Página 1 Este versátil tractor es la culminación de todos los conocimientos sobre tractores y diesel adquiridos por DAEDONG IND. Co., LTD a través de los años, desde 1947. RX6030 / RX6630 / RX7330 ha sido diseñado con los mejores ma- teriales y sometido a estrictos niveles de control de calidad establecidos por el DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA de KIOTI.
Página 2: Iso 3600 Y Normas De La Unión Europea
Sí Sí 2. FOPS (protección contra la caída de objetos desde arriba) Sí 3. OPS (protección contra el riesgo de penetración de objetos desde los laterales) (Categoría Ⅰ) (Categoría Ⅰ) protección contra sustancias químicas peligrosas TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-2 2 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 3 ESPECIFICACIONES ........DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA OPERATIVO ............. SECCIÓN FUNCIONAMIENTO ......... FUNCIONAMIENTO DE LA PALA Y DEL IMPLEMENTO DE ENGANCHE A TRES PUNTOS ..MANTENIMIENTO ........... ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ... RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....ÍNDICE ............. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 4: Tabla De Contenido
CORREAS y PIEzAS DE CAUCHO ......2-5 A PALA ............. 1-20 OTROS COMPONENTES ........... 2-5 mANTENImIENTO DE LAS CALCOmANÍAS ESPECIfICACIONES ..........3-1 DE SEGURIDAD ..........1-23 ESPECIfICACIONES GENERALES ..... 3-2 UbICACIóN DE LAS PEGATINAS DE MONTAjE [CAbINA]..............1-23 DIMENSIONES ExTERNAS ........3-2 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-4 4 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 5 INTERRUPTOR DE LA LUz DE EMERGENCIA ..4-11 INDICADOR TDF ............4-25 INTERRUPTOR DE 4WD .......... 4-12 LUz DE ADvERTENCIA DEL FRENO DE ESTA- INTERRUPTOR DE TDF ........... 4-14 CIONAMIENTO ............4-26 INTERRUPTOR DE SELECCIóN DE TDF ....4-15 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 6 PALANCA DE CAMbIOS DEL INvERSOR ....4-37 LA LUNETA TRASERA ..........4-54 PALANCA DE CAMbIOS DE LA TDF ....... 4-39 vENTANILLA LATERAL ..........4-54 PEDAL DEL EMbRAGUE .......... 4-40 LUz DE TRAbAjO ............. 4-55 PEDAL DEL FRENO ..........4-40 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-6 6 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 7 MASA(S) y LLANTA(S) ..........4-77 ASISTIDA ..............5-22 fUNCIONAmIENTO ..........5-1 CONTROL DEL ENGANCHE DE 3 PUNTOS .... 5-23 HIDRáULICOS A DISTANCIA ........5-27 REvISIÓN PREvIA AL fUNCIONAmIENTO ..5-2 CONECTAR y DESCONECTAR REMOLqUES ..5-30 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 8 CONTROL DE LOS PEDALES DE FRENO (G) ..7-14 MANEjAR EL TRACTOR EN PENDIENTE ....6-14 CONTROL DE LOS MARCADORES, RELOjES y PALANCA DE CONTROL (jOySTICk)...... 6-15 INDICADORES (H) ..........7-14 váLvULA DISTRIbUIDORA DE LA PALA ....6-19 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-8 8 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 9 SUSTITUCIóN DEL FILTRO DE AIRE (AH) ....7-35 PURGA DEL SISTEmA DE COmbUSTIbLE (T) . 7-25 vACIADO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIóN y AjUSTE DE LA TENSIóN DE LA CORREA DEL CAMbIO DEL REFRIGERANTE (AI) ..... 7-35 vENTILADOR (U) ........... 7-26 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 10 TURbOCOMPRESOR (Aq) ........7-51 ALmACENAmIENTO y ELImINACIÓN ....8-1 ALmACENAmIENTO DEL TRACTOR ....8-2 ALMACENAMIENTO DIARIO ........8-2 ALMACENAMIENTO A LARGO PLAzO ...... 8-2 USO DEL TRACTOR DESPUéS DEL ALMACE- NAMIENTO ............... 8-4 USO y ELImINACIÓN ..........8-5 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-10 10 2017-02-21 오전 11:33:09...
Página 11: Advertencia De Seguridad Y De Daño Al Vehículo
ImPORTANTE Esto indica información interesante o útil. NOTA TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-11 11 2017-02-21 오전 11:33:10...
Página 12: Símbolos Universales
L (Azul) : Luz de desplazamiento Embrague de la toma de fuerza. Lento Control–Posición de desconexión con marchas cortas Embrague de la toma de fuerza. bloqueo del diferencial Luz de freno simple Control - Posición de conexión Luces de emergencia Intermitente (indicación de peligro) TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-12 12 2017-02-21 오전 11:33:12...
Página 13: Precauciones De Seguridad
PAlA ................ 1-20 mANtENImIENtO DE lAS CAlCOmANíAS DE SEGURIDAD ............1-23 ubicación de las Pegatinas de montaje [cabina] ...1-23 ubicación de las Pegatinas de montaje [roPs] ..1-25 Pegatinas ................1-27 Precauciones Para el mantenimiento de las calcomanías ..............1-30 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-21 오전 11:35:29...
Página 14: Precauciones Previas Al Funcionamiento
/ rX6630 / rX7330 PRECAUCIONES PREvIAS Al fUNCIONAmIENtO PRECAUCIONES GENERAlES el mejor conductor es aquel que es cuidadoso. la mayoría de los accidentes se pueden evitar si se toman determinadas precauciones. Para evitar accidentes, tome estas precauciones de seguridad y preste atención al trabajo que realiza.
Página 15: Precauciones De Seguridad
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-21 오전 11:35:30...
Página 16 / rX6630 / rX7330 NOtA • utilice siempre el cinturón de seguridad cuando el tractor vaya equipado con estructuras roPs. nunca use el cinturón de se- guridad cuando tractor no está equipado con un sistema de pro- tección anti-vuelco.
Página 17: Precauciones Durante El Funciona- Miento
(consulte la página 4-71 ~ 4-73). sustancia química o equivalente sin el equipo de seguridad perso- nal homologado; respirador/pro- tector ocular/guantes/etc. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-21 오전 11:35:30...
Página 18 / rX6630 / rX7330 T66O109a T66O110a M55O120a (1) barra de tracción (2) tirón de remolque frontal 2. no aparque el tractor en una pen- 3. no opere el tractor en un recinto 4. asegúrese de que todas las tube- diente muy inclinada y recuerde cerrado sin la ventilación ade-...
Página 19 Por gas pesadas solo a la barra de tiro. seguridad, reduzca la carga. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-21 오전 11:35:31...
Página 20 / rX6630 / rX7330 10. una cadena de seguridad ayuda- rá a controlar el equipo de trac- ción en caso de que se separe accidentalmente de la barra de remolque durante el transpor- te. con las piezas adaptadoras adecuadas, enganche la cadena...
Página 21 19. nunca suba a un tractor ni baje de este si está en movimiento. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-21 오전 11:35:32...
Página 22: Al Conducir El Tractor
/ rX6630 / rX7330 Al CONDUCIR El tRACtOR 22. no trabaje cerca de zanjas, agu- jeros, terraplenes u otros acciden- tes del terreno que puedan des- plomarse bajo el peso del tractor. el riesgo de que se desequilibre el tractor es todavía mayor cuando...
Página 23 10. cuando remolque otros equipos, guridad y de tránsito locales. utilice una cadena de seguridad 5. encienda las luces delanteras. y coloque también sobre ellos un reduzca la intensidad cuando se símbolo Vms. encuentre con otro vehículo. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-11 11 2017-02-21 오전 11:35:33...
Página 24: Al Estacionar El Tractor
/ rX6630 / rX7330 Al EStACIONAR El tRACtOR CUANDO HAGA USO DE lA t.D.f T66O120a M55O107B M55O109a (1) indicador de velocidad baja (1) cubierta del eje de la tdF (2) tapa del eje de la tdF 11. cuando conduzca el tractor des- 1.
Página 25 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-13 13 2017-02-21 오전 11:35:34...
Página 26: Al Usar El Enganche A Tres Puntos
/ rX6630 / rX7330 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANtE El mANtENImIENtO Al USAR El ENGANCHE A tRES PUNtOS 1. no fume mientras trabaja alrede- dor de la batería o cuando esté re- llenando de combustible el tractor. no permita que se produzcan chis- pas o llamas cerca de la batería...
Página 27 4. antes de hacer un puente con una to. si el tractor tiene un depósito batería sin carga, lea y siga todas de recuperación de refrigerante, las instrucciones. (consulte la pá- añada refrigerante allí, en lugar de gina 5-11). agregarlo al radiador. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-15 15 2017-02-21 오전 11:35:35...
Página 28 / rX6630 / rX7330 NOtA • Este motor está recubierto con un baño anticorrosivo para prevenir la corrosión pre- matura. En los componentes calientes, incluidos el colector de escape y el turbocompre- sor, este recubrimiento puede deteriorarse debido al calor...
Página 29 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-17 17 2017-02-21 오전 11:35:36...
Página 30 / rX6630 / rX7330 16. asegure de forma correcta el tractor al cambiar las ruedas o al modificar el ancho de la banda de rodadura. T66O128a T66O129a (1) cartón (2) tubería hidráulica (3) lupa 14. el montaje de los neumáticos 17.
Página 31 Este fluido puede producir gangre- na o reacciones alérgicas graves. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-19 19 2017-02-21 오전 11:35:37...
Página 32: Precauciones De Seguridad Al Usara Pala
/ rX6630 / rX7330 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al USAR A PAlA H11O104a H11O102a H11O103a 1. nunca permita que nadie se suba 2. no se pare bajo la pala elevada ni 3. la pala puede volcar si hay una en la pala cargadora ni que la use se acerque a esta.
Página 33 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-21 21 2017-02-21 오전 11:35:38...
Página 34 / rX6630 / rX7330 H11O108a 7. mantenga alejados a los transeún- tes. no permita la presencia de pasajeros. de lo contrario, se pueden pro- ducir lesiones graves o incluso la muerte. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-22 22 2017-02-21 오전 11:35:38...
Página 35: Mantenimiento De Las Calcomanías De Seguridad
Precauciones de seguridad mANtENImIENtO DE lAS CAlCOmANíAS DE SEGURIDAD UbICACIóN DE lAS PEGAtINAS DE mONtAJE [CAbINA] T11O105C TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-23 23 2017-02-21 오전 11:35:39...
Página 36 / rX6630 / rX7330 T11O106B TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-24 24 2017-02-21 오전 11:35:41...
Página 37: Ubicación De Las Pegatinas De Montaje [Rops]
Precauciones de seguridad UbICACIóN DE lAS PEGAtINAS DE mONtAJE [ROPS] T11O107D TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-25 25 2017-02-21 오전 11:35:41...
Página 38 / rX6630 / rX7330 T11O108D TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-26 26 2017-02-21 오전 11:35:42...
Página 39: Pegatinas
En caso de que no sea suficiente, añada el líquido antes de su funcionamiento. 2. Baje la pala al suelo antes de parar el motor. De lo contrario, puede pro- vocar algún daño o accidente. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-27 27 2017-02-21 오전 11:35:43...
Página 40 / rX6630 / rX7330 6. Pieza no. : t4930-52471 8. Pieza no. : t4625-52351 9. Pieza no. : t4682-53552 Arranque el motor desde el asiento. Con el tractor parado y la marcha en posición neutral. Arrancar el tractor con la marcha metida puede matarle.
Página 41 ROPS, make vuelca, sostenga el volante de sure to wear the seat belt. If the dirección con firmeza y nunca salte tractor overturns, hold the del vehículo. steering wheel firmly and never jump off the vehicle. T5210-52311 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-29 29 2017-02-21 오전 11:35:45...
Página 42: Precauciones Para El Mantenimiento De Las Calcomanías
/ rX6630 / rX7330 PRECAUCIONES PARA El mANtENImIENtO DE lAS CAlCOmANíAS las pegatinas de seguridad se colo- ImPORtANtE can en el tractor para garantizar un • Si una calcomanía se daña o funcionamiento seguro. asegúrese se pierde, póngase en contac-...
Página 43: Precauciones Previas Al Funcionamiento
NÚMERO DE SERIE DEL TRACTOR .........2-2 NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR ..........2-2 NÚMERO DE SERIE DE LA TRANSMISIóN ......2-2 PIEzAS dE RECAMbIO ESENCIALES ....... 2-4 ACEITES y fLuIDOS ..............2-4 fILTROS ..................2-4 CORREAS y pIEzAS DE CAuChO ...........2-5 OTROS COMpONENTES ............2-5 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-20 오후 8:08:30...
Página 44: Número De Identificación Del Vehículo
RX6030 / RX6630 / RX7330 NúMERO dE IdENTIFICACIóN dEL VEhíCULO NúMERO dE SERIE dEL TRACTOR NúMERO dE SERIE dEL MOTOR NúMERO dE SERIE dE LA TRANS- MISIóN T11O204A T11O205A T11O206A (1) placa del número de serie del tractor (1) Número de serie del motor (1) Número de serie de la transmisión...
Página 45 Antes de usar implementos no apro- badas por KIOTI, solicite a su dis- tribuidor más cercano información acerca de la utilización segura de dicho implemento. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-20 오후 8:08:30...
Página 46: Piezas De Recambio Esenciales
RX6030 / RX6630 / RX7330 PIEzAS dE RECAMbIO ESENCIALES ACEITES y FLUIdOS FILTROS En este tractor, se utilizan diversos aceites y fluidos para propósitos de fun- cionamiento, lubricación, refrigeración y anticorrosión de algunas de las piezas. Si el aceite o líquido es insuficiente, está...
Página 47: Correas Y Piezas De Caucho
6A T5710-38031 H11O206A H11O207A (RX6030, RX6630) filtro hidráulico Las correas, los manguitos y las cu- El estado de la batería es muy im- 6B T5710-38031 (RX7330, RX7630) biertas de goma se van debilitando portante para el rendimiento del y agrietando con el tiempo.
Página 48 NOTAS NOTAS TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-6 6 2017-02-20 오후 8:08:31...
Página 49: Especificaciones
De ruiDo que percibe el operaDor ....3-15 niveles De vibraciÓn obteniDos De la exposiciÓn Del tractor a vibraciones ..........3-16 VElOCIDAD DE VIAJE ..........3-17 lIMITACIONES DE lOS APErOS ......3-19 tamaño estánDar De la aplicaciÓn ......3-19 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-20 오후 8:12:53...
Página 50: Especificaciones Generales
/ rx6630 / rx7330 ESPECIFICACIONES gENErAlES DIMENSIONES ExTErNAS CABINA rOPS D47O301a t11O301a ※estas dimensiones se miden con neumáticos estándar (ag) instalados en el tractor modelo cabina. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-2 2 2017-02-20 오후 8:12:55...
Página 51 ※ a1: longitud completa con el peso a2: longitud completa sin el peso a3: longitud completa con el soporte de peso incluido e1: la banda de rodadura de la rueda delantera e2: banda de rodadura de la rueda trasera TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-20 오후 8:12:55...
Página 52 / rx6630 / rx7330 [rx6630] mm (in.) MODElO ElEMENTO rx6630C rx6630PC rx6630 rx6630P Comentarios 1. longitud total (a1) 4.020 (158,2) 2. longitud total (a2) 3.685 (145,0) 3. longitud total (a3) 3.780 (148,8) 4. ancho total (b) 1.800 (70,9) 5. altura total (c) 2.630 (103,5)
Página 53 ※ a1: longitud completa con el peso a2: longitud completa sin el peso a3: longitud completa con el soporte de peso incluido e1: la banda de rodadura de la rueda delantera e2: banda de rodadura de la rueda trasera TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-20 오후 8:12:55...
Página 54: Especificaciones Generales
/ rx6630 / rx7330 ESPECIFICACIONES gENErAlES [rx6030] MODElO ElEMENTO rx6030C rx6030PC rx6030 rx6030P modelo 4ft-tm4 4ft-tp4 4ft-tm4 4ft-tp4 cantidad de cilindros cilindrada total cu in. (cc) 148,6 (2.435) Diámetro del cilindro y mm (in.) 87 x 102,4 (3,4 x 4,0) carrera del pistón...
Página 55 (cc/rev) 67,6 (26) total capacidad de la implemento lpm (cc/rev) 41,6 (16) bomba Dirección lpm (cc/rev) 26 (10) hidráulica Dirección Dirección asistida hidrostática tipo de control de elevación de tres puntos posizione, tiro, controllo misto TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-20 오후 8:12:55...
Página 56 / rx6630 / rx7330 MODElO ElEMENTO rx6030C rx6030PC rx6030 rx6030P cantidad estándar válvula hidráulica remota trasera 1 (p:2) de la válvula remota enganche a tres puntos categoría ii 24 in. (610 mm) Detrás de kg.f (lbs) 1.630 (3.594) máx. capacidad de carga extremo inferior de enlace kg.f (lbs)
Página 57 24 x 24 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-20 오후 8:12:56...
Página 58 / rx6630 / rx7330 MODElO ElEMENTO rx6630C rx6630PC rx6630 rx6630P la velocidad de De avance km/h (mph) 0,16 - 36,36 (0,10 - 22,59) avance [de neu- máticos para la De retroceso km/h (mph) 0,16 - 35,75 (0,10 - 22,21) agricultura (ag)] embrague hidráulico de disco...
Página 59 2.630 (5.798) 2.360 (5.203) 2.365 (5.214) carga vertical máx. de la barra de tiro kg.f (lbs) 750 (1.655) sistema de automatización toma de fuerza automática estándar ※Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-11 11 2017-02-20 오후 8:12:56...
Página 60 / rx6630 / rx7330 [rx7330] MODElO ElEMENTO rx7330C rx7330PC rx7330 rx7330P modelo 4ft-tm4 4ft-tp4 4ft-tm4 4ft-tp4 cantidad de cilindros cilindrada total cu in. (cc) 148,6 (2.435) Diámetro del cilindro y mm (in.) 87 x 102,4 (3,4 x 4,0) carrera del pistón...
Página 61 (cc/rev) 72,8 (28) total capacidad de la implemento lpm (cc/rev) 41,6 (16) bomba Dirección lpm (cc/rev) 31,2 (12) hidráulica Dirección Dirección asistida hidrostática tipo de control de elevación de tres puntos posizione, tiro, controllo misto TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-13 13 2017-02-20 오후 8:12:56...
Página 62 / rx6630 / rx7330 MODElO ElEMENTO rx7330C rx7330PC rx7330 rx7330P cantidad estándar de la válvula hidráulica remota tra- 1 (p:2) válvula remota sera enganche a tres puntos categoría ii 24 in. (610 mm) kg.f (lbs) 1.768 (3.898) Detrás de máx.
Página 63: Niveles De Ruido Que Percibe El Operador
Directiva ropeo y del Consejo Europeo con la Directiva 2009/76/CE 2009/63/CE rx6030(c/p/pc) rx6630(c/p/pc) 2003/37/ce 87 db(a) 81 db(a) rx7330(c/p/pc) ※ nota: Datos facilitados por el fabricante; valores de homologación pendientes. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-15 15 2017-02-20 오후 8:12:56...
Página 64: Niveles De Vibración Obtenidos De La Exposición Del Tractor A Vibraciones
/ rx6630 / rx7330 NIVElES DE VIBrACIÓN OBTENIDOS DE lA ExPOSICIÓN DEl TrACTOr A VIBrACIONES ADVERTENCIA El nivel de vibración transmitido al cuerpo en su conjunto depende de diferentes parámetros, algunos de ellos • relacionados con la máquina, otros, con el terreno, y muchos son específicos del operador. Los parámetros pre- dominantes son el tipo de terreno o superficie de trabajo y la velocidad de desplazamiento.
Página 65: Velocidad De Viaje
1,16 (0,72) 1,51 (0,94) 1,57 (0,98) 1,48 (0,92) 1,54 (0,96) 1,99 (1,24) 2,07 (1,29) 1,95 (1,21) 2,03 (1,26) largas 2,51 (1,56) 2,61 (1,62) 2,47 (1,53) 2,57 (1,60) 3,49 (2,17) 3,63 (2,26) 3,43 (2,13) 3,57 (2,22) TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-17 17 2017-02-20 오후 8:12:57...
Página 66 / rx6630 / rx7330 km/h (m/h) MANEJO DE lA PAlANCA PrÓlOgO De retroceso rx6030 rx6630 rx7330 rx6030 rx6630 rx7330 rango Principal 1,57 (0,98) 1,63 (1,01) 1,54 (0,61) 1,61 (1,00) 2,07 (1,29) 2,16 (1,34) 2,03 (1,26) 2,12 (1,32) cortas 2,61 (1,62)
Página 67: Limitaciones De Los Aperos
2.134 (84,0) de acople más bajo 7. Desbrozadora rotativa ancho max. inferior a 2.134 (84,0) 8. aireador ancho max. inferior a 2.134 (84,0) 9. rastrillos apaisados ancho max. inferior a 2.134 (84,0) TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-19 19 2017-02-20 오후 8:12:57...
Página 68 NOTAS TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-20 20 2017-02-20 오후 8:12:57...
Página 69: Descripción Del Sistema Operativo
Interruptor de calIbracIón ..4-19 luz de advertencIa de regenera- PANEL DE INSTRUMENTOS .... 4-20 cIón del dpF ........4-27 tacómetro/contador de horas ... 4-21 luz de regeneracIón del dpF en curso ........... 4-29 IndIcador de combustIble ....4-21 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-21 오전 11:47:52...
Página 70 ...... 4-43 Interruptor de seleccIón de modo ............. 4-57 palanca del acelerador de mano .. 4-43 reproductor de bluetooth/ra- pedal de bloqueo del dIFerencIal ... 4-44 dIo (sI vIene equIpado) ....4-58 ajuste del asIento......4-44 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-2 2 2017-02-21 오전 11:47:52...
Página 71 ........... 4-66 neumátIcos, ruedas y contrape- sos ............4-67 presIón de InFlado ......4-68 banda de rodadura ......4-70 par y dIreccIón de las ruedas ..4-74 peso adIcIonal ........4-75 masa(s) y llanta(s) ......4-77 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-21 오전 11:47:52...
Página 72: Vista Exterior (Cabina)
/ rX6630 / rX7330 VISTA EXTERIOR (CABINA) T11O443B (1) lámpara de trabajo (6) capó (11) barra de tiro (2) limpiaparabrisas (7) Faros delanteros (12) luz de marcha atrás (3) espejo retrovisor (8) acoplamiento superior (13) abrazadera de la placa de licencia (4) luz de giro (9) varilla de elevación...
Página 73: Vista Exterior (Rops)
(2) espejo retrovisor (7) palanca joystick (12) luz trasera (3) capó (8) luz combinada (13) varilla de elevación (4) Faros delanteros (9) rops (14) barra de tiro (5) peldaño (10) acoplamiento superior (15) brazo inferior TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-21 오전 11:47:53...
Página 74: Interruptores Del Tractor Posiciónde Montaje
/ rX6630 / rX7330 INTERRUPTORES DEL TRACTOR POSICIÓNDE MONTAjE (1) Interruptor de llave MANUAL (2) Interruptor combinado (3) Interruptor de las luces de emergencia (4) Interruptor de selección del modo de con- ducción (5) panel de instrumentos M55O4K5A TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-6 6...
Página 75 (1) Interruptor de llave INVERSOR (2) Interruptor combinado (3) Interruptor de las luces de emergencia (4) Interruptor de selección del modo de con- ducción (5) panel de instrumentos T11O4A56 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-21 오전 11:47:55...
Página 76: Interruptor De Llave
/ rX6630 / rX7330 INTERRUPTOR DE LLAVE Precalentar el motor durante  más de 30 segundos consecuti- la posición “d” indica encendido. vos puede reducir la vida útil del tan pronto como el interruptor de sistema de precalentamiento. llave se gire hacia esta posición, la lámpara de advertencia de la pre-...
Página 77: Interruptor Combinado
: luces cortas y luz trasera en- utilizando el motor en estas cendida condiciones puede provocar la : luz larga descarga de la batería o dañar : luz intermitente y luz trasera otros dispositivos eléctricos. encendidas TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-21 오전 11:47:56...
Página 78: Interruptor De Luz Delantera
/ rX6630 / rX7330 INTERRUPTOR DE LUz DELANTERA INTERRUPTOR DE LUz DE gIRO ADVERTENCIA Conducir con las luces altas • perturba la visibilidad del ve- hículo que se aproxima. Uti- lice las luces altas solo si es necesario. T11O405A...
Página 79: Interruptor De La Bocina
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-11 11 2017-02-21 오전 11:47:58...
Página 80: Interruptor De 4Wd
/ rX6630 / rX7330 INTERRUPTOR DE 4WD INTE- PRECAUCIÓN RRUP- DANDO VUELTA • Si las luces de emergencia se TORES activan durante un período prolongado de tiempo con el giro normal apagada motor parado, se puede des- cargar la batería. Por lo tanto,...
Página 81 6 km/h. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-13 13 2017-02-21 오전 11:47:58...
Página 82: Interruptor De Tdf
/ rX6630 / rX7330 INTERRUPTOR DE TDF CABINA ROPS PRECAUCIÓN • Asegúrese de colocar el inte- rruptor en la posición de trac- ción a dos ruedas (2WD) o trac- ción a las cuatro ruedas (4WD) antes de salir del campo.
Página 83: Interruptor De Selección De Tdf
(1) Interruptor de selección de la toma de fuerza (tdF) • Asegúrese de que no haya (a) auto (b) manual nadie cerca del tractor ni del implemento mientras la TDF esté en funcionamiento. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-15 15 2017-02-21 오전 11:47:59...
Página 84: Interruptor De Regeneración Del Dpf
/ rX6630 / rX7330 INTERRUPTOR DE REgENERACIÓN DEL DPF 6. la luz de advertencia de regenera- CABINA ROPS ción se apaga, y la luz del proceso de regeneración parpadea. antes de retomar el trabajo, espere entre 30 y 40 minutos, aproximadamente, hasta que se complete el proceso de rege- neración.
Página 85: Botón De Control De Conexión Del Pedal Del Embrague
Tf1O404A Tf1O403A ROPS ROPS T11O4A31 T11O4A54 (1) botón de control de conexión del pedal del (1) velocidad crucero de tdF embrague (2) Interruptor de ajuste de tdF (a) rápido (b) lento TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-17 17 2017-02-21 오전 11:48:01...
Página 86: Activación De Velocidad Cru- Cero De La Tdf
/ rX6630 / rX7330 ACTIVACIÓN DE VELOCIDAD CRU- DESACTIVACIÓN DE VELOCIDAD al activar la función de velocidad cru- CERO DE LA TDF CRUCERO DE LA TDF haga funcionar el motor a una velo- pise el pedal del freno o del em- cero de la tdF durante el trabajo, la cidad que supere las 1300 rpm.
Página 87: Interruptor De Calibración
KIotI con la mayor brevedad posible. Tf1O405A ROPS T11O4A55 (1) Interruptor de calibración TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-19 19 2017-02-21 오전 11:48:01...
Página 88: Panel De Instrumentos
/ rX6630 / rX7330 PANEL DE INSTRUMENTOS los símbolos del panel de instrumentos se encienden cuando la llave se gira a la posición "on". 2 22 14 13 18 36 35 t12o482a 31 32 (1) luz de advertencia de presión del aceite del motor...
Página 89: Tacómetro/Contador De Horas
“purgue” el sistema. llave esté en la posición conectada. depósito se inclina. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-21 21 2017-02-21 오전 11:48:02...
Página 90: Indicador De Temperatura Del Refrigerante Del Motor
/ rX6630 / rX7330 INDICADOR DE TEMPERATURA DEL REFRIgERANTE DEL MOTOR INDICADORES DE INTERMITENCIA PRECAUCIÓN • Asegúrese de controlar la car- ga de trabajo de modo que la aguja no llegue a la zona roja. • Si la aguja permanece en la zona roja, no pare el motor inmediatamente.
Página 91: Luz De Aviso De Carga De La Batería
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-23 23 2017-02-21 오전 11:48:02...
Página 92: Indicador De Precalentamiento
/ rX6630 / rX7330 INDICADOR DE PRECALENTA- LUz DE ADVERTENCIA DE PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR MIENTO si esta lámpara se enciende, incluso con el nivel especificado de aceite del motor, lleve a revisar su tractor a un distribuidor local de KIOTI.
Página 93: Luz De Advertencia De Giro Rápido (Si Tiene)
TDF en la posición Desconec- • La durabilidad de los ejes tada para arrancar el motor. puede deteriorarse si sólo un pedal de freno está pisado mientras está activada la trac- ción a las cuatro ruedas. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-25 25 2017-02-21 오전 11:48:04...
Página 94: Luz De Advertencia Del Freno De Estacionamiento
/ rX6630 / rX7330 INDICADOR DE ADVERTENCIA DEL NIVEL BAjO DE COMBUS- LUz DE ADVERTENCIA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO TIBLE PRECAUCIÓN • Si conduce con el freno de mano bloqueado una luz de advertencia se encenderá y se apagará en el zumbador. (Para...
Página 95: Luz De Advertencia De Agua En El Filtro De Combustible
(consulte la del filtro de combustible. página 4-16) TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-27 27 2017-02-21 오전 11:48:05...
Página 96 / rX6630 / rX7330 destelló T12O4c7A T12O4c8A T12O4c9A 1. etapa 1 - lámpara de advertencia 2. etapa 2 - lámpara de advertencia 3. etapa 3 - lámpara de advertencia para obstrucción de dpF para obstrucción de dpF para obstrucción de dpF : nivel de carga de hollín de dpF...
Página 97: Luz De Regeneración Del Dpf En Curso
DPF se ilumina du- regeneración, el modo de regene- rante la operación, favor de ración se desactiva. mantener la velocidad del mo- tor a 1.500 RPM o por encima. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-29 29 2017-02-21 오전 11:48:06...
Página 98: Luz De Advertencia De Comprobación Del Motor
/ rX6630 / rX7330 LUz DE ADVERTENCIA DE COM- LUz DE ADVERTENCIA DE VE- PROBACIÓN DEL MOTOR LOCIDAD CRUCERO DE LA PTO ADVERTENCIA Durante la regeneración, no • toque la pieza del DPF debido a que la temperatura es muy elevada alrededor de este.
Página 99: Indicador De Freno (Un Lado)
Asegúrese de poner el bloqueo de los pedales de freno en la posición "Lock" en una condiciones normales. M55O4L4A (1) bloqueo del pedal de freno (ambos lados) TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-31 31 2017-02-21 오전 11:48:08...
Página 100: Indicador De Error
/ rX6630 / rX7330 INDICADOR DE ERROR los códigos de error que se indican a continuación se muestran en la pantalla ADVERTENCIA de lcd del horómetro. si ve estos códigos en la pantalla, póngase en contac- • Contacte con su concesion- to con un distribuidor de KIotI.
Página 101: Accionamiento De Los Controles Y Mandos
(2) palanca de cambios del inversor la columna (7) palanca de cambios principal (10) palanca de doble acción (3) pedal del embrague (5) pedal del freno izquierdo (l) (8) palanca de cambios de rango (11) palanca de cambios de tdF TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-33 33 2017-02-21 오전 11:48:10...
Página 102 / rX6630 / rX7330 INVERSOR Tf1O432A (1) palanca del acelerador manual (4) Inclinación de la dirección de (7) palanca de cambios principal (11) palanca de cambios de tdF (2) palanca de cambios del inversor la columna (8) palanca de cambios de rango...
Página 103 (13) palanca de cambios de tdF (3) pedal del embrague (7) palanca de cambios principal (11) palanca de control de posi- ción/remolque (4) Inclinación de la dirección de (8) palanca de cambios de rango la columna TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-35 35 2017-02-21 오전 11:48:13...
Página 104: Palanca De Cambios De Marchas
/ rX6630 / rX7330 PALANCA DE CAMBIOS DE MARChAS EMBRAgUE MANUAL por tanto, existen en total 12 veloci- Funciona del mismo modo que el dades de conducción hacia adelante pedal del embrague. si se presiona y 12 velocidades de conducción ha- este botón durante la conducción,...
Página 105: Palanca De Cambio De Gama
(l) luz de desplazamiento con marchas cortas pedal del embrague. para detener el tractor. • Para mover la palanca, pise a fondo el embrague. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-37 37 2017-02-21 오전 11:48:14...
Página 106: Cómo Usar La Palanca Del Inversor
/ rX6630 / rX7330 esta palanca se utiliza para selec- ▶ CÓMO USAR LA PALANCA DEL puede mover la palanca del inver-  INVERSOR cionar el avance o retroceso de la sor sin pisar el pedal de embrague conducción.
Página 107: Palanca De Cambios De La Tdf
(rpm) pare el motor y desembrague la Cambio toma de fuerza. rpm de tdF 540e al trabajar con carga ligera, utilice la segunda velocidad de tdF. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-39 39 2017-02-21 오전 11:48:14...
Página 108: Pedal Del Embrague
/ rX6630 / rX7330 PEDAL DEL EMBRAgUE PEDAL DEL FRENO PRECAUCIÓN • Cuando suelte el pedal, quite el pie del pedal lentamente para evitar un movimiento brusco en la conducción. IMPORTANTE • Nunca ponga el pie en el pedal...
Página 109: Ajuste Del Volante De Dirección
(un lado) mientras la función ajuste la inclinación que desee. de giro rápido está activada. PRECAUCIÓN • No ajustar la inclinación del volante durante la conduc- ción. Inesperadamente puede ocurrir un accidente. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-41 41 2017-02-21 오전 11:48:15...
Página 110: La Palanca Del Freno De Estacionamiento
/ rX6630 / rX7330 LA PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO para detener el tractor, presione el ADVERTENCIA pedal de freno y tire de la palanca Para evitar posibles lesiones, para aplicar el freno de estaciona- muerte o pérdidas materiales miento.
Página 111: Pedal Del Acelerador
( posición rápida) y trabajo. tirando de la palanca ( posición lenta) se desacelera el. la palanca del acelerador de mano de se utiliza principalmente cuando trabajaba en el campo. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-43 43 2017-02-21 오전 11:48:17...
Página 112: Pedal De Bloqueo Del Diferencial
/ rX6630 / rX7330 PEDAL DE BLOqUEO DEL DIFERENCIAL AjUSTE DEL ASIENTO DESPLAzAMIENTO DEL ASIENTO 1. cuando cualquiera de las ruedas CABINA del tractor patine y el tractor no se mueva en el campo 2. cuando es difícil salir de un cam- po de arroz.
Página 113: Altura Del Asiento
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-45 45 2017-02-21 오전 11:48:19...
Página 114: El Cinturón De Seguridad
/ rX6630 / rX7330 AjUSTE DE LA RESISTENCIA DEL COjÍN EL CINTURÓN DE SEgURIDAD CABINA ROPS M55O4M8A M55O4M7A T11O4A42 (1) palanca de ajuste de cojín (1) palanca de ajuste de cojín (1) el cinturón de seguridad (2) botón de desconexión (a) desconexión...
Página 115: Palanca De Control Del Elevador
«control de enganche de 3 puntos» en el capítulo 5. T11O452A (1) palanca de control de posición (2) perno de bloqueo (3) brazo inferior (a) elevar (b) bajar TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-47 47 2017-02-21 오전 11:48:20...
Página 116: Palanca De Control De Remolque
/ rX6630 / rX7330 PALANCA DE CONTROL DE PALANCA DE CONTROL DE LA REMOLqUE PALA FRONTAL estado del suelo al poner la palan- CABINA ca de control de sensibilidad en la posición de la "deep" para activar la función de sensibilidad de carga me- dia y poner la palanca en la posición...
Página 117: Elevador Hidraulico.rueda De Control De Velocidad De Bajada
(1) válvula de doble acción 1 y palanca 1 (a) enchufe a (b) enchufe b • este botón no controla la velocidad esta palanca se utiliza para controlar de elevación del brazo inferior. los enchufes auxiliares hidraulicos instalados en la parte trasera. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-49 49 2017-02-21 오전 11:48:22...
Página 118 / rX6630 / rX7330 para obtener información detallada, ROPS consulte "funcionamiento" en el ca- pítulo 5. ADVERTENCIA • Coloque la palanca que ac- ciona la válvula de bloqueo en punto muerto cuando no utilice una maquinaria de la- branza hidráulica. Si la válvula de retención se mantiene en...
Página 119: Sistema De Cabina De Pasa Jeros
(4) calefacción/Interruptor del aire (7) espejo de cabina (si viene equipado) acondicionado (2) aire acondicionado (8) visera (si viene equipado) (5) luz de la cabina (3) entrada de aire (6) palanca de la rejilla de entrada de aire TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-51 51 2017-02-21 오전 11:48:23...
Página 120: Dispositivos Exteriores
/ rX6630 / rX7330 DISPOSITIVOS EXTERIORES ENTRADA 4. la estructura de la cabina es se- gura, ya que está certificada con la prueba de ROPS (roll over protection structure) y de FOPS (Falling object protection structu- re) sin embargo, asegúrese de su- jetar el cinturón de seguridad para...
Página 121: Abrir La Puerta
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-53 53 2017-02-21 오전 11:48:24...
Página 122: La Luneta Trasera
/ rX6630 / rX7330 LA LUNETA TRASERA VENTANILLA LATERAL ADVERTENCIA • La luneta trasera no se puede abrir si hay colocado algún im- plemento. Asegúrese de verificar si hay espacio suficiente para abrir la ventana para evitar daños y la rotura de algún implemento.
Página 123: Luz De Trabajo
(frente) a "on" a la conductos hasta el cristal pulsan- posición. do la llave en la posición «acc» o «on». la llave de contacto debe colocarse en la posición «on» para encender las luces de trabajo. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-55 55 2017-02-21 오전 11:48:26...
Página 124 / rX6630 / rX7330 ADVERTENCIA ADVERTENCIA El agua normal puede ser uti- Pulverizar mas cantidad de lí- • • lizada como líquido de limpie- quido del limpiaparabrisas si el za, pero se recomienda utilizar cristal está muy sucio. Cuando el líquido de limpieza hecha...
Página 125: Interruptor De Selección De Modo
► consumo de combus- consumo alto de combustible. tible instantáneo ► consumo de combustible promedio ► consu- mo de combustible total. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-57 57 2017-02-21 오전 11:48:27...
Página 126: Reproductor De Bluetooth/Radio (Si Viene Equipado)
/ rX6630 / rX7330 REPRODUCTOR DE BLUETOOTh/RADIO (SI VIENE EqUIPADO) PRECAUCIÓN No. Menú Descripción odómero • Trabajar con el sistema estéreo con un volumen demasiado alto consumo de combustible puede afectar la concentración instantáneo del conductor, ocasionando po- consumo de combustible sibles accidentes de seguridad.
Página 127: Antena
• La lámpara del habitáculo visión hacia atrás. puede funcionar sin la llave de contacto. Sin embargo, el encendido durante un largo período de tiempo, puede des- cargar la batería. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-59 59 2017-02-21 오전 11:48:28...
Página 128: Encendedor De Cigarrillos
/ rX6630 / rX7330 ENCENDEDOR DE CIgARRILLOS PORTAVASOS Y gUANTERA Tf1O447A (1) encendedor de cigarrillos Tf1O448A presione el encendedor y luego suéltelo. (1) posavasos (2) guantera cuando se calienta, automáticamen- te sale de golpe. luego, está listo para su comodidad hay portavasos y zonas de almacenamiento para guardar para usarse.
Página 129: Visera (Si Viene Equipado)
Tf1O450A cierran las rejillas de ventilación para (1) visera recircular el aire en la cabina. tire de ella hacia abajo para prote- gerse de la luz del sol. mantengala plegada a menos que sea necesaria. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-61 61 2017-02-21 오전 11:48:30...
Página 130: Calefacción Y Aire Acondicionado
/ rX6630 / rX7330 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO PERILLA DE CONTROL DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR H11O493A M55O4J4A la velocidad del ventilador para la (1) perilla de control de velocidad del ventilador (2) perilla de control en modo ventilación calefacción y el aire acondicionado se...
Página 131: Perilla De Control En Modo Ventilación
( ) de dos velocidad del ventilador. niveles, el aire sale de las 4 rejillas de ventilación de la parte delantera y de las 4 rejillas de ventilación de la derecha y de la izquierda. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-63 63 2017-02-21 오전 11:48:32...
Página 132 / rX6630 / rX7330 INTERRUPTOR DE CONTROL DE TEMPERATURA Por lo tanto, se puede aplicar una PRECAUCIÓN carga innecesaria al aire acondi- • si no sale aire frío de las reji- cionado si esta perilla se coloca llas de ventilación durante las en una temperatura alta con el A/C largas horas de conducción,...
Página 133: Inspección De La Cantidad De Refrigerante Del Aire Acon- Dicionado
útil de los componentes del A/C. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-65 65 2017-02-21 오전 11:48:32...
Página 134: Enc Hufe De 7 Polos De Toma De Corriente
/ rX6630 / rX7330 ENC hUFE DE 7 POLOS DE TOMA DE CORRIENTE Color del PRECAUCIÓN Circuito cable • Si el tractor ha sido estaciona- señal de giro a la izquierda amarilla do bajo un fuerte sol durante repuesto...
Página 135: Neumáticos, Ruedas Y Contrapesos
ADVERTENCIA • No utilice neumáticos de un tamaño mayor o menor del es- pecificado. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-67 67 2017-02-21 오전 11:48:33...
Página 136: Presión De Inflado
/ rX6630 / rX7330 PRESIÓN DE INFLADO mantenga siempre la presión de in- NOTA flado adecuada para el neumático. • si se instalan neumáticos con asegúrese de que la presión del un tamaño diferente a los que ya neumático no exceda la presión re- están en uso, contacte con su...
Página 137 T46w031A ADVERTENCIA No realice soldaduras ni apli- • que calor a la llanta o plato del neumático. El neumático po- dría explotar debido al rápido aumento de la presión. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-69 69 2017-02-21 오전 11:48:33...
Página 138: Banda De Rodadura
/ rX6630 / rX7330 BANDA DE RODADURA ADVERTENCIA Nunca opere el tractor con una llanta, una rueda o un eje flojo. Apriete siempre tornillos o • tuercas según el par de aprie- te especificado. Asegúrese de comprobar con •...
Página 139 SUPERFICIE DE RODADURA DELANTERA/TRASERA [RX6030] mm (in.) Estándar Ajustar 1.467 1.501 1.609 1.443 (57,8) (59,1) (63,3) (56,8) 1.373 (54,1) 1.551 1.571 1.679 (61,1) (61,9) (66,1) 1.666 1.554 1.424 (65,6) (61,1) (56,1) 1.374 (54,1) T11O461c TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-71 71...
Página 140 / rX6630 / rX7330 mm (in.) SUPERFICIE DE RODADURA DELANTERA/TRASERA [RX6630] Estándar Ajustar 1.593 1.485 1.563 1.455 (62,7) (58,5) (61,5) (57,3) 1.465 (57,7) 1.691 1.583 (66,6) (62,3) 1.528 1.442 1.554 (60,2) (56,8) (61,2) 1.416 (55,7) T11O462c TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-72 72 2017-02-21 오전 11:48:34...
Página 141 SUPERFICIE DE RODADURA DELANTERA/TRASERA [RX7330] mm (in.) Estándar Ajustar 1.676 1.576 1.466 1.666 (66,0) (62,0) (57,7) (65,6) 1.476 (58,1) 1.566 (61,7) 1.613 1.713 1.811 (63,5) (67,4) (71,3) 1.515 (59,6) T11O463c TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-73 73 2017-02-21 오전 11:48:34...
Página 142: Par Y Dirección De Las Ruedas
/ rX6630 / rX7330 PAR Y DIRECCIÓN DE LAS RUEDAS FORMA DE INSTALACIÓN DE LAS PAR DE APRIETE DE LOS TORNILLOS Y TUERCAS DE LAS RUEDAS DE- RUEDAS DELANTERAS Y TRASERAS LANTERAS Y TRASERAS 196,1~225,6 n·m delantera 20~23 kgf·m 144,7~166,3 lb·ft...
Página 143: Peso Adicional
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-75 75 2017-02-21 오전 11:48:35...
Página 144: Componentes Para Contrapeso Delantero Adicional
/ rX6630 / rX7330 PESO ADICIONAL TRASERO (SI COMPONENTES PARA CONTRAPESO DELANTERO ADICIONAL VIENE EqUIPADO) Carga máx. 27 kg × 10 piezas (595 lbs.) PRECAUCIÓN • Es posible que se necesite peso adicional para transpor- tar implementos pesados. •...
Página 145: Masa(S) Y Llanta(S)
2.100 delantera césped 31x13 5x15,8pr 1.180 2.100 Industrial 12,5/80-18,10pr 2.135 2.100 14 9-30, 8pr 1.930 2.900 agrícola 420/70 r28 2.070 2.900 rueda 420/70 r30 2.120 2.900 trasera césped 44x18x20,4pr 1.550 2.900 Industrial 18,4-24,8pr 2.900 2.900 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-77 77 2017-02-21 오전 11:48:35...
Página 146 NOTAS TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-78 78 2017-02-21 오전 11:48:36...
Página 147: Funcionamiento
DE TRABAJO .............. 5-20 PREcAUciONEs AL cONDUciR EL TRAcTOR POR LA cARRETERA .................5-20 cARGA y DEscARGA .............5-21 PREcAUciONEs AL UsAR LA DiREccióN AsisTiDA..5-22 cONTROL DEL ENGANchE DE 3 PUNTOs ......5-23 hiDRáULicOs A DisTANciA...........5-27 cONEcTAR y DEscONEcTAR REMOLQUEs .......5-30 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-21 오전 11:49:33...
Página 148: Revisión Previa Al Funcionamiento
RX6030 / RX6630 / RX7330 REVISIÓN PREVIA AL FUNCIONAMIENTO ELEMENTOS DE LA INSPECCIÓN VISUAL se recomienda conocer el estado Recorra el lugar de la inspección compruebe todas las etiquetas de   del tractor antes de arrancarlo. Debe para ver si hay tornillería floja o "PELiGRO"...
Página 149: Consejos Para Comenzar
Nunca arranque el motor si no • está sentado en el asiento del conductor. El tractor puede arrancar de • forma brusca y provocar lesio- nes o accidentes. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-21 오전 11:49:34...
Página 150 RX6030 / RX6630 / RX7330 1. Asegúrese de que no haya obstá- CABINA culos alrededor del tractor. 2. Asegúrese de que el freno de es- tacionamiento esté aplicado. IMPORTANTE • Asegúrese de que los pedales del freno estén totalmente pisa-...
Página 151 (B) ENcENDiDO 4. Ponga las palancas de cambios T11O452A principal, de rango y del inversor (1) Palanca de control de posición en punto muerto. (2) Perno de bloqueo (3) Brazo inferior (A) Elevar (B) Bajar TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-21 오전 11:49:37...
Página 152 RX6030 / RX6630 / RX7330 calentamiento manual. Durante los mismos segundos, la luz de preca- lentamiento del panel se iluminará. Es normal que la luz de adverten- cia de la carga y las luces de ad- vertencia de la presión del aceite del motor se enciendan cuando la llave está...
Página 153 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-21 오전 11:49:40...
Página 154: Revisión De Las Luces De Advertencia
RX6030 / RX6630 / RX7330 PARAR EL MOTOR REVISIÓN DE LAS LUCES DE ADVERTENCIA 1. si la luz de advertencia de la pre- 3. consulte "Panel de instrumentos" en sión de aceite (2) y la luz de com- el capítulo 4 para más información probación del motor (1) no se apa-...
Página 155: Calentamiento
El uso de estos después de arrancarlo y justo componentes sin que el motor antes de pararlo. esté encendido puede descar- gar la batería. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-21 오전 11:49:41...
Página 156: Cómo Calentar El Motor
RX6030 / RX6630 / RX7330 CÓMO CALENTAR EL MOTOR CÓMO CALENTAR EL MOTOR (MANUAL) 1. Arranque el motor y hágalo fun- 1. Después de arrancar el motor con ADVERTENCIA cionar a baja velocidad y sin carga el embrague pisado asegúrese de El calentamiento excesivo del •...
Página 157: Arranque Con Batería Auxiliar
(es- 7. Arranque el motor del tractor cuya pecificación para este tractor: 12 V). batería no tiene carga. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-11 11 2017-02-21 오전 11:49:41...
Página 158: Funcionamiento Del Tractor
RX6030 / RX6630 / RX7330 FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR CÓMO CONDUCIR ADVERTENCIA Compruebe que el asiento • esté correctamente fijado des- pués de ajustarlo. No ajuste el asiento durante • el desplazamiento. El asiento puede moverse de forma re- pentina y provocar la pérdida del control del tractor.
Página 159 Si se pisa solo un pedal del • • mientras conduce trabajando freno a gran velocidad, el trac- con el tractor. Podría perder el tor puede perder el equilibrio control del tractor y causar un y volcar. accidente. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-13 13 2017-02-21 오전 11:49:44...
Página 160 RX6030 / RX6630 / RX7330 5. cuando enganche un apero al tractor empuje la palanca de con- trol de la posición hacia la parte trasera del tractor para levantarlo. M55O547A (1) Palanca del acelerador manual " "LENTO" "RáPiDO" 6. Aumente de a poco la velocidad del motor de velocidad en vacío a...
Página 161 El trac- (1) Palanca del freno de estacionamiento tor puede arrancar de manera (2) Pedal del freno (3) inter-bloqueo de los pedales abrupta y provocar un vuelco. (A) Presionar a fondo (B) Presionar hacia abajo TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-15 15 2017-02-21 오전 11:49:48...
Página 162 RX6030 / RX6630 / RX7330 9. Manipule la palanca de cambios MANUAL PRECAUCIÓN principal, de rango y del inversor • Nunca ponga el pie en el pedal como sea necesario. del embrague durante la con- Debido a que este tractor está...
Página 163: Estacionamiento
(2) Pedal del freno funcionamiento, ponga el freno de (3) inter-bloqueo de los pedales (4) Tacos mano y calce (4) las 4 ruedas. (A) Presionar a fondo (B) Presionar hacia abajo TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-17 17 2017-02-21 오전 11:49:50...
Página 164 RX6030 / RX6630 / RX7330 ADVERTENCIA IMPORTANTE IMPORTANTE Para evitar posibles lesiones, • El tractor puede moverse des- • No estacione el tractor en muerte o pérdidas materiales pacio con el motor en funciona- zonas de heno o césped alto.
Página 165: Giro
Esto puede pro- vocar accidentes graves. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-19 19 2017-02-21 오전 11:49:51...
Página 166: Precauciones Para Cuando Entra O Salga Del Campo De Trabajo
RX6030 / RX6630 / RX7330 PRECAUCIONES PARA CUANDO ENTRA O SALGA DEL CAMPO DE PRECAUCIONES AL CONDUCIR EL TRACTOR POR LA CARRETERA TRABAjO M55O557A T85O536A (1) Luz de giro 1. Asegúrese de que los pedales iz- 1. cuando quiera señalizar un giro quierdo y derecho están trabados.
Página 167: Carga Y Descarga
2. si el motor se cala a medio camino, pise el pedal del freno de inmediato y, a continuación, suéltelo despacio para regresar a la carretera. cuan- do se encuentre en la carretera, vuelva a arrancar el motor para in- tentar cargarlo nuevamente. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-21 21 2017-02-21 오전 11:49:53...
Página 168: Precauciones Al Usar La Dirección Asistida
RX6030 / RX6630 / RX7330 PRECAUCIONES AL USAR LA DIRECCIÓN ASISTIDA 2. if you operate the steering wheel NOTA with the tractor loaded, using an im- El sistema de dirección asistida plement or loader, the steering wheel de este tractor consiste en una operation can be somewhat difficult.
Página 169: Control Del Enganche De 3 Puntos
Nunca pare T11O452A el motor mientras conduce. (1) Palanca de control de posición • Sujete siempre el volante con las (2) Perno de bloqueo dos manos cuando conduzca. (3) Brazo inferior (A) Elevar (B) Bajar TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-23 23 2017-02-21 오전 11:49:54...
Página 170 RX6030 / RX6630 / RX7330 El enganche a tres puntos se puede controlar mediante la palanca de control de posición. 1. La palanca de control de posición se utiliza para elevar o bajar el brazo de elevación (brazo inferior) del enganche a tres puntos.
Página 171 T11O452A que, como en labores de arado. (1) Palanca de control de posición (2) Perno de bloqueo (3) Brazo inferior (A) Elevar (B) Bajar TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-25 25 2017-02-21 오전 11:49:56...
Página 172 RX6030 / RX6630 / RX7330 La profundidad de arado tenderá a cuando trabaja en un campo que hacerse más profunda de manera no conoce, se recomienda colocar natural a causa de condiciones la palanca de control de tracción externas. conforme aumenta la en la posición adecuada para lo-...
Página 173: Hidráulicos A Distancia
En ese caso, deje que el (1) válvula de doble acción 1 y palanca 1 motor funcione a velocidad en (A) Enchufe A (B) Enchufe B vacío de tres a cuatro minutos. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-27 27 2017-02-21 오전 11:49:58...
Página 174: Palanca De Los Enchufes Auxiliares
RX6030 / RX6630 / RX7330 PALANCA DE LOS ENCHUFES AUXILIARES KIOTI ofrece dos tipos de válvulas Presión Retorno IMPORTANTE de doble acción por región: tipo auto- Palanca 1 Empujar Tirar • Cuando la válvula de retención retorno y tipo bloqueadora.
Página 175: Cilindro De Acción Simple Y De Doble Acción
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-29 29 2017-02-21 오전 11:50:00...
Página 176: Receptáculo De Acople Pt1/2 (Implemento)
RX6030 / RX6630 / RX7330 RECEPTáCULO DE ACOPLE CONECTAR y DESCONECTAR REMOLqUES PT1/2 (IMPLEMENTO) CONEXIÓN DESCONEXIÓN 1. Asegúrese de detener el motor an- 1. Asegúrese de detener el motor an- tes de conectarlo. tes de desconectarlo. 2. Mueva la palanca de la válvula de 2.
Página 177 Pare el motor y utilice guantes • y gafas de protección antes de realizar el trabajo. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-31 31 2017-02-21 오전 11:50:01...
Página 178 NOTAs NOTAS TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-32 32 2017-02-21 오전 11:50:02...
Página 179: Funcionamiento De La Pala Y Del Implemento De Enganche A Tres Puntos
....6-9 MANEjO DE LA PALA ..........6-11 PuntOs de fijAción PArA lA PAlA frOntAl ....6-13 mAnejAr el trActOr en Pendiente ......6-14 PAlAncA de cOntrOl (jOystick) ........6-15 válvulA distriBuidOrA de lA PAlA ........6-19 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-21 오전 11:50:58...
Página 180: Instalaci Ón Y Retirada Del Enganche De 3 Puntos Remolque (Con Eje De Toma De Fuerza)
/ rX6630 / rX7330 INSTALACI óN Y RETIRADA DEL ENGANCHE DE 3 PUNTOS REMOLqUE (CON EjE DE TOMA DE FUERzA) H11O562A H11O567A H11O564A (1) soporte del implemento (1) clavija de los estabilizadores telescópicos (1) seguro (2) extremo inferior del enlace 1.
Página 181: Funcionamiento De La Pala Y Del Implemento De Enganche A Tres Puntos
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-21 오전 11:51:00...
Página 182 / rX6630 / rX7330 IMPORTANTE IMPORTANTE • Consulte con su distribuidor • Mueva la junta hacia atrás y ha- local KIOTI para la selección cia delante para revisar que el del eje de la TDF. bulón de bloqueo esté correcta- mente asentado en la ranura del •...
Página 183: Manejo De Implementos Con Enganche De 3 Puntos
2. después de ajustar, fijar con el tope. M55O618A (1) Acoplamiento superior (3) conexión de prueba (5) conexión inferio (r) (2) varilla de elevación (4) conexión inferio (l) (6) Barra de tiro TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-21 오전 11:51:02...
Página 184: Ajuste Del Tercer Punto
/ rX6630 / rX7330 AjUSTE DEL TERCER PUNTO PRECAUCIóN AL INSTALAR, COMO USAR LOS AGUjEROS DEL TERCER PUNTO 2. el ajuste de la longitud máxima varia de acuerdo al tipo de imple- mentos utilizados. PRECAUCIóN • Una placa que describe cómo...
Página 185: Ajuste Del Estabili Zador
3. Ajuste la clavija al agujero de jar- neumáticos traseros y provocar dín (fijo) para un funcionamiento daños a los acoples bajos y los normal y al agujero largo (movible) neumáticos mientras conduce. para girar. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-21 오전 11:51:05...
Página 186: Barra De Acople Y Remolque
/ rX6630 / rX7330 BARRA DE ACOPLE Y REMOLqUE PRECAUCIóN • Cuando utilice un apero que esté enganchado a la barra de acople, como un remolque, verifique si el dispositivo de en- ganche está firmemente sujeto. M55O117A M55O621A (1) Barra de tiro...
Página 187: Instalación Del Eje De La Toma De Fuerza
Enganche cargas pe- hembra en la posición más alta, o sadas solo a la barra de tiro. demasiado larga como para hacer que impacten los ejes macho y hembra en la posición más baja. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-21 오전 11:51:08...
Página 188 / rX6630 / rX7330 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Asegúrese de que la tapa de Antes de arrancar cualquier • • seguridad de la TDF esté en su implemento impulsado por la posición antes de poner en fun- TDF y conectado al enganche cionamiento el eje de la TDF.
Página 189: Manejo De La Pala
(A) ángulo permitido de la junta universal: 50˚ consulte la siguiente tabla para ins- talar una junta universal. Ángulo permitido El tipo de eje de de la junta univer- la TDF 6 estrías sAe 1 50 grados 3/8" T11O603B TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-11 11 2017-02-21 오전 11:51:12...
Página 190 / rX6630 / rX7330 Para obtener información detallada acerca de la instalación y el uso de la pala delantera, consulte el manual de la pala. IMPORTANTE • Controle el nivel de fluido de la transmisión y agréguele si es necesario después de instalar-...
Página 191: Puntos De Fijación Para La Pala Frontal
[Lado derecho de la carcasa del embrague] [Parte de abajo de la transmisión trasera] M55O627A ADVERTENCIA Cuando instale la pala frontal, coloque firmemente el perno para el soporte de montaje en el punto indicado. • TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-13 13 2017-02-21 오전 11:51:14...
Página 192: Manejar El Tractor En Pendiente
/ rX6630 / rX7330 MANEjAR EL TRACTOR EN PENDIENTE CUANDO ESTÁN INSTALADOS EL CUCHA- CUANDO SE INSTALA LA PALA CARGADA Y CONTRAPESO TRASERO RóN vACíO Y EL CONTRAPESO TRASERO Al trabajar en subida con la pala car- CONDUCIENDO EN SUBIDA...
Página 193: Estacionamiento Con La Pala Instalada
De lo contrario, deSCAr- deSCArgA reTrAer rápidA el tractor puede quedar ines- deSBlOqueO table y provocar un accidente SuBir y SuBir y SuBir reTrAer ABAjO inesperado, como un vuelco. H11O683A (1) Palanca de control de bloqueo TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-15 15 2017-02-21 오전 11:51:18...
Página 194 / rX6630 / rX7330 3. flotar la función "flotar" se activa al llevar la palanca de control una posición mas arriba de la posición inferior. posición, el brazo se mue- ve libremente hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la superficie del suelo ya que el sistema hi- dráulico libera desde la válvula al...
Página 195 (las 2 del reloj) no obstante, estas dos operaciones pueden no ser reali- zadas simultáneamente debido a la presión hidráulica creada en el circuito hidráulico. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-17 17 2017-02-21 오전 11:51:20...
Página 196 / rX6630 / rX7330 ADVERTENCIA IMPORTANTE ADVERTENCIA Asegúrese de bloquear la palan- Diesel presurizado o fluido • • Si el brazo o el cazo de la pala • ca de control mientras está en hidráulico pueden salir pulve- no están funcionando correc- movimiento.
Página 197: Válvula Distribuidora De La Pala
PAlA y del imPlementO de engAncHe A tres PuntOs vÁLvULA DISTRIBUIDORA DE LA PALA M55O615A (e) cucharón arriba (f) cucharón abajo (g) Brazo arriba (H) Brazo abajo PUERTO DIRECCIóN FUNCIóN cucharón arriba cucharón abajo Brazo arriba Brazo abajo TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-19 19 2017-02-21 오전 11:51:24...
Página 198 NOTAS TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-20 20 2017-02-21 오전 11:51:25...
Página 199: Mantenimiento
(r) .... 7-23 (g) ............7-14 fIltro de combustIble (s) ....7-24 control de los marcadores, relo- jes Y IndIcadores (h) ...... 7-14 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-21 오전 11:55:39...
Página 200 (ap) ........7-49 del motor (ad) ........7-33 turbocompresor (aq) ....... 7-51 sustItucIón del fIltro de aIre (ae) ... 7-34 control de la manguera del aIre acondIcIonado (af) ......7-35 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-2 2 2017-02-21 오전 11:55:39...
Página 201: Lista De Comprobación De Mantenimiento
(si tiene) Revise la tornillería de montaje para ver si tiene piezas flojas o rotas. ※ para obtener información detallada de los procedimientos de mantenimiento, diríjase a la sección correspondiente de cada capitulo. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-21 오전 11:55:39...
Página 202: Cronograma De Mantenimiento
/ rx6630 / rx7330 crONOGrAMA dE MANTENIMIENTO Tiempo de Intervalo de códigos o horas de funcionamiento funciona- Obser- mantenimiento reglas de miento vacio- manten- ness imiento 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1 Año 2 Año...
Página 203 ○ 17 rejilla del radiador limpiar ⊙ manguera de la direc- control o chequeo ○ ción hidráulica y línea de reemplazar ○ aceite chequeo ○ 19 circuito de combustible reemplazar ○ TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-21 오전 11:55:39...
Página 204 / rx6630 / rx7330 Tiempo de Intervalo de códigos o horas de funcionamiento funciona- Obser- mantenimiento reglas de miento vacio- manten- ness imiento 50 100 200 250 400 600 800 1500 3000 1 Año 2 Año Item chequeo ○...
Página 205 U.s. EpA como propi- etario del motor, usted es responsable del mantenimiento de las partes relacionadas con la emisión de gases. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-21 오전 11:55:40...
Página 206: Lubricantes
/ rx6630 / rx7330 LUbrIcANTEs Para evitar daños graves en los equipos, debe utilizar exclusivamente fluidos KIOTI, aceites y grasas originales o equivalentes. N.º sección capacidades [L (U.s.gal.)] Lubricantes cabIna: 95 (25,1) Diesel de bajo contenido de azufre (contenido de azufre: ≤...
Página 207: Código De Mantenimiento
2. el capó se abre por sí mismo con motor esté en funcionamiento. combustible diesel de alta calidad. un cilindro de aire. para cerrarlo sólo empuje hacia abajo. capacidad del depósito de combustible cabIna 95 l (25,1 u.s.gal.) rops 85 l (22,5 u.s.gal.) TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-21 오전 11:55:42...
Página 208: Control Del Nivel Del Aceite De Transmisión (C)
/ rx6630 / rx7330 cONTrOL dEL NIvEL dEL AcEITE dE TrANsMIsIóN (c) 1. coloque el interruptor de llave en IMpOrTANTE la posición conectada y revise • Tenga cuidado de no dejar la cantidad de combustible con el el depósito sin combustible, medidor.
Página 209: Controlando El Nivel De Aceite Del Motor (D)
• Asegúrese de parar el motor an- especificaciones de los fluidos. tes de revisar el nivel de aceite. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-11 11 2017-02-21 오전 11:55:44...
Página 210: Control Del Nivel Del Liquido Refrige- Rante (E)
/ rx6630 / rx7330 cONTrOL dEL NIvEL dEL LI- QUIdO rEfrIGErANTE (E) IMpOrTANTE • si el nivel de aceite es bajo, no arranque el motor. Nunca mezcle dos tipos de aceite diferentes. • No arranque el motor cuando el nivel de aceite esté por de- bajo del límite inferior.
Página 211: Limpieza De La Parrilla Fronta L Del Radiador (F)
2. levante hacia afuera el frente del radiador y quítele todo el material extraño. prEcAUcIóN para evitar accidentes, tenga en cuenta lo siguiente: • Asegúrese de parar el motor antes de quitar la rejilla. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-13 13 2017-02-21 오전 11:55:46...
Página 212: Control De Los Pedales De Freno (G)
/ rx6630 / rx7330 cONTrOL dE LOs pEdALEs dE cONTrOL dE LOs MArcAdOrEs, cAMbIO dEL AcEITE dEL MOTOr frENO (G) rELOjEs Y INdIcAdOrEs (h) Y sUsTITUcIóN dEL fILTrO (K) 1. se deben inspeccionar los peda- 1. Inspeccione el panel de instrumen-...
Página 213 8. eche el aceite del motor hasta el nivel especificado y ajuste el tapón de llenado de aceite. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-15 15 2017-02-21 오전 11:55:48...
Página 214 / rx6630 / rx7330 ADVERTENCIA prEcAUcIóN Oil capacity (Including filter) 8,3 l (2,2 u.s.gal.) / El aceite del motor está muy • • Asegúrese de parar el motor con filtro: 9,0 (2,3) caliente cuando el motor está antes de cambiar el aceite o en funcionamiento o justo des- reemplazar el filtro.
Página 215: Sustituci Ón De L Aceite De La Transmisión Y El Filtro (L)
No obstante, sustituya el filtro solo a las 50 primeras horas y después hágalo cada 200 horas de funcionamiento. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-17 17 2017-02-21 오전 11:55:49...
Página 216 / rx6630 / rx7330 prEcAUcIóN para evitar lesiones graves: • Asegúrese de parar el motor antes de cambiar el fluido o de reemplazar el filtro. • Permita que el fluido se enfríe lo suficiente. Usted puede que- marse con el aceite caliente.
Página 217: Inspección Del Aceite De La Caja Frontal (M1)
2. después de drenar el aceite, vuelva agréguele aceite nuevo hasta el a colocar los tapones de drenado. nivel permitido. 3. quite el tapón de control del nivel de aceite a la izquierda del dife- rencial delantero. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-19 19 2017-02-21 오전 11:55:51...
Página 218: Ajuste Del Pedal De Freno (N)
/ rx6630 / rx7330 AjUsTE dEL pEdAL dE frE- NO (N) 15 ~ 30 mm recorrido (0,591 ~ 1,181 in.) libre ade- trate de que los peda- cuado del les del freno izquierdo pedal del y derecho tengan la freno (A) misma holgura.
Página 219: Zonas De Lubricación (O)
(2) soporte de la carcasa del eje delantero (rh) (2) acople superior (superior/inferior) (3) brazo de elevación (lh/rh) T11O739A T11O738A M55O7B5A (1) eje del freno (lh) (1) eje del freno (rh) (1) apoyo del dedo de dirección TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-21 21 2017-02-21 오전 11:55:55...
Página 220: Control Del Par De Apriete De Los To Rnillos Y Tuercas De Ruedas (P)
/ rx6630 / rx7330 cONTrOL dEL pAr dE AprIETE dE LOs TO rNILLOs Y TUErcAs cóMO AjUsTAr EL pEdAL dEL dE rUEdAs (p) EMbrAGUE (Q) MANUAL Elemento Torque de apriete 196 ~ 225 n·m rueda tornillo/ 144 ~ 166 lbf-ft...
Página 221: Sustituci Ón De L Elemento Primario Del Fi Ltro De Ai Re (R)
• No haga funcionar el motor condiciones de mucho polvo, se sin el elemento de filtro. requiere una inspección diaria. 3. No toque las piezas del filtro excep- to cuando se necesite limpiarlas. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-23 23 2017-02-21 오전 11:55:58...
Página 222: Filtro De Combustible (S)
/ rx6630 / rx7330 fILTrO dE cOMbUsTIbLE (s) ELIMINAcIóN dE AGUA dEL fIL- váLvULA dE EvAcUAcIóN TrO dE cOMbUsTIbLE IMpOrTANTE • Asegúrese de colocar la tapa con la flecha (detrás de la cubierta) hacia arriba. si la tapa no esta debidamente co- locada, la válvula de evacua-...
Página 223: Reemplazo Del Filtro De Combustible
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-25 25 2017-02-21 오전 11:56:00...
Página 224: Ajuste De La Tensión De La Correa Del Ventilador (U)
/ rx6630 / rx7330 AjUsTE dE LA TENsIóN dE LA cOrrEA dEL vENTILAdOr (U) IMpOrTANTE prEcAUcIóN para proteger el filtro cataliza- • Nunca purgue el sistema de dor, haga lo siguiente: combustible cuando el motor • Asegúrese de utilizar solo el está...
Página 225: Batería (V)
• Use solo la batería con el volta- la correa. cuando instale una batería nueva o je especificado. De lo contrario, usada, limpie los terminales. se puede desatar un incendio. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-27 27 2017-02-21 오전 11:56:02...
Página 226 / rx6630 / rx7330 INspEccIóN cArGA 1. para cargar la batería, conecte la prEcAUcIóN terminal positiva de la batería con • Mantenga la batería con car- la terminal positiva del cargador y la ga plena. si la concentración negativa con la negativa y luego re- del fluido de la batería es muy...
Página 227: Instrucciones De Almacenamiento
4. mida la distancia al frente entre el Elemento de ins- sección centro de la base de las cubiertas pección a la altura del eje. filtro de aire – co- abrazadera suelta lector de admisión y tubo dañado TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-29 29 2017-02-21 오전 11:56:04...
Página 228: Revisión De La Manguera Y La Abrazadera Del Radiador (Y)
/ rx6630 / rx7330 rEvIsIóN dE LA MANGUErA Y LA AbrAZAdErA dEL rAdIAdOr (Y) rEAjUsTE 5. mida la distancia por detrás, entre el centro de la base de las cubier- tas a la altura del eje. 6. la distancia en el frente debe ser entre 2 y 8 milímetros menos que...
Página 229: Tubería De La Dirección Asistida (Z)
4. asegúrese que no haya peligro y repare la causa del sobrecalenta- miento de acuerdo a las instruccio- nes del manual. T11O717A (1) circuito de aceite de la dirección hidráulica (2) conexión TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-31 31 2017-02-21 오전 11:56:06...
Página 230: Tension De La Correa Del Aire Acondicionado (Aa)
/ rx6630 / rx7330 TENsION dE LA cOrrEA dEL AIrE AcONdIcIONAdO (AA) LIMpIE ZA dE L cONdENsAdO r dE L AI rE AcONdIcIONAdO (Ab) desviación de la correa para una adecua- da tensión de la correa del ventilador (A) 10~12 mm (0,39~0,47 in) 3.
Página 231: Ajuste De L So Porte De Lante Ro De La Trans Mision (Ac)
AjUsTE Afloje la contratuerca, apriete el tor- nillo de ajuste completamente y, a continuación, afloje el tornillo un sex- to de giro. vuelva a apretar la contra- tuerca. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-33 33 2017-02-21 오전 11:56:08...
Página 232: Sustitución Del Filtro De Aire (Ae)
/ rx6630 / rx7330 sUsTITUcIóN dEL fILTrO dE AIrE (AE) 1. abra el capó y revise la manguera prEcAUcIóN de succión y el compartimento del • Cuando quite el filtro, tenga filtro de aire para ver si hay daños.
Página 233: Control De La Manguera Del Aire Acondicionado (Af)
3. una vez que el circuito esté, cierre la llave de vaciado 4. llénelo con agua limpia y limpia- dor del sistema refrigerante. 5. Instale la tapa del radiador con fir- meza. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-35 35 2017-02-21 오전 11:56:10...
Página 234 / rx6630 / rx7330 prEcAUcIóN IMpOrTANTE para evitar accidentes, tenga en • No arranque el motor sin refri- cuenta lo siguiente: gerante. • No quite la tapa del radiador • Utilice agua potable limpia y cuando el refrigerante esté ca- anticongelante para llenar el liente.
Página 235: Anticongelante
El anticongelante absorbe la hu- vol. % punto de con- punto de ebu- medad. Mantenga el anticonge- Anti- gelación llición lante que no se usa en un reci- conge- piente sellado herméticamente. °f °c °f °c lante TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-37 37 2017-02-21 오전 11:56:11...
Página 236: Drenado De Agua De La Caja Del Embrague (Aj)
/ rx6630 / rx7330 vErIfIcAcIóN Y sUsTITUcIóN dEL LIMpIApArAbrIsAs (AK) drENAdO dE AGUA dE LA cAjA dEL EMbrAGUE (Aj) INspEccIóN IMpOrTANTE • si se olvida de colocar el ta- pón, el embrague se podría dañar. sustancias externas pueden ingresar por el aguje- ro abierto de drenaje.
Página 237: Sustituci Ón De Las Esco Billas
"U" (la figura muestra la dirección de la flecha). 2. sostenga la escobilla del limpia- parabrisas con una mano y oprima la palanca de fijación con la otra mano para separar la escobilla del sistema de fijación. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-39 39 2017-02-21 오전 11:56:13...
Página 238 / rx6630 / rx7330 prEcAUcIóN • uando se separa la escobilla del limpiaparabrisas, el brazo del limpiaparabrisas no debe- rá entrar en contacto con el parabrisas o la luneta trasera. El cristal se puede dañar. H11O651A H11O652A (1) brazo del limpiaparabrisas (2) Palanca de fijación...
Página 239: Sustitución De Fusibles Del Habitáculo (Al)
TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-41 41 2017-02-21 오전 11:56:15...
Página 240 / rx6630 / rx7330 rELAY bOx Luz de la cabina Relé de Escolta/trasera Bocina/memoria Relé de luz de marcha Toma De Fuerza Intermitente Luz de marcha atrás atrás Relé de Aire acondicionado Relé de enchufe luz de frenado de 3 patillas...
Página 241: Fusible Principal (Am)
4. Instale la tapa de la caja de fusi- bles. TF1O717A (1) fusible de potencia de encendido (2) fusible de potencia de precalentamiento (3) fusible de potencia principal (4) fusible de potencia de carga TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-43 43 2017-02-21 오전 11:56:19...
Página 242: Reemplazo De Bombillas (An)
/ rx6630 / rx7330 rEEMpLAZO dE bOMbILLAs (AN) fArO dELANTErO el fusible principal sirve para proteger la bombilla y la capacidad usada en los dispositivos eléctricos y la instala- este tractor se enumeran en la si- ción eléctrica. si la función principal, guiente tabla.
Página 243: Lámpara De Trabajo (Frt/Rr)
 rior y el exterior del faro, lo emplace la bombilla. cual es normal. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-45 45 2017-02-21 오전 11:56:20...
Página 244 / rx6630 / rx7330 LUZ dE LA cAbINA T11O756A H11O666A (1) bombilla de la luz de trabajo (1) bombilla de la luz de la cabina 2. extraiga el cable de masa, desco- 1. Introduzca un destornillador de necte el conector y gire la bombilla...
Página 245: Luz De Giro (Trasera)
1. la luz de giro (trasera) se instala 2. Afloje los tornillos de montaje desde 3. gire el enchufe de la bombilla ha- en el guardabarros trasero. el interior del guardabarros trasero. cia la izquierda para quitarla. Ins- tale la bombilla nueva. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-47 47 2017-02-21 오전 11:56:23...
Página 246: Luz De Giro (Delantera)
/ rx6630 / rx7330 LUZ dE GIrO (dELANTErA) LUZ dE LA pLAcA dE LIcENcIA prEcAUcIóN • No toque la bombilla si está aún encendida o poco des- pués de haberla apagado. La bombilla caliente puede pro- ducir quemaduras. •...
Página 247: Verificación Del Aire Acondicionado(Ao)
Esta opera- condensador del a/a y en el ra- ción puede causar heridas. diador del motor, la refrigeración tendrá un rendimiento reducido. así pues, mantenga estas partes TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-49 49 2017-02-21 오전 11:56:25...
Página 248 / rx6630 / rx7330 siempre limpias para que la re- EspEcI fIcAcIONEs sO brE EL prEcAUcIóN frigeración tenga un rendimiento LU brIcANTE Y EL rE frI GE- • El rendimiento del A/A dismi- rANTE dEL A/A óptimo. al limpiar el núcleo del...
Página 249: Turbocompresor (Aq)
Este es un síntoma normal que no afecta la operación del motor. • cuando el recubrimiento se quema, puede producirse humo, pero esto también es normal. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-51 51 2017-02-21 오전 11:56:27...
Página 250 NOTAs TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-52 52 2017-02-21 오전 11:56:28...
Página 251: Almacenamiento Y Eliminación
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ALMACENAMIENTO dEL TrACTOr ......8-2 AlmAcenAmiento diArio ............8-2 AlmAcenAmiento A lArgo plAzo ........8-2 Uso del trActor despUés del AlmAcenAmiento ..8-4 UsO Y ELIMINACIÓN ........... 8-5 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-20 오후 8:27:45...
Página 252: Almacenamiento Del Tractor
/ rX6630 / rX7330 ALMACENAMIENTO dEL TrACTOr ALMACENAMIENTO dIArIO ALMACENAMIENTO A LArgO pLAzO 1. mantenga el tractor limpio cuando si el tractor no se usará por mucho 1. compruebe los tornillos y tuer- esté almacenado. Asegúrese de tiempo, siga las instrucciones de cas para ver s i es tán suel tos , y...
Página 253 15. Aplique grasa a la barra expues- miento de baterías. (Véase “estado ta del cilindro. de la batería” en la sección de re- visión periódica cada 100 horas) TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-20 오후 8:27:45...
Página 254: Uso Del Tractor Después Del Almacenamiento
/ rX6630 / rX7330 UsO dEL TrACTOr dEspUés dEL ALMACENAMIENTO 24. Bloquee los pedales del freno y apli- 1. revise la presión de aire de los que el freno de estacionamiento. neumáticos e ínflelos si está baja. 2. monte una batería totalmente prECAUCIÓN cargada.
Página 255: Uso Y Eliminación
• A menos que se quite la batería nocivos para el medioambiente. del vehículo, asegúrese de des- conectar el cable negativo de la misma. Los animales podrían dañar los cables, provocando un incendio. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-20 오후 8:27:46...
Página 256 NOTAs TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-6 6 2017-02-20 오후 8:27:46...
Página 257: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOtOR ..9-2 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL tRACtOR ..9-4 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-20 오후 8:27:58...
Página 258: Resolución De Problemas Del Motor
RX6030 / RX6630 / RX7330 En esta tabla de resolución de problemas, se presenta un resumen de acciones de mantenimiento simples para aque- llos usuarios que están familiarizados con los sistemas mecánicos. Para más acciones detalladas de mantenimiento, contacte con su concesionario de KIOtI local.
Página 259 - Inferior a 14°F (-10°C) NO.1 Diesel La boquilla está defectuosa Si es necesario, reemplácela con una boquilla nueva.   ※ Si no encuentra la causa del problema, consulte con su distribuidor para asistencia. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-20 오후 8:27:58...
Página 260: Resolución De Problemas Del Tractor
RX6030 / RX6630 / RX7330 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL tRACtOR CAUSA CONtRAMEDIDAS 1. Cuando el tractor no se La palanca de cambios está en Inspeccione las palancas de cambios.   mueve mientras el motor posición neutra está en funcionamiento El freno de estacionamiento está...
Página 261 La bombilla está quemada. Reemplácela.  Los cables de tierra y terminal hacen mal contacto. Inspec-  ciónelos y límpielos. El nivel electrolítico de la batería es bajo. Cargue la batería.  TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-20 오후 8:27:58...
Página 262 RX6030 / RX6630 / RX7330 CAUSA CONtRAMEDIDAS 6. El sistema eléctrico está La batería no se puede cargar. Inspeccione la batería y el alternador.   defectuoso La bocina no suena. El interruptor de encendido está defectuoso. Sustituya o ...
Página 263 La tensión es baja. La tensión es baja.   El disco del embrague está sucio. Límpielo.  La pieza interna está fallando. Repárela y límpiela.  ※ Si no encuentra la causa del problema, consulte con su distribuidor para asistencia. TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-20 오후 8:27:58...
Página 264 NOTAS NOtAS TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-8 8 2017-02-20 오후 8:27:59...
Página 265: Índice
ÍNDICE ÍNDICE................. 10-2 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-1 1 2017-02-20 오후 8:28:10...
Página 266 RX6030 / RX6630 / RX7330 AlMACeNAMieNtO A lARgO plAzO ......8-2 AbRiR lA pueRtA ............4-53 AlMACeNAMieNtO Del tRACtOR ........8-2 ACCiONAMieNtO De lOS CONtROleS Y MANDOS..4-33 AlMACeNAMieNtO DiARiO ..........8-2 ACeiteS Y fluiDOS ............2-4 AlMACeNAMieNtO Y eliMiNACióN ........8-1 ACeSORiO.................4-59 AltuRA Del ASieNtO .............4-45 ACtivACióN De velOCiDAD CRuCeRO De lA tDf ..4-18...
Página 267 CONtROl Del eNgANChe De 3 puNtOS ....5-23 DiSpOSitivOS De iNteRiOR ..........4-51 CONtROl Del Nivel Del ACeite De tRANSMiSióN DiSpOSitivOS eXteRiOReS ..........4-52 (C) ...................7-10 DReNADO De AguA De lA CAJA Del eMbRAgue (AJ) 7-38 CONtROl Del Nivel Del liQuiDO RefRigeRANte (e) 7-12 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-3 3 2017-02-20 오후 8:28:10...
Página 268 RX6030 / RX6630 / RX7330 fORMA De iNStAlACióN De lAS RueDAS DelAN- teRAS Y tRASeRAS ............4-74 el CiNtuRóN De SeguRiDAD ........4-46 fuNCiONAMieNtO .............5-1 el MeNú De SeleCCióN De MODO ......4-57 fuNCiONAMieNtO De lA pAlA Y Del iMpleMeNtO eleMeNtOS De lA iNSpeCCióN viSuAl .......5-2 De eNgANChe A tReS puNtOS ........6-1...
Página 269 ..............7-8 iNteRRuptOR De llAve ..........4-8 luz De ADveRteNCiA De AguA eN el filtRO De COMbuStible ..............4-27 iNteRRuptOR De luz De giRO ........4-10 luz De ADveRteNCiA De COMpRObACióN Del iNteRRuptOR De luz DelANteRA ......4-10 MOtOR ................4-30 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-5 5 2017-02-20 오후 8:28:10...
Página 270 RX6030 / RX6630 / RX7330 MANteNiMieNtO De lAS CAlCOMANíAS De Segu- RiDAD ................1-23 luz De ADveRteNCiA De giRO RápiDO (Si tieNe) ...4-25 MANteNiMieNtO Del AiRe ACONDiCiONADO (Ap) ..7-49 luz De ADveRteNCiA De pReSióN Del ACeite Del MOtOR ..............4-24 MASA(S) Y llANtA(S) ............4-77 luz De ADveRteNCiA De RegeNeRACióN Del Dpf ...4-27...
Página 271 ................4-62 pReSióN De iNflADO .............4-68 peSO ADiCiONAl .............4-75 pROCeDiMieNtO De AJuSte .........7-29 peSO ADiCiONAl tRASeRO (Si vieNe eQuipADO) ..4-76 pROCeDiMieNtO De AJuSte .........7-33 piezAS De ReCAMbiO eSeNCiAleS .......2-4 puNtOS De fiJACióN pARA lA pAlA fRONtAl...6-13 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-7 7 2017-02-20 오후 8:28:10...
Página 272 RX6030 / RX6630 / RX7330 puRgA Del SiSteMA De COMbuStible (t) ....7-25 SiSteMA De CAbiNA De pASA JeROS ......4-51 SupeRfiCie De RODADuRA DelANteRA/tRASeRA [RX6030] .................4-71 SupeRfiCie De RODADuRA DelANteRA/tRASeRA RADiO ANteNNA ..............4-59 [RX6630] .................4-72 ReAJuSte .................7-30 SupeRfiCie De RODADuRA DelANteRA/tRASeRA ReeMplAzO De bOMbillAS (AN)........7-44...
Página 273 CRuCeRO De lA tDf ........4-17 velOCiDAD De viAJe ............3-17 veNtANillA lAteRAl .............4-54 veRifiCACióN Del AiRe ACONDiCiONADO(AO) ..7-49 veRifiCACióN Y SuStituCióN Del liMpiApARA- bRiSAS (Ak) ..............7-38 viSeRA (Si vieNe eQuipADO) ........4-61 viStA eXteRiOR (CAbiNA) ..........4-4 viStA eXteRiOR (ROpS) ...........4-5 TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-9 9 2017-02-20 오후 8:28:10...
Página 274 NOte NOTE TF120(RX6030,6630,7330,7630)-ES-10 10 2017-02-20 오후 8:28:10...

Este manual también es adecuado para:

Rx6630 Rx7330

Daedong RX6030 Manual Del Usuario

Índice

Precauciones de Seguridad

PRECAUCIONES Previas al Funcionamiento

Precauciones de Seguridad

PRECAUCIONES Durante el Funcionamiento

PRECAUCIONES de SEGURIDAD DURANTE el Mantenimiento

PRECAUCIONES de SEGURIDAD al USAR Apala

Mantenimiento de las Calcomanías de SEGURIDAD

Precauciones Previas al Funcionamiento

Número de Identificación del Vehículo

Piezas de Recambio ESENCIALES

Especificaciones

Especificaciones GENERALES

Velocidad de Viaje

Limitaciones de LOS APEROS

Descripción del Sistema Operativo

Vista EXTERIOR (Cabina)

Vista EXTERIOR (ROPS)

PANEL de Instrumentos

Accionamiento de Los Con- Troles y Mandos

Accionamiento de LOS CONTROLES y Mandos

Sistema de Cabina de PASA JEROS

SISTEMA de CABINA de PASA Je- ROS

Funcionamiento

Revisión Previa al Funcionamiento

Funcionamiento del Motor

Funcionamiento del TRACTOR

Tabla de Contenido

Mantenimiento

Lista de Comprobación de MANTENIMIENTO

Lubricantes

CÓDIGO de Mantenimiento

PURGA del Sistema de Combustible (T)

Purga del Sistema de Com- Bustible (T)

Almacenamiento del TRACTOR

USO y Eliminación

RESOLUCIÓN de Problemas

Índice

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Daedong RX6030

Resumen de contenidos para Daedong RX6030