esta ajustada en fabrica al nivel prescrito, de forma natural se re- d u c e c o n e l t r a n s c u r s o d e l t i e m p o . A s i p u e s , c o m p r u e b e l a t o d o s l o s d i a s e h i n c h e l o s s i e s necesario. -
Página 44: Lastre
6.4 Lastre Selección del Lastre Delantero. Añada peso al extremo delantero si es necesario para la estabilidad. Los aperos de tracción pesada y los aperos pesados montados atrás suelen elevar las r u e d a s d e l a n t e r a s . A ñ a d a l a s t r e s u f i c i e n t e p a r a mantener el control de dirección y evitar el vuelco. -
Página 45: Convergencia
6.5 Convergencia La distancia delantera debe ser de 2 a 8mm (0.078 a 0.3112 in.) menos de la distancia trasera [C.D - A.B] Para ajustar la convergencia afloje la tuerca autoblocante y ajuste la longitud de la barra de acoplamiento hasta obtener una medida correcta de la convergencia. -
Página 46: Instrucciones De Funcionamiento
7. Instrucciones de Funcionamiento Su TRACTOR KIOTI ha sido diseñado y desarrollado en ingeniería para que su comportamiento sea fiable y seguro en toda su vida útil. Siga las sugerencias de e s t a s e c c i ó n d e l M a n u a l d e l P r o p i e t a r i o q u e l e ayudarán a conseguir el rendimiento para el que ha sido diseñado y fabricado su tractor. - Página 47 • Compruebe el nivel de aceite del cárter del motor y corríjalo, si es necesario. 632O702A (1) Medidor del Nivel de Combustible • Compruebe el nivel de refrigerante del radiador y corríjalo, si es necesario. Si está trabajando a temperaturas de congelación, añada anticongelante. El nivel correcto se indica en la figura que se encuentra a continuación.
- Página 48 • Asegúrese de que el filtro de aire no está obstruido ni tiene suciedad excesiva. • L i m p i e s i g u i e n d o l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a s “...
-
Página 49: Arranque Del Motor
10. Asegúrese de que la luz de presión de aceite 7.1.2 Arranque del Motor del motor se apaga. Si la luz sigue encendida, pare inmediatamente el motor y compruebe el • No arranque el motor en una sala sistema de lubricación. cerrada. -
Página 50: Parada Del Motor
7.2 Funcionamiento del Tractor 7.1.3 Parada del Motor Reduzca las revoluciones del motor y aplique la Inspección de Pre-Funcionamiento misma presión del pie en ambos pedales del freno. Antes de arrancar, realice una inspección rutinaria del Pise el pedal del embrague y coloque la palanca del tractor tal como se señala en la lista de comprobación cambio de marchas principal y el interruptor de la de mantenimiento. - Página 51 • Enclave juntos los pedales del freno d e r e c h o e i z q u i e r d o a n t e s d e a r r a n c a r . U n f r e n a d o d e s i g u a l ADVERTENCIA p r o d u c i r í...
-
Página 52: Parada Del Tractor
7.3 Parada del Tractor 1 . Reduzca la velocidad del motor tirando de la mari- posa manual hacia atrás y quitando el pie del pedal de la mariposa. 2 . Enclave juntos los pedales del freno derecho e izquierdo y ponga el freno de aparcamiento. 3 . -
Página 53: Comprobación En Funcionamiento
7.6 Comprobación en Funcionamiento Luz de Carga de la Batería D u r a n t e l a c o n d u c c i ó n r e a l i c e l a s s i g u i e n t e s v e r i f i c a c i o n e s p a r a c o m p r o b a r q u e l a s p i e z a s La luz de carga de la batería le señala al operador funcionan normalmente. -
Página 54: Conducción En Carreteras Públicas
7.7 Conducción en Carreteras 7.8 Funcionamiento en Pendiente Públicas Frenado con el Motor 1 . Asegúrese de que los pedales del freno izquierdo Si el tractor desciende una pendiente, tire de la mari- y derecho están enclavados juntos antes de posa manual hacia atrás y suelte el pedal de la mari- conducir en carreteras públicas. -
Página 55: Manejo Del Tractor En La Finca
7.9 Manejo del Tractor en la Finca Funcionamiento en las Carreteras de la Finca 1 . Pare el accionamiento de cualquier apero agrícola q u e l l e v e e l t r a c t o r m i e n t r a s c o n d u c e p o r l a s carreteras de la finca. -
Página 56: Uso Del Bloqueo Del Diferencial
7.10 Uso del Bloqueo del Diferencial To m e l a s s i g u i e n t e s p r e c a u c i o n e s a l a p l i c a r e l 4 . -
Página 57: Salida De Corriente Eléctrica De Siete Clavijas
7.11 Salida de corriente eléctrica de siete clavijas Hay un enchufe estándar de iluminación de siete clavijas instalado en la parte trasera derecha del tractor. Circuito Color del cable Señal de giro a la izquierda Amarillo Tierra Blanco Señal de giro a la derecha Verde 632O709A Iluminación (derecha) -
Página 58: Asiento
7.12 Asiento El asiento instalado en su tractor tiene una gran variedad de ajustes. Antes de conducir el tractor es importante ajustar el tractor para su mayor comodidad. 632O711A 1 . Asiento 2 . La palanca que controla la posición del asiento (arriba y abajo) de acuerdo con el peso del con- ductor. -
Página 59: Velocidad Designada
7.13 Velocidad designada Modelo DK45, DK 45C DK50, DK 50C Radio dinámico 1170 (mm) 1170 (mm) Velocidad (km/h, mile/h) con 2700 rpm Palanca de rango Bajo 0.37, 0.23 0.36, 0.22 0.52, 0.32 0.50, 0.31 0.77, 0.48 0.74, 0.46 1.23, 0.76 1.18, 0.73 Medio 1.73, 1.07... -
Página 60: Mantenimiento
8. Mantenimiento 8.1 Comprobación Diaria Para evitar que se produzcan anomalías, es importante (8) Compruebe la carrocería del tractor por si conocer bien el estado del tractor. Verifíquelo antes sufriera daños y compruebe que todos los de arrancar. tornillos y tuercas están bien apretados. (9) Compruebe las luces piloto, por si fallan. -
Página 61: Lubricantes
8.2 Lubricantes Para evitar daños serios a los sistemas hidráulicos, u t i l i c e ú n i c a m e n t e f l u i d o s o r i g i n a l e s K I O T I o s u equivalente. - Página 62 Frecuencia de Comprobación NOTAS OBSERVACIONES Comprobación Comprobaciones 1. Compruebe todas las anomalías Véase pág. 46 diarias que observó la vez anterior. El nivel de aceite debe (compruebe 2. Dele una vuelta al tractor y encontrarse entre las dos marcas cada vez antes compruebe los siguientes puntos: de la varilla de nivel.
- Página 63 Frecuencia de Comprobación NOTAS OBSERVACIONES Comprobación Cada 50 horas 1. Lubricación Aplique una pequeña cantidad de grasa de chasis. (1) Eje delantero (en los lados derecho e izquierdo) (2) Conexión de los pedales del freno (dos puntos) (3) Lado derecho de la barra elevadora (4) Extremo de la barra de acoplamiento (dos puntos) (5) Palanca de la tracción delantera...
- Página 64 Frecuencia de Comprobación NOTAS OBSERVACIONES Comprobación CADA 200 horas 1. Compruebe que el pedal del 40 a 50 mm (1.57 a 1.96 pulg.) embrague funciona correctamente y tiene juego suficiente. 2. Compruebe que los pedales del 25 a 40 mm (0.98 a 1.57 pulg.) freno funcionan adecuadamente y tienen juego suficiente.
-
Página 65: Comprobación Y Mantenimiento
9. Comprobación y Mantenimiento 9.1 Combustible Comprobación y Rellenado NOTA : • P a r e e l m o t o r a n t e s d e a ñ a d i r c o m b u s t i b l e . Manténgase alejado de chispas o llamas. - Página 66 Para eliminar aire del sistema de com- bustible. El aire debe eliminarse: 1 . Al desmontar el filtro y los tubos de combustible. 2 . Cuando el depósito se haya vaciado por completo. 3 . Cuando el tractor no se haya utilizado durante un periodo de tiempo largo.
-
Página 67: Comprobación Del Tubo De Combustible
Comprobación del Tubo de Combustible • P a r e e l m o t o r p a r a r e a l i z a r l a s c o m p r o b a c i o n e s s u s t i t u c i ó... -
Página 68: Limpieza Del Alojamiento Del Filtro De Combustible
Limpieza del Alojamiento del Filtro de Combustible Cuando el periodo de funcionamiento alcance aprox. 100 horas, limpie el filtro de combustible. Este trabajo no se debe realizar en el campo, sino en un lugar limpio para evitar la entrada de polvo. 1 . -
Página 69: Aceite Del Motor
9.2 Aceite del Motor Comprobación del nivel de aceite y rellenado (Véase pág. 61) 1. Compruebe el aceite del motor antes de arrancarlo y cinco minutos o más después de que se haya parado. 2 . Compruebe el nivel de aceite: saque la varilla de nivel, límpiela con un trapo, vuélvala a colocar y sáquela de nuevo. -
Página 70: Cambio Del Cartucho Del Filtro De Aceite Del Motor
Cambio del Cartucho del Filtro de Aceite del Motor NOTA : • Asegúrese de que el motor está parado antes de cambiar el cartucho del filtro de aceite 1 . El cartucho del filtro de aceite se debe cambiar cada 150 horas de servicio. -
Página 71: Fluido De La Transmisión
9.3 Fluido de la Transmisión NOTA : • Pare el motor antes de comprobar y cambiar el fluido de la transmisión. Comprobación del Fluido de la Transmisión y Rellenado Visualice el nivel de fluido a través del medidor de nivel. Si está bajo, rellénelo a través del orificio. El nivel de aceite tiene que estar entre las dos ranuras. -
Página 72: Cartucho Del Filtro De Aceite De La Transmisión
Cartucho del Filtro de Aceite de la Transmisión 1 . El cartucho del filtro de aceite debe limpiarse cada 300 horas de servicio. Esta situado a la derecha del tractor. 632O912A (1) Escala del Paso de Progresion (2) Cartucho del Filtro de Aceite de la Transmision Desmontaje y Sustitución del Filtro El filtro hidráulico/de la transmisión está... -
Página 73: Cambio Del Aceite Del Carter Del Diferencial Del Eje Delantero
Dispone de piezas de recambio para estos filtros en su Concesionario KIOTI. Al utilizar hidráulica auxiliar, limpie el filtro de la transmisión/hidráulico después de las primeras 50 horas de servicio. 9.4 Cambio del Aceite del Carter d e l D i f e r e n c i a l d e l E j e Delantero (Vease Pag. -
Página 74: Puntos De Aceitado Y Engrase Antes Del Arranque
9.6 Puntos de Aceitado y Engrase Antes del Arranque Aceite o engrase los siguientes puntos antes del arranque. Conjunto del Cilindro de la Dirección y de la Barra de Acoplamiento 632O916A (1) Tornillo Central (2) Clavija del Cilindro de Direccion (3) Barra (4) Tuerca Eje del Pedal... - Página 75 632O920A - 75 -...
-
Página 76: Filtro De Aire
9.7 Filtro de Aire 1. El filtro de aire utiliza un elemento seco, no debe nunca aplicar aceite. 2. No deje que se acumule el polvo a más de la mitad del colector de polvo. Suelte el colector y limpie el polvo y el elemento, normalmente una vez a la semana, o bien todos los días, si trabaja en un entorno con mucho polvo. -
Página 77: Radiador
9.9 Radiador NOTA : • No retire la tapa de llenado del radiador hasta que la temperatura del refrigerante se encuentre por debajo de su punto de ebullición. Después afloje la tapa poco a poco hasta el tope para liberar c u a l q u i e r e x c e s o d e p r e s i ó... -
Página 78: Comprobación De La Tubería Del Radiador
Comprobación de la Tubería del Radiador La comprobación de la estanqueidad de la tubería del radiador se recomienda realizarla cada 150 horas de servicio aproximadamente, aunque cada 6 meses está bien, siempre y cuando el tiempo de servicio no supere 150 horas en seis meses. -
Página 79: Anticongelante
Anticongelante Comprobación y Limpieza del Radiador Si se congela el agua de refrigeración, se pueden Diariamente o cada 5 horas de funcionamiento, formar grietas en los cilindros del motor y el radiador. asegúrese de que la rejilla del radiador y el núcleo del En la época de frío, antes de que la temperatura baje radiador están limpios. -
Página 80: Limpieza De La Rejilla Del Radiador
Limpieza de la Rejilla del Radiador Cuando se utiliza el tractor en campos con tierra mojada, las semillas de hierba se pueden quedar c o g i d a s , o p u e d e s a l p i c a r b a r r o e n l a r e j i l l a d e l radiador. - Página 81 IMPORTANTE: • Compruebe siempre el nivel de electrolito después Electrolito de la Batería de cargar la batería. Si es necesario, añada agua destilada para mantener el nivel adecuado. • C o m p r u e b e l o s t e r m i n a l e s d e l a b a t e r í a p a r a asegurarse de que están limpios y libres de corrosión.
-
Página 82: Carga De Batería De Tipo Seco
8 . La batería debe cargarse una vez al mes cuando 2. La batería se auto-descarga, incluso cuando está esté en servicio. almacenada. Recárguela una vez al mes en las épocas de calor y una vez cada dos meses en las épocas de frío. 9 . - Página 83 TABLA 2 TABLA 3 Número Volumen Normal Periodo de Capacidad Voltaje de placas En carga almacenamiento desde Carga reciente (veces) a 20H.R TIPO ( V ) Electrolito Índice la fabricación (meses) (A.H.) acumulador ( L ) ( A ) 0 ~ 6 unas 5 horas N70ZL 6 ~ 12...
-
Página 84: Ajustes
10. Ajustes NOTA : • Para realizar ajustes, aparque el tractor en suelo llano y aplique el freno de aparcamiento. 10.1 Tensión de la Correa de Accionamiento del Ventilador Si la correa de accionamiento del ventilador se queda floja, se podría calentar excesivamente el motor. Compruebe la tensión de la correa, tal como se indica a continuación. -
Página 85: Freno
Ajuste 1 . Abra la ventana de acceso al embrague que está situada a la derecha, en dirección hacia delante, del alojamiento del embrague. 2 . Inserte un medidor de un grosor de 2.5 a 3.0mm (0.098 a 0.12 pulg.) entre el cojinete de bolas de e m p u j e d e d e s e m b r a g u e y e l c o j i n e t e y l a s palancas de liberación (desembrague). -
Página 86: Volante De La Dirección
10.4 Volante de la Dirección Un juego moderado del volante de la dirección es de 20 a 50 mm (0.8 a 2.0 pulg.). 632OA04A (1) Volante 10.5 Soporte del Eje Delantero El soporte del eje delantero está bien sujeto. De no ser así, afloje la tuerca central, y apriete firmemente el tornillo central. - Página 87 Además, si necesita que la altura sea superior a la anterior (23.6 a 26 pulg.), afloje los tornillos (5) y ajuste la altura de los dos soportes de interruptores (6)’s hacia la parte superior poco a poco. Simultáneamente compruebe que el centro de la articulación inferior es el adecuado para usted.
-
Página 88: Problemas Más Habituales
11. Problemas más Habituales 11.1 Motor Resulta difícil encender el motor Causa Medidas El combustible es espeso y no fluye - Compruebe el depósito y el filtro del combustible - Retire el agua, la suciedad y las impurezas - Como todo el combustible pasa por el filtro, cambie el filtro si encuentra agua u otros materiales en el filtro Hay agua o aire en el sistema del - Si hay aire en el filtro de combustible o en las líneas de inyección, la... -
Página 89: Cuando La Salida Es Insuficiente
El color del humo del tubo de escape es especialmente malo Causa Medidas El sistema en general funciona mal - Llame a su representante DAEDONG para reparar El combustible es de mala calidad - Elija combustible de buena calidad n 2 Diesel solamente La boquilla está... -
Página 90: Cuando El Motor Se Detiene Repentinamente
Cuando el motor se detiene repentinamente Causa Medidas Goteo d combustible - Compruebe el depósito y llene si es necesario - Compruebe también del sistema del combustible en busca de aire o pérdidas Boquilla en mal estado - Si es necesario, cambie la boquilla Las partes móviles se - Compruebe la cantidad de aceite de motor con el medidor de nivel sobrecalientan debido a la falta de... -
Página 91: Tractor
11.2 Tractor El tractor no se mueve cuando gira el motor Causa Medidas La palanca de cambio está en punto - Compruebe la palanca de cambio muerto El freno de estacionamiento está - Libere el freno de estacionamiento puesto El enlace de tres puntos no se mueve Causa Medidas El filtro del aceite está... - Página 92 Estado de la batería Causa Medida Causa Bajo nivel de electrolito - Batería usada con poco - Añada agua destilada y - Haga revisiones de electrolito cargue la batería rutina del electrolito - Batería sobre-usada - Cargue para periodo - No sobreutilice la - No se cargó...
-
Página 93: Almacenamiento A Largo Plazo
12. Almacenamiento a Largo Plazo NOTA : • Al guardar el tractor, quite la llave del contacto. Cuando no se vaya a utilizar el tractor durante dos o tres meses o más, limpie el tractor y realice el siguiente tratamiento antes de guardarlo: 1 . - Página 94 4 . Guarde el tractor en un lugar seco y protegido de la lluvia. Cubra además el tractor con una lona. 5 . Cuando deje el tractor al aire libre, proteja el silenciador de escape de la lluvia. IMPORTANTE : •...
-
Página 95: Opción (Dk50)
13. Opción (DK50) 13.1 Cabina Abierta (Si la lleva) Ventana Trasera 1 . L a c a b i n a a b i e r t a , d i s e ñ a d a p a r a m a y o r •... - Página 96 ENCENDEDOR Y CENICERO f a l l o d e l c o m p r e s o r. A s e g ú r e s e d e q u e e l refrigerante no se derrama durante la operación •...
-
Página 97: Registro De Reparaciones
14. Registro de Reparaciones MEDIDOR FECHA CÓDIGO DESCRIPCIÓN REF. COMENTARIOS HORAS - 97 -...