Daedong KIOTI CK25 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daedong Manuales
  4. Tractores
  5. KIOTI CK25
  6. Manual de instrucciones
Daedong KIOTI CK25 Manual De Instrucciones

Daedong KIOTI CK25 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Enhorabuena por ser el propietario del versátil tractor KIOTI CK25, CK30. Este tractor ha sido diseñado con los
mejores materiales y bajo estrictas normas de control de calidad establecidas por el departamento de ingeniería
de DAEDONG.
Un buen conocimiento de su funcionamiento es esencial para conseguir muchos años de servicio fiable. El
objetivo de este manual es que usted se familiarice con el tractor CK25, CK30, facilitándole importante información
relativa a factores de seguridad, manejo y mantenimiento. Es costumbre de KIOTI facilitar a cada propietario de un
tractor KIOTI un manual detallado para contestar a las numerosas preguntas que puedan surgir. Si la información
que usted busca no se encuentra en este manual, no dude en ponerse en contacto con su agente de KIOTI, quien
le ayudará gustosamente.
A lo largo de este manual encontrará secciones de texto en cursiva, precedidas por las palabras: PELIGRO,
PRECAUCIÓN, IMPORTANTE o AVISO.
El significado de dichas secciones es el siguiente:
Signos
PELIGRO
AVISO
PRECAUCIÓN
IMPORTANTE
INTRODUCCIÓN
Esta señal llama la atención sobre aquellas instrucciones cuyo incumplimiento puede
tener como resultado daños personales o la muerte.
Esta señal indica sólo situaciones muy peligrosas.
Esta señal indica situaciones de riesgo que puede causar daños moderados si se
incumplen las instrucciones.
Esta señal es usada como aviso para actividades inseguras. Esta señal indica asuntos
importantes que requieren especial atención en relación con el funcionamiento del tractor.
Esta señal llama la atención sobre aquellas instrucciones cuyo incumplimiento puede
tener como resultado daños personales o la muerte.
Descripción
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Daedong KIOTI CK25

Resumen de contenidos para Daedong KIOTI CK25

  • Página 1 INTRODUCCIÓN Enhorabuena por ser el propietario del versátil tractor KIOTI CK25, CK30. Este tractor ha sido diseñado con los mejores materiales y bajo estrictas normas de control de calidad establecidas por el departamento de ingeniería de DAEDONG. Un buen conocimiento de su funcionamiento es esencial para conseguir muchos años de servicio fiable. El objetivo de este manual es que usted se familiarice con el tractor CK25, CK30, facilitándole importante información...

  • Página 2: Lista De Abreviaturas

    LISTA DE ABREVIATURAS ABREVIATURA DEFINICIÓN Tracción a las 4 ruedas Instituto Americano del Petróleo ASAE Sociedad Americana de Ingenieros Agrónomos ASTM Sociedad americana de materiales y ensayos Pies por minuto Hi-Lo Velocidad alta y baja Transmisión hidrostática Metros por segundo Toma de Fuerza RH/LH El lado derecho e izquierdo se determinan por el...

  • Página 3: Símbolos Universales

    SÍMBOLOS UNIVERSALES Para facilitarle el manejo de su tractor, se han utilizado una serie de símbolos sobre los instrumentos y controles. Los símbolos aparecen a continuación con una indicación de su significado. Símbolo de Alerta de Seguridad Luces de Aviso de Peligro Nivel de Combustible Faros Cortos Temperatura del Refrigerante del Motor...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........2. SERVICIO ................3. ESPECIFICACIONES ............. 4. DESCRIPCION DEL SISTEMA OPERATIVO 5. MANEJO ................. 6. ENGANCHE DE TRES PUNTOS Y BARRA DE ARRASTRE .. 7. UNIDAD HIDRÁULICA ............8. NEUMÁTICOS, RUEDAS Y LASTRE ........9.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    ANTES DE CONDUCIR EL TRACTOR MANEJO DEL TRACTOR CONDUCCIÓN DEL TRACTOR INSTRUCCIONES DE APARCAR EL TRACTOR MANEJO DE LA TOMA DE FUERZA SEGURIDAD MANEJO DEL ENGANCHE DE 3 PUNTOS MANTENIMIENTO DEL TRACTOR ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN DEL TRACTOR...

  • Página 7: Antes De Conducir El Tractor

    1-2 CK25/30 ANTES DE CONDUCIR EL TRACTOR Un conductor precavido es el mejor conductor. La mayoría de accidentes se pueden evitar tomando ciertas precauciones. Para ayudarle a prevenir accidentes, lea y tenga presente estos consejos de seguridad. Perder tiempo en prevenir accidente no es malgastar el tiempo.
  • Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1-3 C67O103A C67O104A C67O105A 9. Revise el tractor y mantenga a la gente 13. Nunca baje del tractor sin haber 16.Para su seguridad, se recomienda el alejada del tractor cuando se apagado antes el motor, haber puesto arco de seguridad (en adelante ROPS) encuentre en movimiento.
  • Página 9 1-4 CK25/30 20. Si una pieza de la ROPS se ha caído o está suelta, hay que volver a ponerla y apretar los tornillos. NOTA Póngase siempre el cinturón de seguridad si el tractor está equipado de una ROPS. No utilice nunca la ROPS, si el tractor no tiene cinturón de seguridad.

  • Página 10: Manejo Del Tractor

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1-5 MANEJO DEL TRACTOR C67O108A C67O109A C67O110A 1. Tome precauciones a la hora de utilizar 2. No aparque el tractor en un espacio 3. No utilice el tractor en espacios cerrados los elevadores cuando esté el tractor en inclinado, recuerde apagar el motor y y con poca ventilación.
  • Página 11 1-6 CK25/30 C67O111A C67O112A C67O113A (1) Barra de arrastre 4. Asegúrese de que todos los niveles y 6. Si la parte delantera del tractor tiende 7. No deje el equipamiento en una presión de neumáticos estén ajustados a elevarse por el peso de los posición elevada cuando el vehículo antes de subir al tractor.
  • Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1-7 11. El tractor puede volcar si se conduce sobre un terreno inclinado o por un surco con equipo acoplado. Los tractores con tracción a las cuatro ruedas pueden dar una falsa sensación de seguridad maniobrando en esa clase de terreno.

  • Página 13: Conducción Del Tractor

    1-8 CK25/30 CONDUCCIÓN DEL TRACTOR TIPO HIDROSTÁTICO C67O117A C67O116A C67O118A (1) Bloqueo del pedal de freno (1) Bloqueo del pedal de freno (2) Pedal de freno izquierdo (2) Pedal de freno izquierdo (3) Pedal de freno derecho (3) Pedal de freno derecho 1.

  • Página 14: Aparcar El Tractor

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1-9 APARCAR EL TRACTOR 4. Observe las señales y las normas de tráfico. 5. Encienda los faros. 6. Siga los límites de velocidad. 7. No utilice el bloqueo del diferencial cuando esté conduciendo en carreteras. El trac- tor puede quedarse sin control.

  • Página 15: Manejo De La Toma De Fuerza (Pto)

    1-10 CK25/30 MANEJO DE LA TOMA DE MANEJO DEL ENGANCHE DE 3 FUERZA (PTO) PUNTOS C67O121A C67O122A C67O123A (1) Botón de velocidad de elevación del (1) Marco del eje de la PTO elevador. (2) Cubierta del eje de la PTO (A) Rápido (B) Despacio (C) Cerrado...

  • Página 16: Mantenimiento Del Trac- Tor

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1-11 MANTENIMIENTO DEL TRAC- C67O124A C67O125A C67O126A No toque las piezas calientes, tales como 4. Antes de arrancar con una batería 6. No toque el tapón del radiador mientras el tubo de escape o el radiador, durante desgastada, lea y siga todas las el refrigerante esté...
  • Página 17 1-12 CK25/30 C67O127A C67O128A C67O129A (1) Cartulina (3) Lupa (2) Línea hidráulica 7. Si manipula los componentes eléctricos 9. El montaje de las ruedas debe de 11. Asegure bien el tractor cuando vaya a de su tractor, desconecte primero el llevarse a cabo por profesionales y cambiar una rueda o llanta, de manera cable negativo de la batería.
  • Página 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1-13 C67O130A C67O131A 14.Los escapes de fluidos pueden ser 15. Tenga la contaminación ambiental invisibles. No use sus manos para presente. Al substituir el refrigerante buscar posibles fugas. Utilice un trozo o el aceite, deséchelos de forma de cartón o madera.

  • Página 19: Etiquetas De Precaución Del Tractor

    1-14 CK25/30 ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN DEL TRACTOR C67O132A...
  • Página 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1-15 (1) Pieza Nº : T2350-54122 (3) Pieza Nº : T4625-52361 (5) Pieza Nº : T2325-50512 AVVERTENZA PRECAUCI N PRECAUCIÓN Lea y asegørese de que entiende bien el manual del propietario Controllare l’olio della trasmissione e fornire la portata antes de accionar este tractor.
  • Página 21 1-16 CK25/30 (7) Pieza Nº : T2625-55111 (9) Pieza Nº : T2615-54112 AVISO AVISO AVISO Evitar llamas y chispas. NO ARRANQUE el motor Pare el motor mientras reposta en un Ærea cerrada. combustible. Solo use diesel El humo de escape puede causar enfermedades o posiblemente la muerte.

  • Página 22: Servicio

    SERVICIO SERVICIO...
  • Página 23 2-2 SERVICIO SERVICIO C67O201A (3) Nº de serie de motor (1) Placa estatuaria (5) Nº de serie de la transmisión (4) Nº de serie de la transmisión (2) Nº de identificación (EU) (TIPO MANUAL) (TIPO HIDROSTÁTICO) Su concesionario se interesa por usted y El número de serie del tractor se encuentra Nº...

  • Página 24: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO LIMITACIONES DE LOS ACCESORIOS...
  • Página 25 3-2 CK25/30 ESPECIFICACIONES CK25 CK30 M o d e l o MANUAL MANUAL Modelo TD1300A TD1300E 3A150D 3A150E Tipo Vertical, refrigerado por agua, 3 cilindros diesel 25(18.6) 30(22.3) Motor en bruto HP (kw) PTO(la fábrica cbservó) HP (kW)/rpm 19 (14.2)/2600 18 (13.4)/2600 23 (17.2)/2600 22 (16.4)/2600...
  • Página 26 ESPECIFICACIONES 3-3 CK25 CK30 M o d e l o MANUAL MANUAL Delanteros 6-14 (6PR) 7-14 (4PR) Traseros 9.5-24 (4PR) 11.2-24 (4PR) 1.4-21.64 0-19.95 1.5-22.9 0-21.1 Marcha normal (0.86-13.45) (0-12.39) (0.93-14.22) (0-13.11) km/h (mph) 1.25-19.07 0-12.47 1.32-20.19 0-13.2 Marcha atrás (0.77-11.85) (0-7.75) (0.82-12.53)

  • Página 27: Velocidad De Desplazamiento

    3-4 CK25/30 VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO ENGRANAJE DEL ARRASTRE (opcional) * RPM DEL MOTOR CON NEUMÁTICOS ESTÁNDAR km/h(mile/h) Lanzadera Hi-Lo Arrastre Principal CK25 CK30 km/h(mile/h) 0.17(0.11) 0.18(0.11) Lanzadera Hi-Lo Principal CK25 CK30 0.25(0.16) 0.26(0.16) Bajo 1.41(0.88) 1.50(0.93) 0.38(0.24) 0.39(0.24) 2.05(1.27) 2.17(1.35) 0.56(0.35) 0.59(0.37) Bajo...

  • Página 28: Limitaciones De Los Accesorios

    ESPECIFICACIONES 3-5 LIMITACIONES DE LOS ACCESORIOS El tractor KIOTI ha sido minuciosamente testado por un funcionamiento correcto con accesorios vendidos y aprobados por KIOTI. Si utiliza accesorios que no han sido vendidos y aprobados por KIOTI y que exceden las especificaciones máximas de la lista abajo diseñada, u otros que de otra manera no sean aptos para los tractores KIOTI, los tractores pueden dar a lugar a un mal funcionamiento o un fallo, dañar otras propiedades, al conductor u otras personas.
  • Página 29 3-6 CK25/30 Accesorio Observaciones CK25 CK25H CK30 CK30H Observaciones Elevador Máx. anchura del cubo (mm) 1371.6(54) 1371.6(54), 1524(60) Máx. profundidad de cavación No utilice el enganche de 3 Retroexcavadora 2286(7.5) y siguientes 2286(7.5) y siguientes puntos con una retroexcavadora (mm) Segadora 1524(60) y siguientes 1524(60) y siguientes...

  • Página 30: Descripcion Del Sistema Operativo

    VISTA EXTERIOR Y APELACION DESCRIPCION DEL TABLERO DE MANDOS, CONTACTOS Y MANDOS SISTEMA OPERATIVO MANUALES MANDOS MANUALES Y DE PIE...

  • Página 31: Vista Exterior Y Apelacion

    4-2 CK25/30 VISTA EXTERIOR Y APELACION (1) Capó (2) Luz delantera (3) Volante (4) Asiento (5) Soporte (6) Tapa del depósito del combustible C67O401A...

  • Página 32: Descripcion Del Sistema Operativo

    DESCRIPCION DEL SISTEMA OPERATIVO 4-3 (1) Luz indicadora de giro (2) Barra tensora del enganche de 3 puntos (3) Varilla del nivel del aceite de la transmisión (4) Tapa protectora de la toma de fuerza (5) Tensor vertical de la barra de elevación (6) Tensor horizontal de la barra de elevación.

  • Página 33: Tablero De Mandos, Contactos Y Mandos Manuales

    4-4 CK25/30 TABLERO DE MANDOS, CONTACTOS Y MANDOS MANUALES (1) Indicador del intermitente izquierdo (2) Indicador temperatura del motor (3) Mando de luces. (4) Interruptor luces de emergencia. (5) Cuentarevoluciones. (6) Indicador intermitente derecho. (7) Indcador del nivel de combustible. (8) Interruptor de arranque.

  • Página 34: Comandos Manuales Y De Pie

    DESCRIPCION DEL SISTEMA OPERATIVO 4-5 COMANDOS MANUALES Y DE PIE (1) Palanca de cambio principal TIPO MANUAL (2) Palanca de selección de gama (3) Palanca de la toma de fuerza trasera (4) Palanca de la toma de fuerza ventral (opcional) (5) Palanca de la doble tracción (6) Pedal de embrague (7) Pomo regulador de velocidad del elevador...

  • Página 35: Tipo Hidrostático

    4-6 CK25/30 (1) Pedal del embrague TIPO HIDROSTÁTICO (2) Palanca de selección de gama (3) Palanca del freno de estacionamiento (4) Palanca acelerador de mano (5) Pedal de freno izquierdo (6) Pedal de freno derecho (7) Pedal del control de marcha (8) Palanca del joystick (9) Palanca del distribuidor de doble efecto (C,D) (opcional)

  • Página 36: Manejo

    ANTES DE UTILIZAR EL TRACTOR MANEJAR EL NUEVO TRACTOR MANEJO MANEJAR EL MOTOR MANEJAR EL TRACTOR...

  • Página 37: Antes De Utilizar El Tractor

    5-2 CK25/30 ANTES DE UTILIZAR EL TRACTOR REVISIONES DIARIOS COMPROBACIONES Es muy importante familiarizarse con el - Mientras examina el tractor. estado del tractor para evitar problemas - Compruebe el nivel de aceite del motor. posteriores. Compruebe el tractor todos los - Compruebe el nivel de aceite de la días antes de ponerlo en funcionamiento.

  • Página 38: Manejar Un Nuevo Tractor

    MANEJO 5-3 MANEJAR UN NUEVO TRACTOR CAMBIAR EL ACEITE DEL NUEVO TRACTOR La vida de un tractor se determina por el Para la utilización de su nuevo tractor Tenga especial cuidado a la hora de mantenimiento y la manera de utilizarlo. siga los consejos siguientes: lubricar el nuevo tractor.

  • Página 39: Manejar El Motor

    5-4 CK25/30 MANEJAR EL MOTOR ARRANCAR EL MOTOR (TIPO HIDROSTÁTICO) PRECAUCIÓN Para evitar daños personales. Debe leer y entender las etiquetas de seguridad de su tractor. requiere ventilación adecuada cuando conduzca su tractor dentro de un edificio o zona cerrada. No arranque nunca el motor el motor de su tractor sin estar correctamente sentado en él.
  • Página 40 MANEJO 5-5 3.COLOQUE PALANCA EMBRAGUE DE LA P.T.O EN LA POSICIÓN “OFF”. 4. COLOQUE EL PEDAL DEL CONTROL DE LA VELOCIDAD EN LA POSICIÓN “NEUTRAL”. 5. COLOQUE LA PALANCA DEL CAMBIO DE MARCHAS DE GAMA (HI-LO) POSICIÓN “NEUTRAL”. C67O504A NOTA (1) Palanca de control hidráulico El pedal de control de velocidad vuelve (A) “Hacia abajo”...

  • Página 41: Fije La Palanca Del Acelerador En La Mitad De La Guía

    5-6 CK25/30 necesita precalentamiento adicional, gire la llave en posición “OFF” e intente el mismo procedimiento de nuevo o gire y mantenga la llave en la posición “precalentamiento manual”. No espere más de 15 segundos y no lo haga más de 10 veces sin pausa. Cuando la temperatura del refrigerante está...
  • Página 42 MANEJO 5-7 Si un indicador permanece encendido, pare inmediatamente el motor y determine la causa. [REVISE EL PANEL DE CHEQUEO LUMINOSO] 1. Cuando se gira la llave en la posición “on”, las luces (1 ) Y (2) deberían encenderse. Si hubiera algún problema cuando se arranca el motor la luz de aviso correspondiente a la localización del fallo se enciende.

  • Página 43: Apagar El Motor

    5-8 CK25/30 APAGAR EL MOTOR CALENTAMIENTO DEL TRACTOR CALENTAMIENTOY ACEITE DE LA TRANSMISIÓN EN UN RANGO DE TEMPERATURA BAJO PRECAUCIÓN El aceite hidráulico sirve de fluido de transmisión. En temporada fría, el aceite Durante el calentamiento del mo- puede ser frío con una elevada viscosidad. tor asegúrese que el freno de Esto puede retrasar la circulación del aceite estacionamiento esté...

  • Página 44: Puente Del Tractor Con Otra Batería

    MANEJO 5-9 PUENTE DEL TRACTOR CON OTRA BATERÍA “OFF”. AVISO 3. Póngase guantes. Manténgase siempre apartado de 4. Fije la pinza roja al terminal positivo y las chispas, llamas y humos de la la otra punta de la pinza al borne batería.

  • Página 45: Manejar El Tractor

    5-10 CK25/30 MANEJAR EL TRACTOR UTILIZACIÓN DE LA ROPS PLEGAR LA ROPS C67O511A C67O512A C67O513A (1) Bulon de fijación (1) Bulon de fijación (1) ROPS (2) Pasador de seguridad (2) Pasador de seguridad (3) Tornillo (4) Apriete (3) Tornillo (4) Apriete 1.

  • Página 46: Elevar La Rops En Posición Vertical

    MANEJO 5-11 ELEVAR LA ROPS EN POSICIÓN VERTICAL C67O514A C67O515A (1) Bulon de fijación (2) Pasador de seguridad (3) Tornillo (4) Apriete 1. Quite el bulón de fijación y el pasador 3. Alinee los orificios del bulón, inserte de seguridad. el bulón de fijación y asegúrelos con el pasador de seguridad.

  • Página 47: Antes De Arrancar El Trac- Tor

    5-12 CK25/30 ANTES DE ARRANCAR EL TRAC- (2) AJUSTE Tire la palanca de ajuste de posición y corra el asiento hacia delante o atrás hasta la posición requerida. El asiento se bloqueará en la posición deseada cuando suelte la palanca. IMPORTANTE Después de ajustar el asiento, compruebe que esté...

  • Página 48: Selección De Tipo De Luz

    MANEJO 5-13 2. SELECCIÓN DE TIPO DE LUZ (1) MANDO DE INTERMITENTES (A): Apagado (B): Luz de corto alcance (C): Luz de largo alcance (2) INTERRUPTOR DE LUZ Un giro del interruptor al contrario de la dirección de las manillas del reloj ilumina los faros cortos frontales y traseros.
  • Página 49 5-14 CK25/30 3. PEDALES DE FRENO TIPO MECANICO (1) PEDALES DE FRENO (DERECHO E IZQUIERDO) AVISO Para evitar daños personales: Si usa el freno de las ruedas traseras cuando vaya a gran velocidad, el tractor puede desviarse o volcar 1. Antes de conducir el tractor en carretera asegúrese de interconectar C67O519A C67O521A...

  • Página 50: Elevar Un Accesorio (Vea La Sección Unidad Hidráulica)

    MANEJO 5-15 4. ELEVAR UN ACCESORIO (VEA LA TIPO MECANICO SECCIÓN UNIDAD HIDRÁULICA) C67O522A (1) Pedal del embrague 5. PISAR EL PEDAL DEL EMBRAGUE PRECAUCIÓN Para evitar daños personales: No suelte el embrague de pronto, puede que el tractor se abalance inesperadamente.
  • Página 51 5-16 CK25/30 6. SELECCIÓN DE MARCHA Si trata de cambiar mientras conduce, (4) ENGRANAJE DEL ARRASTRE puede causar daños en la transmisión. (opcional) (1) PALANCA DE CAMBIO DE LA 1. Asegúrese de que la palanca de LANZADERA (TIPO MANUAL) cambio esté en posición neutra. Empuje hacia delante y tire hacia atrás 2.

  • Página 52: Tipo Hidrostático

    MANEJO 5-17 • Cuando se carga o descarga objetos. TIPO HIDROSTÁTICO 2. Usos prohibidos • Usar velocidad de arrastre para salir de suelo húmedo. • Trabajos de remolque y arrastre • Trabajos con cargadores frontales • Trabajos con limpiador de nieves •...

  • Página 53: El Mecanismo De Tracción Delantera Resulta Muy Efectivo En Los Sigu- Ientes Trabajos

    5-18 CK25/30 EL MECANISMO DE TRACCIÓN DELANTERA RESULTA MUY EFECTIVO EN LOS SIGU- IENTES TRABAJOS: 1. Sobre terrenos inclinados y húmedos, o cuando el tractor va unido a un remolque o a una cargadora frontal que requieren gran tracción. 2. En terreno arenoso. 3.
  • Página 54 MANEJO 5-19 1. Para marcha normal TIPO HIDROSTÁTICO Pise el pedal con la punta del pie derecho para ir en marcha normal. 2. Para marcha atrás Pise el pedal con el talón para ir en marcha atrás. IMPORTANTE Para prevenir serios daños en el HST no ajuste las tuercas.

  • Página 55: Parar El Motor

    5-20 CK25/30 PARAR EL MOTOR CLAXON 1. Ralentice el motor hasta pararlo. NOTA 2. Pise el embrague y el pedal del freno. Si pisa el pedal de marcha normal, el 3. Desactive la PTO, baje los accesorios, mecanismo de control de velocidad se deje la transmisión en punto neutro, desactivará.

  • Página 56: Chequeo Durante La Conducción

    MANEJO 5-21 CHEQUEO DURANTE LA CONDUCCIÓN PARE INMEDIATAMENTE EL MOTOR SI El motor se desacelera o acelera repentinamente. * Se oyen ruidos inusuales. * El humo del tubo de escape se vuelve oscuro. Mientras conduzca haga los chequeos anteriores para asegurarse de que están funcionando todas piezas...

  • Página 57: Panel De Comprobación

    5-22 CK25/30 PANEL DE COMPROBACIÓN Si se encienden las luces de aviso mientras funciona el motor, pare inmediatamente el motor y compruebe si hay causa. Nunca trabaje con el tractor mientras estas luces están encendidas. C67O533A C67O532A El INDICADOR DE PRESIÓN DEL ACEITE El INDICADOR DE CARGA ELÉCTRICA DEL MOTOR Si el alternador no está...

  • Página 58: Nivel De Combustible

    MANEJO 5-23 NIVEL DE LA TEMPERATURA DEL CUENTAHORAS/TACÓMETRO NIVEL DE COMBUSTIBLE REFRIGERANTE C67O536A C67O534A C67O535A (1) Tacómetro (2) Cuentahoras (1) Nivel de combustible (1) Nivel de temperatura del refrigerante (A) P.T.O: 540 rpm “E” VACIO “F” FULL “C” FRIO “H” CALIENTE 1.

  • Página 59: Estacionamiento

    5-24 CK25/30 ESTACIONAMIENTO PALANCA DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO solo con la palanca de cambio principal TIPO HIDROSTÁTICO TIPO MECANICO en punto neutro, especialmente: 1) Cuando la temperatura del motor es baja. 2) Puede ocurrir cuando las rpm del motor son altas. Esto es normal. 3) Bloquee los pedales de freno y la palanca de freno de mano.
  • Página 60 MANEJO 5-25 PEDAL DE BLOQUEO DEL DIFERENCIAL BLOQUEO DEL DIFERENCIAL TIPO MECANICO IMPORTANTE AVISO Para prevenir daños en la palanca Reducir la marcha hará que el mo- de freno, asegúrese de que los tor funcione con más efectividad. pedales de freno estén pisados Asegúrese placa antes de tirar de la palanca de...

  • Página 61: Operar En Pendientes Y Terreno Desigual

    5-26 CK25/30 MANIOBRAS SOBRE TERRENO IRREGULAR OPERAR EN PENDIENTES Y TERRENO DESIGUAL IMPORTANTE PRECAUCIÓN Para evitar la pérdida de control del tractor, nunca use el pedal de blo- Para evitar daños personales: queo del diferencial a velocidades Siempre de marcha atrás en el de más de 8 km/h (5 MPH).

  • Página 62: Precaución Al Usar La Dirección Asistida

    MANEJO 5-27 OPERAR CON LA PTO PRECAUCIÓN AL USAR LA DIRECCIÓN PALANCA DE CAMBIO DE LA TOMA DE FUERZA ASISTIDA 3. Cuando el volante se gira del todo, la válvula de seguridad es activada y 1. La dirección asistida sólo funcionará aparece una señal sonora (sonido de mientras el motor está...

  • Página 63: Tapa Protectora De La Pto

    5-28 CK25/30 TAPA PROTECTORA DE LA PTO ELEVADOR DE LA PTO VENTRAL (OPCION) 1. El tractor tiene una velocidad de 540 AVISO rpm. Para evitar daños personales: 2. Pisar el embrague a fondo para Antes de operar asegúrese de conectar o desconectar tanto la PTO seleccionar la PTO correcta (Mid trasera como la ventral.

  • Página 64: Parte Trasera Y Velocidad De La Toma De Fuerza Ventral

    MANEJO 5-29 C67O543A C67O544A (1) Palanca de la toma de fuerza trasera (1) PTO (2) Tapa (2) Palanca de la toma de fuerza ventral (1) PARTE TRASERA Y VELOCIDAD DE (2) TAPA DEL EJE DE LA TOMA DE FUERZA LA TOMA DE FUERZA VENTRAL VENTRAL La PTO ventral está...

  • Página 65: Enganche De Tres Puntos Y Barra De Arrastre

    ENGANCHE DE TRES ENGANCHE DE TRES PUNTOS Y BARRA DE PUNTOS Y BARRA DE ARRASTRE ENGANCHE DE 3 PUNTOS ARRASTRE BARRA DE ARRASTRE...
  • Página 66 6-2 CK25/30 ENGANCHE DE TRES PUNTOS Y BARRA DE ARRASTRE (1) Barra tensora. (2) Tirante barra de elevación (3) Tensor horizontal barra de elevación. (4) Barra de elevación. (5) Tensor vertical barra de elevación. (6) Barra de arrastre C67O601A...

  • Página 67: Enganche De 3 Puntos

    ENGANCHE DE TRES PUNTOS Y BARRA DE ARRASTRE 6-3 ENGANCHE DE 3 PUNTOS ACOPLAR UN ACCESORIO ACOPLAR Y QUITAR ACCESORIOS BARRA DE ELEVACION DERECHA (DERECHA) Para ajustar la posición horizontal del accesorio, gire la hebilla de la barra de elevación derecha. La mayoría de los accesorios están diseñados para operar en llano.

  • Página 68: Barra De Arrastre

    6-4 CK25/30 BARRA DE ARRASTRE AJUSTAR EL LARGO DE LA BARRA DE ARRASTRE AVISO Tome precauciones cuando ajuste el tensor. Los accesorios pesados puede causar daños al moverse. Ajuste el tensor horizontal de manera que el accesorio pueda moverse 5 o 6 cm lateralmente.

  • Página 69: Unidad Hidráulica

    SISTEMA DE CONTROL DEL ENGANCHE 3 PUNTOS UNIDAD HIDRÁULICA UNIDAD HIDRÁULICA...

  • Página 70: Sistema De Control Del Enganche 3 Puntos

    7-2 CK25/30 SISTEMA DE CONTROL DEL ENGANCHE 3 PUNTOS CONTROL DE SENSIBILIDAD CONTROL HIDRÁULICO IMPORTANTE Si el enganche de 3 puntos no puede elevarse por fijar el con- trol hidráulico en posición “B” o cuando se cambia el aceite de la transmisión, siga estos pasos: 1.

  • Página 71: Control Mixto

    UNIDAD HIDRÁULICA 7-3 UNIDAD HIDRÁULICA CONTROL MIXTO VELOCIDAD DE BAJADA DEL (SI ESTA PROVISTO) ELEVADOR C67O703A C67O705A C67O704A (1) Superficie del suelo (3) Suelo llano (1) Palanca de control de posición (1) Botón de velocidad del elevador (A) RÁPIDO (C) CERRADO (2) Limite de penetracion del accesorio (2) Tope (B) LENTO...

  • Página 72: Hidráulicos Auxiliares

    7-4 CK25/30 HIDRÁULICOS AUXILIARES LA VÁLVULA DEL JOYSTICK TIPOS DE MOVIMIENTO DE LA VÁLVULA Esta válvula de control de elevación tiene dos posiciones para vaciar: la primera, moviendo la palanca hacia la derecha, es la posición regular. Tiene una gran potencia y control para vaciar con precisión.
  • Página 73 UNIDAD HIDRÁULICA 7-5 PALANCA DEL DISTRIBUIDOR DE DOBLE EFECTO IMPORTANTE Presión Retorno No sujete la palanca en la posición PULL o PUSH (tirar/empujar) una Pieza Empujar Tirar vez que el cilindro activado a distancia haya alcanzado el final de Palanca la carrera, ya que esto hará...

  • Página 74: Conexión Y Desconexión Del Acoplador De La Valvula De Control A Distancia

    7-6 CK25/30 CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL ACOPLADOR DE LA VALVULA DE CONTROL A DISTANCIA DESCONEXIÓN PRECAUCIÓN 1. Baje primero el accesorio hasta el Para evitar daños personales: suelo para soltar la presión hidráulica Apague el motor y alivie la de las mangueras. presión antes de conectar o 2.

  • Página 75: Neumáticos, Ruedas Y Lastre

    NEUMÁTICOS, RUEDAS NEUMÁTICOS AJUSTE DEL ANCHO DE VIA Y CONTRAPESAS CONTRAPESAS...

  • Página 76: Presión De Aire

    8-2 CK25/30 NEUMÁTICOS PRESIÓN DE AIRE Compruebe si la presión del aire en los neumáticos frontales y traseros es adecuada. AVISO Para evitar daños personales: Tamaño ruedas Presión del aire Tamaño ruedas Presión del aire No intente montar un 9.5-24,6PR 207kPa(2.1kgf/cm2, 30psi) neumático.

  • Página 77: Ruedas Delanteras

    NEUMÁTICOS, RUEDAS Y CONTRAPESAS 8-3 AJUSTE DEL ANCHO DE VIA RUEDAS TRASERAS RUEDAS DELANTERAS No se puede ajustar el ancho de vía. El ancho de vía de las ruedas traseras puede ser ajustada con el material de neumáticos estándar. IMPORTANTE Para cambiar el ancho de vía: No gire los discos delanteros para 1.
  • Página 78 8-4 CK25/30 CONTRAPESAS (OPCIONAL) CONTRAPESA DELANTERA CONTRAPESA TRASERA PESAS DE LA PARTE DELANTERA Se puede añadir peso a las ruedas traseras sólo si es necesario para mejorar Las pesas pueden colocarse en la parte la tracción o la estabilidad. La cantidad de delantera del parachoques del tractor.

  • Página 79: Mantenimiento

    INTERVALOS DE SERVICIO MANTENIMIENTO LUBRICANTES...

  • Página 80: Intervalos De Servicio

    9-2 CK25/30 INTERVALOS DE SERVICIO Horas en medidor de tiempo Página de Nº Período Desde fecha referencia 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Cambiar aceite del motor Cambiar Cada 100Hr 10-9 Cambiar filtro de aceite motor Cada...
  • Página 81 MANTENIMIENTO 9-3 Horas en medidor de tiempo Página de Nº Período Desde fecha referencia 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 Cada 100Hr 10-11 Revisar Tubo de combustible Cada 2 años 10-22 Sustituir Cada...

  • Página 82: Lubricantes

    9-4 CK25/30 LUBRICANTES Para prevenir serios daños, utilice solamente los líquidos, aceites y las grasas originales, o los equivalentes de KIOTI. Cantidad N° Punto Lubricantes CK25/30H CK25/30 Nº.2-D Aceite diesel Combustible 30 (7.9 U.S.gal.) Nº1-D aceite diesel si temperatura es -10ºC CK25 : 7.4 (2.0 U.S.gal.) Anticongelante + agua destilada...

  • Página 83: Servicio Periódico

    CÓMO ABRIR EL CAPÓ CHEQUEO DIARIO CADA 50 HORAS CADA 100 HORAS CADA 200 HORAS CADA 400 HORAS SERVICIO PERIÓDICO CADA 600 HORAS CADA 800 HORAS CADA AÑO CADA 2 AÑOS MANTENIMIENTO REQUERIDO...

  • Página 84: Cómo Abrir El Capó

    10-2 CK25/30 CÓMO ABRIR EL CAPÓ CAPÓ TAPA LATERAL C67OA01A C67OA02A C67OA03A (1) Palanca (A) TIRAR (1) Tapa lateral (2) Enganche (A) Empujar Para abrir el capó del tractor, tire de la No es necesario quitar la tapa lateral para PRECAUCIÓN maneta.

  • Página 85: Chequeo Diario

    SERVICIO PERIÓDICO 10-3 CHEQUEO DIARIO CHEQUEO DEL ACEITE DEL MOTOR Para su seguridad y el máximo rendimiento PRECAUCIÓN de la máquina haga una inspección diaria antes de utilizar el tractor. Para evitar daños personales: Asegúrese de parar el motor antes de comprobar el nivel de aceite.

  • Página 86: Chequeo Del Aceite De Transmisión

    10-4 CK25/30 CHEQUEO DEL ACEITE DE CHEQUEAR Y REPOSTAR TRANSMISIÓN 1. Ponga el contacto y compruebe el nivel de combustible. 2. Reposte cuando el nivel muestre 1/4 o menos combustible en el depósito. 3. Utilice carburante N° 2-Diesel a una temperatura superior a-10°C (14°F).
  • Página 87 SERVICIO PERIÓDICO 10-5 Cantidad de agua Resto de carbono, 10 Ceniza Punto °C (°F) y sedimento % Porcentaje residuo % Peso % Mín Máx Máx Máx 52 (125) 0.05 0.35 0.01 Destilación Viscosidad Corrosión Viscosidad perdida Sulfuro, N° de Temperatura°C (°F) Quinemática de cinta SUS a 100°F...

  • Página 88: Agua Refrigerante

    10-6 CK25/30 AGUA REFRIGERANTE REVISIÓN DE LOS PEDALES DE FRENO Y EMBRAGUE 1. Compruebe el nivel de agua del depósito 1. Los pedales de freno y embrague suplementario (vaso de expansión). deberían ser revisados en cada viaje, Se recomienda que mantenga el nivel y en trabajos suaves.

  • Página 89: Comprobación Calibre, Contador Y Mantenimiento

    SERVICIO PERIÓDICO 10-7 COMPROBACIÓN DE DEPÓSITOS, LIMPIEZA DE LA REJILLA, FILTRO DEL MEDIDAS Y PANEL DE COMPROBACIÓN READIADOR Y FILTRO DE ACEITE FRÍO 1. Revisar los indicadores, medidas y depósitos. 2. Sustituir los que estén rotos. COMPROBACIÓN CALIBRE, CONTADOR Y MANTENIMIENTO 1.

  • Página 90: Cada 50 Horas

    10-8 CK25/30 CADA 50 HORAS APLICACIÓN DE GRASA EN JUNTAS Debería aplicar una pequeña cantidad de grasa cada 50 horas o cuando se requiera. Cuando el tractor tiene que entrar en terrenos embarrados, aplique grasa sobre los puntos indicados al terminar el trabajo. Use los productos recomendados por KIOTI.

  • Página 91: Comprobación De Los Tor- Nillos De Las Ruedas

    SERVICIO PERIÓDICO 10-9 CADA 100 HORAS COMPROBACIÓN DE LOS TOR- CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR NILLOS DE LAS RUEDAS C67OA15A C67OA16A C67OA17A (1) Boca alimentación aceite (1) 68.6 N·m (7 kgf·m, 50.6 lbf·ft) (1) Tapón de vaciado. (2) Varilla de nivel de aceite (2) 284.4 N·m (29 kgf·m, 290.7 lbf·ft) (A) Intervalo de nivel de aceite correcto 1.

  • Página 92: Limpieza Del Filtro Del Aire

    10-10 CK25/30 LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE LIMPIEZA DEL FILTRO DE COM- BUSTIBLE limpia y déjela secarse. Después de que se haya secado, compruebe que no esté dañada con una linterna. 3. Cambie el filtro del aire una vez al año o cada seis meses después de la limpieza.

  • Página 93: Comprobar El Conducto Del Combustible

    SERVICIO PERIÓDICO 10-11 COMPROBAR EL CONDUCTO DEL AJUSTAR EL PEDAL DEL COMBUSTIBLE EMBRAGUE IMPORTANTE Asegúrese de que la suciedad y las impurezas no se adhieren a la pieza cuando realice el ajuste. Este trabajo debe hacerse en un lugar limpio. 1.

  • Página 94: Ajustar El Pedal De Freno

    10-12 CK25/30 AJUSTAR EL PEDAL DE FRENO BATERÍA 20 ~ 30 mm (0.787 ~ 0.181 in.) Propiedad sobre el pedal. del freno, recorrido Compruebe el recorrido libre (A) libre de los dos pedales, derecho e izquierdo. 1. Libere el freno de estacionamiento. 2.

  • Página 95: Carga De La Batería

    SERVICIO PERIÓDICO 10-13 desborda, el exceso de electrolito puede 3. El elevador de tensión es sólo para hacer que las piezas metálicas se emergencias. La batería se cargará corroan. parcialmente a una gran tasa de rendimiento y en poco tiempo. Evite la carga rápida, ya que puede acortar la vida de la batería.

  • Página 96: Instrucciones Para Almacenar

    10-14 CK25/30 AJUSTE DE LA CORREA DEL VENTILADOR TABLA 1 Tensión de Desviación entre 7 ~ 9 mm la correa de (0.28 ~ 0.34 in.) cuando la Modelo Voltios seguridad correa sea presionada en Tipo de batería ( v ) adecuada el medio (ver dibujo) tractorl...

  • Página 97: Cada 200 Horas

    SERVICIO PERIÓDICO 10-15 CADA 200 HORAS CAMBIO DEL FILTRO DEL ACEITE CAMBIO DEL FILTRO DEL ACEITE DEL DEL MOTOR HIDRÁULICO Y DE LA TRANSMISIÓN PRECAUCIÓN Para evitar daños personales: Asegúrese de parar el motor an- tes de cambiar el filtro del cartucho del motor.
  • Página 98 10-16 CK25/30 TIPO HIDROSTÁTICO C67OA28A C67OA29A C67OA30A (1) Filtro de aceite hidráulico (1) Filtro de aceite HST (1) Tapón del depósito (2) Depósito (A) Intervalo de nivel de aceite correcto 3. Retire el tapón de vaciado y vacíe el 6. Retire el filtro con una llave. aceite.

  • Página 99: Comprobación De Conductosy Abrazaderas Del Radiador

    SERVICIO PERIÓDICO 10-17 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE COMPROBACIÓN DE CONDUCTOS DEL HST Y CONDUCTOS DE LA Y ABRAZADERAS DEL RADIADOR DIRECCIÓN HIDRÁULICA PRECAUCIÓN AL RECALENTAMIENTO Siga estas instrucciones en el caso de que la temperatura del refrigerante suba en exceso: 1.

  • Página 100: Ajuste De La Dirección De Las Ruedas

    10-18 CK25/30 CADA 400 HORAS AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CAMBIO DEL ACEITE DE TRANS- LAS RUEDAS MISIÓN C67OA33A 196OC38A C67OA35A (A) Distancia trasera (1) Eje de enlace (2) Tuerca (1) Tapón del depósito (2) Depósito (B) Distancia frontal (A) Intervalo de nivel de aceite correcto 1.

  • Página 101: Cambio Del Filtro De Combustible

    SERVICIO PERIÓDICO 10-19 CAMBIO DEL FILTRO DE COMBUS- CAMBIO DEL ACEITE DE LA CAJA TIBLE DE CAMBIOS DEL EJE DELANTERO (Vea “limpieza del filtro de combustible” IMPORTANTE en mantenimiento de cada 100 horas) No utilice el tractor justo después de cambiar el aceite de la transmisión.

  • Página 102: Ajuste Del Soporte Del Eje Frontal

    10-20 CK25/30 CADA 600 HORAS CADA 800 HORAS CADA AÑO AJUSTE DEL SOPORTE DEL EJE REGLAJE DE VÁLVULAS DEL REEMPLAZAR EL ELEMENTO DEL FRONTAL MOTOR FILTRO DEL AIRE Consulte con su concesionario de KIOTI. (Ver apartado de filtro de aire) C67OA38A (1) Ajuste tornillo (2) Tuerca...

  • Página 103: Cada 2 Años

    SERVICIO PERIÓDICO 10-21 CADA 2 AÑOS LIMPIEZA Y CAMBIO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN 1. Pare el motor y deje que se enfríe. 2. Para vaciar el refrigerante, abra el tapón del radiador y quítelo. El tapón debe de ser quitado para el drenaje completo del refrigerante.

  • Página 104: Anticongelante

    10-22 CK25/30 ANTICONGELANTE CAMBIO DE TUBOS DEL RADIADOR Si el agua refrigerante se congela puede * A los 760 mmHg de presión (atmosférica). Sustituir tubos y abrazaderas. dañar los cilindros y el radiador. Es Se obtiene una mayor ebullición (Ver comprobación de tubos y abraza- necesario quitar el refrigerante después utilizando un capuchón de presión del deras cada 200 horas.)

  • Página 105: Mantenimiento Requerido

    SERVICIO PERIÓDICO 10-23 MANTENIMIENTO REQUERIDO PURGAR EL SISTEMA DE DRENAJE DEL AGUA DEL CAMBIO DE FUSIBLES COMBUSTIBLE DEPÓSITO DEL EMBRAGUE C67OA41A C67OA42A C67OA43A (1) Bomba de inyección (1) Tapón (1) Caja de fusibles (A) Cerrado (B)Abierto (C) Aire Hace falta descargar el aire: Su tractor está...

  • Página 106: Cambio De Lámparas

    10-24 CK25/30 CAMBIO DE LÁMPARAS Si la lámpara no funciona cuando se enciende el interruptor. 1. Comprueba el fusible correspondiente. 2. Desconecta la lámpara. 3. Comprueba el cortocircuito de los filamentos. 4. Cambie por una nueva. Capacidad ° Luces delanteras 55W / 60W Luces delanteras C67OA45A...

  • Página 107: Parada Prolongada

    PARADA PARADA PROLONGADA DEL TRACTOR PROLONGADA UTILIZAR EL TRACTOR DESPUÉS DEL ALMACENAJE...

  • Página 108: Parada Prolongada Del Tractor

    PARADA PROLONGADA DEL TRACTOR Si el tractor no es utilizado durante un PRECAUCIÓN período prolongado de tiempo, siga los Para evitar daños personales: siguientes pasos antes de guardarlo. No limpie el tractor cuando esté 1. Repare las piezas estropeadas. en marcha. 2.

  • Página 109: Utilizar El Tractor Después Del Almacenaje

    UTILIZAR EL TRACTOR DESPUÉS DEL ALMACENAJE 12. Retire los pesos. Los accesorios 1. Compruebe la presión del aire e hinche deben ser desacoplados y bajados las ruedas si lo necesitan hasta el suelo. 2. Levante el tractor con un gato y quite 13.

  • Página 111: Problemas Más Habituales

    PROBLEMAS MÁS MOTOR HABITUALES...
  • Página 112 12-2 CK25/30 MOTOR Resulta difícil encender el motor. Causa Medidas Compruebe el depósito y el filtro del combustible. Retire el agua, la suciedad e las impurezas. El combustible es espeso y no fluye Como todo el combustible pasa por el filtro, cambie el filtro si encuentra agua u otros materiales en el filtro.
  • Página 113 PROBLEMAS MÁS HABITUALES 12-3 Cuando la potencia es insuficiente. Causa Medidas Limpie el orificio con cuidado. Carbono pegado en el orificio de la boquilla Compruebe la boquilla. Si está defectuosa, cámbiela. Una mala válvula o el desgaste excesivo de anillos y pistones puede La compresión es insuficiente;...
  • Página 114 12-4 CK25/30 El color del humo del tubo de escape es especialmente negro. Causa Medidas El sistema en general funciona mal Llame a su concesionario Kioti para reparar. Elija combustible de buena calidad. El combustible es de mala calidad +de -10°C N° 2 Diesel -de -10°C N°...
  • Página 115 PROBLEMAS MÁS HABITUALES 12-5 Cuando el motor debe detenerse de inmediato. Causa Medidas La velocidad de pronto aumenta o Compruebe los ajustes y los tiempos de inyección y el sistema del disminuye combustible. Se oye un sonido no habitual Compruebe bien todas las piezas móviles. Compruebe el sistema de inyección de combustible, en especial la boquilla de El color del humo se oscurece inyección.

  • Página 116: Opciones

    OPCIONES OPCIONES...
  • Página 117 13-2 CK25/30 OPCIONES Consulte a su representante de KIOTI para los detalles siguientes. SMV. Señal que identifica los vehículos lentos. Palanca de la toma de fuerza ventral Contrapesa delantera Contrapesa rueda trasera Palanca del distribuidor de doble efecto (C,D) Engranaje del Arrastre...

  • Página 118: Indice

    ÍNDICE ÍNDICE...
  • Página 119 14-2 CK25/30 Ajustar el pedal de freno .......... 10-12 AJUSTE DEL ANCHO DE VIA ..........8-3 Bateria ................. 10-12 Ruedas delanteras ............8-3 Ajuste de la correa del ventilador ......10-14 Ruedas traseras ............. 8-3 CADA 2 AÑOS ..............10-21 ANTES DE UTILIZAR EL TRACTOR ........
  • Página 120 ÍNDICE 14-3 CADA 50 HORAS .............. 10-8 Panel de comprobacion ..........5-22 Aplicación de grasa en juntas ........10-8 Nivel de combustible ........... 5-23 Comprobación de los tornillos de las ruedas ... 10-9 Nivel de la temperatura del refrigerante ....5-23 CADA 600 HORAS ............
  • Página 121 14-4 CK25/30 MANEJAR EL TRACTOR ............ 1-5 HIDRÁULICOS AUXILIARES ..........7-4 MANEJAR EL TRACTOR ..........5-10 La valvula del joystick ........... 7-4 Utilizacion de la ROPS ..........5-10 Palanca de la valvula de control remoto ....7-5 Elevar la rops en posición vertical ......5-11 Conexión y desconexión del acoplador de la valvula de Antes de arrancar el tractor ........
  • Página 122 ÍNDICE 14-5 PARADA PROLONGADA DEL TRACTOR ......11-2 VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO ........3-4 VISTA EXTERIOR ..............4-2 SERVICIO ................2-2 SISTEMA DE CONTROL DEL ENGANCHE 3 PUNTOS ..7-2 Control hidráulico ............7-2 Control de giro ..............7-2 Control mixto (si esta provisto) ........7-3 Unidad hidráulica ............

Este manual también es adecuado para:

Kioti ck30

Tabla de contenido