Página 1 Si no encuentra en el manual la información que busca, su concesionario KIOTI le ayudará con mucho gusto. Rogamos se tome la libertad de contactar con DAEDONG IND. CO.,LTD con respecto a cualquier duda o pregunta que tenga.
Página 2: Descripción
2. FOPS (protección contra la caída de objetos desde arriba) Nº Sí 3. OPS (protección contra el riesgo de penetración de objetos Nº Nº desde los laterales) (CategoríaI (CategoríaI Ⅰ) Ⅰ) protección contra las sustancias químicas peligrosas TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 3 REVISIONES DEL MANTENIMIENTO .... ESPECIFICACIONES ........DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA OPERATIVO ..SECCIÓN FUNCIONAMIENTO ......... PROCEDIMIENTO PARA EL FUNCION- AMIENTO DEL ENGANCHE A 3 PUNTOS MANTENIMIENTO ........... ALMACENAMIENTO Y GESTIÓN ....BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS DEL MOTOR .. ÍNDICE ............. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 4: Tabla De Contenido
PEGATINAS DE SEGURIDAD ......1-22 ESPECIFICACIONES ..........3-1 UbICaCIón DE LaS ESPECIFICACIONES GENERALES ......3-2 PEgatInaS DE MOntaJE [CabIna] ..... 1-22 UbICaCIón DE LaS DIMEnSIOnES ExtERnaS ........... 3-2 PEgatInaS DE MOntaJE [ROPS] ....... 1-25 ESPECIFICaCIOnES gEnERaLES....... 3-4 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 5 IntERRUPtOR DE LaS LUCES DE EMERgEnCIa ..4-11 InDICaDOR DE tEMPERatURa DEL MOtOR ... 4-23 IntERRUPtOR DE 4WD ..........4-12 LUz DE aLERta DE La PRESIón IntERRUPtOR DE vELOCIDaD DE aCEItE En EL MOtOR ........4-23 CRUCERO DE La tDF ..........4-13 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 6 PEDaLES DE avanCE y REtROCESO ...... 4-45 LUz DE aDvERtEnCIa DE PaLanCa DEL aCELERaDOR DE ManO ....4-46 agUa En EL FILtRO DE COMbUStIbLE ....4-30 PEDaL DE bLOqUEO DEL DIFEREnCIaL ....4-47 IntERRUPtOR DE LíMItE DE vELOCIDaD ....4-30 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 7 PARAR El MOTOR ............5-10 REPRODUCtOR DE CD / RaDIO ....... 4-61 CaLEntaMIEntO ............5-11 ANTENA ................ 4-62 aRRanqUE COn batERía aUxILIaR ......5-12 LUz DEL HabItáCULO ..........4-62 aCCESORIO(OPtatIvO) ..........4-62 FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR ..... 5-13 vISERa(OPtatIvO) ............. 4-63 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 8 INSTALACI ÓN Y RETIRADA DEL ENGANCHE DE 3 PUNTOS REMOLQUE ItEM DE CHEqUEO DIaRIO .......... 7-3 (CON EJE DE TOMA DE FUERZA) ....6-2 CROnOgRaMa DE MantEnIMIEntO ......7-4 MANEJO DE IMPLEMENTOS LUBRICANTES ............7-8 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 9 DELantERO (M) ............7-20 SUStItUCIón DEL FILtRO DE aIRE (aD) ....7-34 aJUStE DEL PEDaL DE FREnO (n) ......7-21 COntROL DE La MangUERa DEL aIRE LUbRICaCIón DE COnExIOnES DE EngRaSE (O) ..7-22 aCOnDICIOnaDO (aE) ..........7-35 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 10 FUSIbLE DE aCCIón REtaRDaDa (an) ....7-45 SUStItUCIón DE bOMbILLaS (aO) ......7-46 vERIFICaCIón DEL aIRE aCOnDICIOnaDO(aP) ..7-52 ALMACENAMIENTO Y GESTIÓN .......8-1 ALMACENAMIENTO DEL TRACTOR ..... 8-2 aLMaCEnaMIEntO DIaRIO .......... 8-2 aLMaCEnaMIEntO a LaRgO PLazO ......8-2 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-18 오전 9:10:57...
Página 11: Símbolo De Alerta De Seguridad
Este símbolo in dica inf ormación im portan te con respecto a los procedimi entos operativos correspondientes, e inf orma - ción sobre tecnología para que el manejo le resulte más fácil. IMPORTANTE Esto es indicación de información interesante o útil. NOTA TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스11 11 2016-08-18 오전 9:10:58...
Página 12: Símbolos Universales
Control–Posición de Pedal asociado a las rpm PEDAL desconexión Luz de desplazamiento con Control de posición – Posición marchas largas baja Luz de desplazamiento con marchas medias Luces de emergencia (indi- cación de peligro) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스12 12 2016-08-18 오전 9:11:01...
Página 13: Precauciones De Seguridad
MANTENIMIENTO DE LAS PEGATINAS DE SEGURIDAD ..1-22 ubicación de las Pegatinas de MontaJe [cabina] ....1-22 ubicación de las Pegatinas de MontaJe [roPs] ....1-25 Pegatinas ....................1-27 Precauciones Para el ManteniMiento de las Pegatinas .. 1-30 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-10 오후 6:50:40...
Página 14: Revisiones Del Mantenimiento
2. sólo debe permitirse poner en marcha el tractor a personas debi- damente formadas. 3. lea y siga todas las etiquetas y pegatinas de advertencia coloca- das en el tractor. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-10 오후 6:50:40...
Página 15: Precauciones De Seguridad
7. al arrancar el tractor, asegúrese de que no hay personas que se 11. no arranque el tractor haciendo interpongan en su camino, para un puente en el estárter. evitar accidentes causados por movimientos repentinos. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-10 오후 6:50:40...
Página 16 14. al subir y bajar del tractor, utilice tractor. los asideros y escalones pre- vistos para ello. le ayudará a 18. no debe hacer modificaciones prevenir resbalones, tropiezos y a su tractor Kioti sin consultar caídas accidentales. primero con su concesionario KIOTI. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-10 오후 6:50:41...
Página 17 ROPS o si se afloja por cualquier razón, las piezas deberán volver a montarse en sus posiciones originales y todos los tor- nillos deberán estar correctamente apretados a par. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-10 오후 6:50:41...
Página 18: Precauciones Durante El Manejo
TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-10 오후 6:50:42...
Página 19 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-10 오후 6:50:43...
Página 20 únicamente a la más elevada de lo permitido. Por otro punto, aumenta el riesgo de barra de remolque. seguridad, reduzca la carga. lesiones personales graves o de muerte. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-10 오후 6:50:44...
Página 21 árboles sin lastre. o alrededor de otros posibles ob- stáculos u obstrucciones. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-10 오후 6:50:44...
Página 22 20. nunca suba ni baje de un tractor equipo no seguro puede también en movimiento. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-10 오후 6:50:44...
Página 23: Al Conducir El Tractor
(1) Pedal de freno (izqdo.) 23. no trabaje cerca de zanjas, (2) Pedal del freno derecho (r) agujeros, terraplenes u otros ac- (3) bloqueo de freno cidentes del terreno que puedan (a) bloqueo (b) desbloqueo TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스11 11 2016-08-10 오후 6:50:45...
Página 24 4. observe todas las normativas de seguridad y de tráfico. 5. encienda los faros principales. reduzca la intensidad cuando se encuentre con otro vehículo. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스12 12 2016-08-10 오후 6:50:46...
Página 25: Cuando Haga Uso De La T.d.f
él o el- de los equipos accionados por la los un emblema sMV. toma de fuerza. 2. Mantenga el protector de la toma de fuerza en su sitio en todo mo- TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스13 13 2016-08-10 오후 6:50:46...
Página 26 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스14 14 2016-08-10 오후 6:50:46...
Página 27: Manejo Del Enganche A 3 Puntos
5. se recomienda llevar siempre un kit tener el apero en posición elevada. go de explosión debido a que emite de primera ayuda y un extintor de hidrógeno y oxígeno, especialmente cómodo manejo en todo momento. cuando se recarga. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스15 15 2016-08-10 오후 6:50:47...
Página 28 9. antes de elevar el tractor, evite frigerante allí, en vez de al radiador. quitar o borrar durante el funcio- el balanceo mediante cuñas de namiento normal del tractor. madera colocadas en el eje del- antero. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스16 16 2016-08-10 오후 6:50:48...
Página 29 16. segure de forma correcta el trac- tor al cambiar las ruedas o al modificar la anchura (ancho de rodadura). TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스17 17 2016-08-10 오후 6:50:48...
Página 30 Este fluido puede producir gangrena y/o severas reac- ciones alérgicas TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스18 18 2016-08-10 오후 6:50:49...
Página 31: Precauciones De Seguridad Cuando Se Utiliza La Pala Cargadora
TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스19 19 2016-08-10 오후 6:50:49...
Página 32 3 puntos. de lo contrario, se puede producir una lesión grave o incluso la muerte. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스20 20 2016-08-10 오후 6:50:50...
Página 33 Nunca podría proteger a los ocu- pantes contra objetos en caída. Se debe evitar que el vehículo ingrese a un área peligrosa como una zona en donde hay desprendimientos de rocas. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스21 21 2016-08-10 오후 6:50:51...
Página 34: Mantenimiento De Las Pegatinas De Seguridad
MANTENIMIENTO DE LAS PEGATINAS DE SEGURIDAD UBICACIóN DE LAS PEGATINAS DE MONTAJE [CABINA] TE1O101a TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스22 22 2016-08-10 오후 6:50:53...
Página 35 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad TE1O102a TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스23 23 2016-08-10 오후 6:50:56...
Página 36 TE1O103a TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스24 24 2016-08-10 오후 6:50:58...
Página 37: Ubicación De Las Pegatinas De Montaje [Rops]
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad UBICACIóN DE LAS PEGATINAS DE MONTAJE [ROPS] TE1O105d TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스25 25 2016-08-10 오후 6:50:59...
Página 38 TE1O106d TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스26 26 2016-08-10 오후 6:51:00...
Página 39: Pegatinas
* debe mantenerse por el detector de problemas del control de la fuerza al conducir de manera que el punto superior esté puesto en la posición de funcionamiento del equipo de control de fuerza (b,c). TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스27 27 2016-08-10 오후 6:51:03...
Página 40 8. Pieza no. : t4930-52471 11. Pieza no. : t4682-53552 Arranque el motor desde el asiento. Con el tractor parado y la marcha en posición neutral. Arrancar el tractor con la marcha metida puede matarle. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스28 28 2016-08-10 오후 6:51:05...
Página 41 14) Pare el motor. Cuando rea- jump off the vehicle. lice el man- 15) Realice el mantenimiento o la reparación tenimiento/la del vehículo en un lugar seguro y llano. reparación T5210-52311 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스29 29 2016-08-10 오후 6:51:06...
Página 42: Precauciones Para El Mantenimiento De Las Pegatinas
N o r o c i a r c o n a g u a a a l t a p r e s i ó n d i r e c t a m e n t e . l a s pegatinas,ya que se pueden despegar. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스30 30 2016-08-10 오후 6:51:06...
Página 43: Revisiones Del Mantenimiento
NÚMERO DE SERIE DEL MOTOR ..........2-2 NÚMERO DE LA TRANSMISIóN ..........2-2 PIE zAS DE RE cAM bIO ESENcIALES ....2-4 ACEITES y LíquIDOS ..............2-4 FILTROS ..................2-4 CORREAS y pIE zAS DE CAuChO ..........2-5 OTROS COMpONENTES ............2-6 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-18 오전 9:21:07...
Página 44: Número De Identificación Del Vehículo
(Motores Tier 4 únicamente) Este número indica el tipo de mo- tor, la cilindrada, el temporizador de inyección, y la fecha de fabricación. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-18 오전 9:21:08...
Página 45 Antes de usar herramientas no aprobadas por KIOTI, solicite a su distribuidor más cercano información acerca de una utilización segura de dicha herramienta. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-18 오전 9:21:08...
Página 46: Pie Zas De Re Cam Bio Esenciales
- Tier 4 (Con DPF)- grado API CJ o superior (2,11) (2,03) (1,58) de mantenimiento. Viscosidad del aceite: SAE 10W30, 10W40, 15W40 Daedong : UTF55 MANUAL: 65 (17,2) Exxonmobil Mobilfluid 424 Líquido de la Transmisión hidrostática BP : Tractran UTH transmisión...
Página 47: Correas Y Pie Zas De Caucho
Por lo tanto, Conjunto del filtro comprobarlas regularmente o susti- T5270-11011 de aire (CRDI tuirlas para evitar fallos. Motor) Filtro hidráulico T4125-38123 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-18 오전 9:21:08...
Página 48: Otros Componentes
La batería es un componente fun- gible muy importante que suministra corriente al alternador cuando ar- ranca el motor. Por lo tanto, asegúrese de contro- lar diariamente su carga, vida útil y condición electrolítica. PARTE NO DEScRIPcIóN cANT C7910-42205 Batería TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-18 오전 9:21:08...
Página 49: Especificaciones
De ruiDo percibiDos por el operaDor ..3-16 valor De las vibraciones De la exposiciÓn Del tractor a las vibraciones ........3-17 VElOCIDAD DE VIAJE ..........3-18 lIMITACIONES DE lOS APErOS ......3-20 tamaño estánDar De la aplicaciÓn ......3-20 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-18 오전 9:27:06...
Página 50: Especificaciones Generales Dimensiones Externas
※ *manual De cabina Y rops para ue Y au: 95,1 (2.415) **manual De cabina Y rops para ue Y au: 14,8 (376) H11o302a ※estas dimensiones se miden con neumáticos estándar (ag) instalados en el tractor modelo cabina. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 51 ※ *manual De cabina Y rops para ue Y au: 95,1 (2.415) **manual De cabina Y rops para ue Y au: 14,8 (376) te1O302a ※estas dimensiones se miden con neumáticos estándar instalados en tractores con rops. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 52: Especificaciones Generales
(u.s.gal.) 7,0 (1,8) embrague embrague de plato seco puente caja con sincronización de cambios, palanca al volante principal caja con sincronización de 4 cambios transmisión rango caja sin sincronización de 6 cambios velocidades 24x24 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 53 3 puntos categoría i 24in. behind 1.441 (3.177) max. capacidad de carga kg (lbs.) extremo inferior de enlace 1.605 (3.538) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 54 (lbs.) max. peso de la carga trailer kg (lbs.) 4.300 (9.480) tDf automática ○(opción) sistema de automatización velocidad crucero de la tDf ○ ※Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 55 (u.s.gal.) 55 (25,5) aceite del eje delantero l (u.s.gal.) 7,0 (1,8) embrague ninguno puente mando hidrostático principal transmisión hidrostática (Hst) transmisión rango caja sin sincronización de 3 cambios velocidades transmisión continuamente variable de triple rango TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 56 3 puntos categoría i 24in. behind 1.441 (3.177) max. capacidad de extremo inferior carga kg (lbs.) 1.605 (3.538) de enlace TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 57 ○ velocidad crucero de la tDf ○ sistema de velocidad crucero (Hst) ○ automatización perilla de Hst ○ pedal asociado ○ no calado/límite de velocidad ○ ※Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 58 (u.s.gal.) 7,0 (1,8) embrague embrague de plato seco puente caja con sincronización de cambios, palanca al volante principal caja con sincronización de 4 cambios transmisión rango caja sin sincronización de 6 cambios velocidades 24x24 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 59 3 puntos categoría i 24in. behind 1.441 (3.177) max. capacidad de carga kg (lbs.) extremo inferior de enlace 1.605 (3.538) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스11 11 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 60 (lbs.) 750 (1.655) max. peso de la carga trailer kg (lbs.) 4.300 (9.480) tDf automática ○(opción) sistema de automatización velocidad crucero de la tDf ○ ※Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스12 12 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 61 (u.s.gal.) 45 (11,89) aceite del eje delantero l (u.s.gal.) embrague ninguno puente mando hidrostático principal transmisión hidrostática (Hst) transmisión rango caja sin sincronización de 3 cambios velocidades transmisión continuamente variable de triple rango TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스13 13 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 62 3 puntos categoría i 24in. behind 3,177 (1,441) max. capacidad de extremo inferior carga kg (lbs.) 1.605 (3.538) de enlace TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스14 14 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 63 ○(opción) velocidad crucero de la tDf ○ sistema de velocidad crucero (Hst) ○ automatización perilla de Hst ○ pedal asociado ○ no calado/límite de velocidad ○ ※Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스15 15 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 64: Niveles De Ruido Percibidos Por El Operador
Directiva ropeo y del consejo la Directiva 2009/76/ce 2009/63/ce nx4510/nx5010 2003/37/ce inferior a 85,9 db(a) inferior a 83,7 db(a) nx5510/nx6010 ※nota: Datos facilitados por el fabricante, valores de homologación pendientes. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스16 16 2016-08-18 오전 9:27:07...
Página 65: Valor De Las Vibraciones De La Exposición Del Tractor A Las Vibraciones
Directiva del parlamento eu- tipo de asiento conductor de peso ligero conductor de peso pesado ropeo y del consejo W08ss 78/764/eec 0,83 m/s 0,75 m/s * aws = valor ponderado correcto de la aceleración de la vibración (m/s TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스17 17 2016-08-18 오전 9:27:08...
Página 66: Velocidad De Viaje
1,22 (0,76) 1,79 (1,11) 1,59 (0,99) 1,88 (1,17) 1,67 (1,03) largas 2,19 (1,36) 1,70 (1,05) 2,30 (1,42) 2,05 (1,27) 2,42 (1,50) 2,15 (1,33) 2,97 (1,85) 2,19 (1,36) 3,13 (1,69) 2,78 (1,72) 3,28 (2,04) 2,92 (1,81) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스18 18 2016-08-18 오전 9:27:08...
Página 67 6,34 (3,94) 6,67 (4,14) 6,67 (4,14) 7,01 (4,35) 7,01 (4,35) media 10,94 (6,79) 10,94 (6,79) 11,51 (7,15) 11,51 (7,15) 12,09 (7,51) 12,09 (7,51) largas 26,59 (16,52) 26,59 (16,52) 27,98 (17,38) 27,98 (17,38) 29,38 (18,25) 29,38 (18,25) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스19 19 2016-08-18 오전 9:27:08...
Página 68: Limitaciones De Los Aperos
1.854 (73) segadora de acabado ancho máx. de corte 1.828 (72) 1.828 (72) 1.828 (72) aireador ancho max. 1.828 (72) 1.828 (72) 1.828 (72) rastrillos apaisados ancho máx. de corte 2.133 (84) 2.483 (96) 2.483 (96) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스20 20 2016-08-18 오전 9:27:08...
Página 69: Descripción Del Sistema Operativo
InterruPtor de no caLado ....4-15 Luz de avIso de InterruPtor de carga de La Batería ....... 4-24 LímIte de veLocIdad ....... 4-16 IndIcador de Luz Larga ..... 4-24 InterruPtor de caLIBracIón ..4-17 IndIcadores de IntermItencIa ..4-25 Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-16 오전 10:13:27...
Página 70 Luz de advertencIa de agua La PaLanca deL Freno en eL FILtro de comBustIBLe ..4-30 de estacIonamIento ..... 4-43 InterruPtor de PedaL deL aceLerador ...... 4-44 LímIte de veLocIdad ....... 4-30 PedaLes de avance y retroceso ... 4-45 Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-16 오전 10:13:27...
Página 71 CABINA DE PASA jEROS ..4-55 Banda de rodadura ......4-74 dIsPosItIvos de InterIor ....4-55 Peso adIcIonaL ........4-79 dIsPosItIvos eXterIores ....4-56 masa(s) y LLanta(s) ......4-82 entrada ..........4-57 aBrIr La Puerta ........4-58 Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-16 오전 10:13:27...
Página 72: Vista Exterior [Cabina]
(3) espejo retrovisor (8) Faro delantero (13) varilla vertical del cigüeñal matrícula. (4) Luz de giro (Frt / rr) (9) enlace superior (14) conexión de control (5) manija (10) Barra de elevación (15) Luz trasera Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-16 오전 10:13:28...
Página 73: Vista Exterior [Rops]
(7) Luz combinada (12) varilla de nivel de aceite (3) espejo retrovisor (8) Palanca joystick (13) Brazo elevador (4) capó (9) Peldaño (14) Barra de tracción/enganche (5) Faros delanteros (10) Lámpara de trabajo (15) Barra estabilizadora telescópica Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-16 오전 10:13:30...
Página 74: Interruptores
INTERRUPTORES LUgAR DE MONTAjE (1) Interruptor combinado [MANUAL] (2) Interruptor de la llave (3) Interruptor de 4Wd/Qt (tracción en las cu- atro ruedas y giro rápido) (4) Interruptor de las luces de emergencia te1o404a Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-16 오전 10:13:31...
Página 75 (1) Interruptor combinado [HST] (2) Interruptor de la llave (3) Interruptor de la tracción en las 4 ruedas (4Wd) (4) Interruptor de las luces de emergencia te1o486a Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-16 오전 10:13:33...
Página 76: Llave De Contacto
"d". más de 30 segundos consecuti- carga de la batería se encienden vos puede reducir la vida útil del (estas se apagan después de que sistema de precalentamiento. se arranque el motor). Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-16 오전 10:13:33...
Página 77: Interruptor Combinado
: Luz larga encendida misma llave para todos los tracto- : Luz intermitente encen- res KIOTI. y pueden robárselo. • dida La bocina, el intermitente y las luces de advertencia pueden funcionar sin la llave. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-16 오전 10:13:34...
Página 78: Interruptor De Internitencia
Utilice la izquierdos y bajándola, los de la luz larga sólo si es necesario. derecha. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-16 오전 10:13:35...
Página 79: Interruptor De Las Luces De Emergencia
4 in- termitentes y al pulsarlo de nuevo se apagan. Los intermitentes no funcio- nan mientras las luces de emergen- cia estén activadas. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스11 11 2016-08-16 오전 10:13:36...
Página 80: Interruptor De 4Wd
4 ruedas es manejado hidráulica- desgastarse rápidamente. giro normal Luz apagada mente mediante el simple acciona- Luz de 4Wd miento de un interruptor. encendida giro normal Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스12 12 2016-08-16 오전 10:13:36...
Página 81: Interruptor De Velocidad Crucero De La Tdf
(conectada) y presione la parte set (1) (establecer) del interruptor de activación de la ve- locidad crucero. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스13 13 2016-08-16 오전 10:13:37...
Página 82: Desactivación De Velocidad Crucero De La Tdf
Para desactivar la función de el pedal de freno no desactiva velocidad crucero, presione el pedal la función de velocidad cru- de freno y accione el interruptor en cero de la TDF. posición “oFF”. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스14 14 2016-08-16 오전 10:13:38...
Página 83: Control De Respuesta Hst
- arranque : interruptor de no calado - dirección lenta: funcionamiento y conectado parada lentos - Freno : interruptor o llave desco- - dirección rápida: funcionamiento y nectados parada rápidos Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스15 15 2016-08-16 오전 10:13:39...
Página 84: Interruptor De Límite De Velocidad
0~5 km/h inde- pendientemente de la posición del pedal Hst. - arranque : pedal de avance presion- ado e interruptor de límite de velocidad conectado - Freno : interruptor o llave desco- nectados Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스16 16 2016-08-16 오전 10:13:39...
Página 85: Interruptor De Calibración
KIOTI. 3. Pise el pedal del freno y trábelo en su lugar. 4. no presione el pedal del em- brague. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스17 17 2016-08-16 오전 10:13:40...
Página 86: Desactivación (Botón Infe- Rior)
(lo cual demora aproximadamente 30~40 minutos) Este modificador se utiliza para cam- para reanudar el funcionamiento. biar la toma de fuerza entre el func- ionamiento automático y manual. 1. tdF automático cuando el interruptor de selección Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스18 18 2016-08-16 오전 10:13:41...
Página 87: Interruptor De Tdf Con Posición On/Off
(o NOTA implemento) es levantado por la • La marca "▲" en el tacómetro palanca de control del elevador. indica 540 rpm de la tdF. 2. tdF manual cuando el interruptor de selec- Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스19 19 2016-08-16 오전 10:13:41...
Página 88: Panel De Instrumentos
(22) Indicador de tdF (1800) (7) Luz intermitente (izq.) cuatro ruedas (si tiene) (8) tacómetro (16) medidor de combustible (23) Indicador de tdF (2500) (9) Luz intermitente (der.) (17) Indicador de las horas de trabajo (si tiene) Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스20 20 2016-08-16 오전 10:13:42...
Página 89 (20) velocidad crucero de la tdF (31) Indicador de tdF (2500) (10) Luz de calibración (21) Luz del freno de estacionamiento (11) error de comunicación (22) Indicador de conexión de tracción en las cuatro ruedas Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스21 21 2016-08-16 오전 10:13:43...
Página 90: Tacómetro/Contador De Horas
“on”. “e”, puede ingresar aire al sistema de suministro de combustible. en Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스22 22 2016-08-16 오전 10:13:43...
Página 91: Indicador De Temperatura Del Motor
(rango normal de conduc- con el nivel especificado de aceite ción). del motor, lleve a revisar su tractor a un distribuidor local de KIOTI. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스23 23 2016-08-16 오전 10:13:44...
Página 92: Luz De Aviso De Carga De La Batería
Si esta luz de alerta se enci- ende durante la conducción es que el sistema de carga o alternador no funciona cor- rectamente. Por lo tanto, ap- ague todos los dispositivos eléctricos y revise el tractor en su distribuidor oficial KIOTI. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스24 24 2016-08-16 오전 10:13:44...
Página 93: Indicadores De Intermitencia
KIOTI. caso, se puede arrancar el motor sin la operación de precalentamiento. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스25 25 2016-08-16 오전 10:13:45...
Página 94: Indicador Tdf
Colocar el interruptor TDF en (1) Bloqueo del Pedal de freno (ambos lados) "OFF " posición antes de ar- esta luz indica el estado de funcio- rancar el motor. namiento de los frenos. (un lado) Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스26 26 2016-08-16 오전 10:13:47...
Página 95: Indicador N
"Lock" en una condi- ciones normales. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스27 27 2016-08-16 오전 10:13:47...
Página 96: Indicador M
La luz se enciende cuando se co- velocidad media, esta luz se ilumina baja velocidad, esta luz se ilumina necta la palanca de sincronización. de color verde. de color verde. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스28 28 2016-08-16 오전 10:13:48...
Página 97: Luz De Advertencia De Velocidad Crucero De La Tdf
Durante la regeneración, no botón de "regeneración". (consulte  enciende esta luz. toque la pieza del DPF debido la página 4-17). a que la temperatura es muy elevada alrededor de este. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스29 29 2016-08-16 오전 10:13:50...
Página 98: Luz De Advertencia De Comprobación Del Motor
Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스30 30 2016-08-16 오전 10:13:51...
Página 99: Interruptor De Control De Velocidad Crucero
Presione el pedal de Hst para in- crementar la velocidad de manejo y para acelerar a una velocidad con- Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스31 31 2016-08-16 오전 10:13:51...
Página 100: Interruptor De No Calado
Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스32 32 2016-08-16 오전 10:13:52...
Página 101: Indicador De Error
Sin señal en la entrada de la luz de agua en el filtro de err-008 combustible err-009 sin señal en la entrada del horómetro Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스33 33 2016-08-16 오전 10:13:52...
Página 102: Accionamiento De Los Controles Y Mandos
(ajuste del ángulo del volante) miento de la pala) (17) Palanca de cambios de la tdF (5) Pedal de freno (izqdo.) (11) Palanca de doble acción (a,B) (6) Pedal de freno (r) (12) tablero del interruptor Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스34 34 2016-08-16 오전 10:13:54...
Página 103 (14) toma de corriente (ajuste del ángulo del volante) (9) Palanca de doble acción (a,B) (15) Palanca de cambios de la tdF (5) Pedal de bloqueo del freno de estacionamiento (10) Palanca de control de remolque Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스35 35 2016-08-16 오전 10:13:55...
Página 104: Palanca De Cambios De Marchas
(5) Pedal del freno izquierdo (L) (13) Palanca de control de posición de elevación (6) Pedal del freno derecho (r) (14) Pedal de bloqueo del freno de estacionamiento locidades de retroceso mediante la (7) Palanca de cambios principal Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스36 36 2016-08-16 오전 10:13:56...
Página 105: Palanca De Cambio De Gama
2. Presione el pedal levemente para coloque la palanca en posición neu- evitar la rotación de las marchas tra, embrague y desembrague, y lu- en la transmisión. ego trate de cambiar la palanca. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스37 37 2016-08-16 오전 10:13:57...
Página 106: La Palanca De Cambios Del Inversor
(Tipo MANUAL) la cambia de posición con frecuen- cia, puede deteriorarse la vida útil de la transmisión. Ponga esta palanca en la posición neutral cuando el tractor está parado. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스38 38 2016-08-16 오전 10:13:57...
Página 107: Palanca De Cambios De Velocidad Supercorta
• al hacer las obras públicas esta palanca puede provocar daños o un mal funcionamiento. Por lo tanto, tenga en cuenta los siguientes puntos: Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스39 39 2016-08-16 오전 10:13:57...
Página 108: Palanca De Cambios De La Tdf
TDF. la máquina opera a esta velo- cidad. eu/au 540e 540@2,500 (rpm del motor) ※ 540e@1,800 (rpm del motor) al trabajar con carga ligera, utilice la segunda velocidad de tdF. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스40 40 2016-08-16 오전 10:13:58...
Página 109: Tdf Eco
1 ( ) corre- sponde a la velocidad del motor para cargas ligeras para lograr 540 rpm de la tdF. establezca la velocidad del motor alrededor de esta marca para contribuir a un trabajo rápido y efici- ente. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스41 41 2016-08-16 오전 10:13:58...
Página 110: Pedal Del Freno
PRECAUCIÓN (1) Pedal de freno (izqdo.) • Asegúrese de desembragar (2) Pedal del freno derecho (r) (3) Bloqueo de freno antes de presionar el pedal de (a) Bloqueo (B) desbloqueo freno para detener el tractor. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스42 42 2016-08-16 오전 10:13:59...
Página 111: Ajuste Del Volante
(1) La palanca del freno de estacionamiento ajuste la inclinación que desee. (2) Pedal del freno (3) gancho de conexión (a) Presionar a fondo (B) Presionar hacia abajo Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스43 43 2016-08-16 오전 10:14:00...
Página 112: Pedal Del Acelerador
※ Solo para el modelo de inver- sor en H. te1o439B (1) Pedal del acelerador (2) Palanca del acelerador manual el acelerador de pie se utiliza princi- palmente durante la conducción en Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스44 44 2016-08-16 오전 10:14:01...
Página 113: Pedales De Avance Y Retroceso
TE1O4C9A (1) Pedal del acelerador (2) Palanca del acelerador manual una carretera, mientras que la palanca del acelerador de mano se utiliza prin- cipalmente en el campo de trabajo. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스45 45 2016-08-16 오전 10:14:01...
Página 114: Palanca Del Acelerador De Mano
: disminución : Incremento : disminución : Incremento el acelerador de mano es para con- acelera a su máxima velocidad, em- trolar las rpm del motor. el motor se pujando la palanca del acelerador de Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스46 46 2016-08-16 오전 10:14:02...
Página 115: Pedal De Bloqueo Del Diferencial
De lo contrario, el queo del diferencial. sistema diferencial puede ser dañado. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스47 47 2016-08-16 오전 10:14:03...
Página 116: Altura Del Asiento
Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스48 48 2016-08-16 오전 10:14:04...
Página 117: Ajuste De La Resistencia Del Cojín Cabina
Para quitar el cinturón de (-) pone el cojín más ligero, mientras seguridad apriete el botón rojo lib- que si la mueve hacia la dirección (+) erador. pone más pesado. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스49 49 2016-08-16 오전 10:14:05...
Página 118: Palanca De Control Del Elevador
A fin de limitar la altura de bajada del instrumento, usar el freno (2) para limitar el recorrido de trabajo de la palanca. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스50 50 2016-08-16 오전 10:14:06...
Página 119: Palanca De Control De Remolque
"Funciones de control de sensibilidad". La profundidad de arado puede ser controlada por el Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스51 51 2016-08-16 오전 10:14:06...
Página 120: Palanca De Control De La Pala Frontal
F esta palanca joystick se utiliza prin- trasera en la posición de segunda cipalmente para el funcionamiento marcha (540e), la tdF central no de la pala frontal que se adjunta al podrá conectarse. tractor. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스52 52 2016-08-16 오전 10:14:06...
Página 121: Elevador Hidraulico.rueda De Control De Velocidad De Bajada
TDF centrales y traser- función determinada. as al mismo tiempo. • Sólo utilice maquinarias de NOTA labranza autorizadas para la • este botón no controla la veloci- TDF central. dad de elevación del brazo infe- rior. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스53 53 2016-08-16 오전 10:14:07...
Página 122: Palanca De Los Distribuidores Auxiliares
(2) Palanca de doble acción 2 (2) Palanca de doble acción 2 (a) enchufe a (B) enchufe B (a) enchufe a (B) enchufe B (c) enchufe c (d) enchufe d (c) enchufe c (d) enchufe d Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스54 54 2016-08-16 오전 10:14:08...
Página 123: Sistema De Cabina De Pasa Jeros
(1) salida de aire (5) calefacción/Interruptor del (8) manija de la ventanilla lateral (2) altavoz aire acondicionado (9) grabadora de casete (3) entrada de aire (6) Luz de la cabina (4) visera (7) espejo retrovisor interior Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스55 55 2016-08-16 오전 10:14:10...
Página 124: Dispositivos Exteriores
(6) manija de la puerta movimiento lento 1. La cabina está diseñada de manera óptima para ofrecer la mayor comodi- dad al conductor conductor . 2. este tractor tiene amplias ventanas así como espejos retrovisores exteri- Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스56 56 2016-08-16 오전 10:14:11...
Página 125: Entrada
La puerta se puede cerrar con llave a través de la cerradura en el exte- rior de la puerta con la llave de en- cendido. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스57 57 2016-08-16 오전 10:14:11...
Página 126: Abrir La Puerta
Presione ligeramente el dispositivo empuje la palanca hacia fuera. de bloqueo en la manija de la ven- tana trasera para abrir la ventana trasera de la cabina. Para cerrar, sostenga el asa y tire suavemente. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스58 58 2016-08-16 오전 10:14:12...
Página 127: Luz De Trabajo (Función De Escolta)
(2) trabajo light switch (rear) (3) trabajo ligero (delantero) Las luces de trabajo se instalan en las secciones delantera y trasera del techo, y su botón de operación se instalan en el panel de la derecha en Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스59 59 2016-08-16 오전 10:14:13...
Página 128: Limpiaparabrisas
(1) Interruptor del limpia (Frontal) brisas está instalado en la parte (2) Interruptor del limpiaparabrisas (Posterior) (3) Limpiaparabrisas delantero trasera izquierda fuera de la ca- bina. 1. activar el interruptor de la posición marcada (limpiaparabrisas) a la posición "on". Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스60 60 2016-08-16 오전 10:14:14...
Página 129: Cuando Se Outiliza El Limpiaparabrisas Para Limpiar Una Ventana Congelada, Su Fus
Para obtener una información más detallada, remítase al manual de usuario del sistema de audio. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스61 61 2016-08-16 오전 10:14:14...
Página 130: Antena
• La lámpara del habitáculo visión hacia atrás. puede funcionar sin la llave de contacto. Sin embargo, el encendido durante un largo período de tiempo, puede des- cargar la batería. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스62 62 2016-08-16 오전 10:14:15...
Página 131: Toma De Corriente
(1) Posavasos (2) guantera Hay dos áreas de almacenamiento y cinco portavasos por encima de las guías de las palancas izquierda y derecha en la cabina. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스63 63 2016-08-16 오전 10:14:16...
Página 132: Entrada De Aire Del Exterior
Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스64 64 2016-08-16 오전 10:14:16...
Página 133: Calefacción Y Aire Acondicionado
ADVERTENCIA • No deje a un niño solo en la cabina. Su salud puede verse amenaza- da si la temperatura interna se eleva rápidamente en climas cálidos o en un día soleado. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스65 65 2016-08-16 오전 10:14:17...
Página 134: Perilla De Control De Velo- Cidad Del Ventilador
( La calefacción se enciende mediante el interruptor de control de tempera- tura y el interruptor de control de ve- locidad del ventilador. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스66 66 2016-08-16 오전 10:14:17...
Página 135: Desempañador
(azul). La perilla de control de temperatura únicamente controla la cantidad de aire que circula a través de la cal- efacción y el aire acondicionado. Por lo tanto, se puede aplicar una Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스67 67 2016-08-16 오전 10:14:18...
Página 136: Acondicionado
2. cuidados para el condensador del dimiento mayor. un largo periodo de tiempo, aire acondicionado: abra las ventanas para ventilar la cabina antes de poner en si hay sustancias extrañas en el funcionamiento el A/A. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스68 68 2016-08-16 오전 10:14:18...
Página 137 Por lo tanto, si se estar sometido a una alta pre- detecta una fuga haga revisar sión. el sistema por su concesion- ario local de KIOTI. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스69 69 2016-08-16 오전 10:14:18...
Página 138: Enc Hufe De 7 Polos De Toma De Corriente (Si Viene Equipada)
(1) conector de corriente el enchufe de 7 polos está instalado en la parte trasera izquierda del trac- tor. este enchufe proporciona corriente a las luces de freno, luces de dirección y luces de posición del remolque. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스70 70 2016-08-16 오전 10:14:18...
Página 139: Neumáticos, Ruedas Y Contrapesos
Por lo e infle los neumáticos cuando sea tanto, manténgase alejado de necesario. estas piezas al revisar o inflar los neumáticos. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스71 71 2016-08-16 오전 10:14:19...
Página 140: Presión De Inflado
Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스72 72 2016-08-16 오전 10:14:19...
Página 141 También compruebe que las tuercas y t46W031a los tornillos de las ruedas y las llantas no están sueltos. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스73 73 2016-08-16 오전 10:14:19...
Página 142: Banda De Rodadura
• Asegúrese de comprobar con en declive o en pendiente, o cuando frecuencia que todas las pie- se trabaja con el tráiler, etc. zas estén firmemente ajusta- das. Asegúrese de realizar una inspección diaria. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스74 74 2016-08-16 오전 10:14:19...
Página 143 DIMENSIÓN EST áNDAR DE LA BANDA DE RODADURA (NX4510/5010) mm(in.) NORMA áMBITO DE AjUSTE 1,352 1,472 (53.23) (57.95) 1,524 1,414 1,300 1,410 (60.00) (55.67) (51.18) (55.51) 1,324 (52.13) 1,751 1,865 1,755 1,641 (68.94) 1,665 (73.43) (69.10) (64.60)
Página 144 1,448 1,340 1,482 1,374 (57.01) (52.76) (58.35) (54.09) 1,354 (53.31) 1,576 1,468 (62.05) (57.80) 1,524 1,292 1,404 1,618 1,334 (60.00) (50.87) (55.28) (63.70) (52.52) 1,953 1,859 1,739 1,627 1,669 (76.89) (73.19) (68.46) (64.10) (65.71) te1o402a Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스76 76 2016-08-16 오전 10:14:20...
Página 145: Ruedas Delanteras (Ejemplo)
(La dirección de montaje de los discos de las ruedas delanteras no puede cambiarse en los modelos nX4510/ nX5010). si fuera necesario ajustarlo, contacte con su distribuidor local KIOTI.
Página 146 “v” está alineada cuando el neumático se encuentra en posición hacia delante. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스78 78 2016-08-16 오전 10:14:20...
Página 147: Peso Adicional
KIOTI. si desea un número determi- nado de contrapesas, consulte con Si se aplica el peso suficiente a las su distribuidor local KIOTI. ruedas delanteras (por ejemplo, una Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스79 79 2016-08-16 오전 10:14:21...
Página 148: Importante
KIOTI. Adjunte exclusivamente la arado pesado. cantidad de peso necesario. Carga máx. • Si no, la vida útil de los ejes y 25 kg x 2 piezas (110 lbs ) las ruedas se verá acortada. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스80 80 2016-08-16 오전 10:14:21...
Página 149 90% de su nivel. NOTA • si se utiliza lastre líquido, infle el neumático 0.14bar (2psi) más que la presión especificada. esto se hace para compensar el efecto de ventilación que ocurre cuando el neumático se mueve. Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스81 81 2016-08-16 오전 10:14:22...
Página 150: Masa(S) Y Llanta(S)
9,5-18 6Pr 2.000 anteras trasero 13,6-28 6Pr 1.430 2.500 nX5510 nX6010 delantero 10-16,5 6Pr 1.588 2.000 césped trasero 17,5L-24 6Pr 2.431 2.500 delantero 29 X 12,5-15 6Pr 2.000 trasero 21,5L-16,1 4Pr 1.597 2.500 Te120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스82 82 2016-08-16 오전 10:14:22...
Página 151: Funcionamiento
MANEJAR EL TRACTOR EN PENDIENTE .. 5-22 PRECAUCIONEs PARA ENTRAR EN UN CAMINO AsfALTADO O sALIR DE éL .. 5-23 PRECAUCIONEs AL CONDUCIR EL TRACTOR POR LA CARRETERA ..5-23 CARgA y DEsCARgA DEL CAMIóN ..5-25 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-16 오전 9:04:58...
Página 152: Antes De La Puesta En Marcha
"PELIGRO", trabajo. "ADVERTENCIA" y "PRECAU- Compruebe los cableados accesi- CIÓN".  bles por si sufren algún daño. Revise el cinturón de seguridad  y la estructura ROPS para ver si presentan daños. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-16 오전 9:04:59...
Página 153: Funcionamiento Inicial
El trac- tor puede arrancar de forma brusca provocando lesiones o accidentes. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-16 오전 9:04:59...
Página 154 (1) La palanca del freno de estacionamiento están pulsados a fondo antes (2) Pedal del freno de levantar la palanca del fre- (3) gancho de conexión (A) Presionar a fondo no de estacionamiento. (B) Presionar hacia abajo TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-16 오전 9:04:59...
Página 155 Al soltarlo, se apaga la luz de freno de estacionamiento. TE1O413B ROPS TE1O520A (1) Interruptor de selección de TDf con posi- ción Auto/Manual (2) Interruptor de TDf con posición ON/Off (A) Auto (B) Manual (C) Posición ON (D) Posición Off TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-16 오전 9:05:00...
Página 156 4. Ponga las palancas de cambio de marchas, de cambio de gama y de inver- detrás del tractor. sión en posición neutra. IMPORTANTE Para el modelo de HST, el motor no puede encenderse mientras la  marcha de rango o la TDF esté conectada TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-16 오전 9:05:02...
Página 157 (2) Pedal de embrague (2) Pedal de embrague : Incremento : Disminución : Incremento : Disminución 6. Coloque la palanca de mano del 7. Presione el pedal del embrague (si acelerador en punto muerto. viene equipado). TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-16 오전 9:05:03...
Página 158 En cualquier otra condición, el rar el rendimiento de la combustión tractor se detiene por sí solo del motor y reducir las emisiones con 2 segundos de retraso. dañinas inmediatamente posterio- res al arranque del motor. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-16 오전 9:05:03...
Página 159 "Encendido". pare inmediatamente el motor y encuentre la causa. ADVERTENCIA No gire la llave a la posición  "Inicio" mientras el motor esté en marcha. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-16 오전 9:05:04...
Página 160: Comprobación De Las Luces De Advertencia
"Off" para detener el al sistema de carga, como a la motor. batería y al generador de corriente 4. Quite la llave de encendido. eléctrica. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-16 오전 9:05:04...
Página 161: Calentamiento
7. Mantenga el motor sin carga du- que el motor esté encendido rante 2 o 3 minutos antes de apa- puede descargar la batería. gar el tractor después de trabajar. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스11 11 2016-08-16 오전 9:05:04...
Página 162: Arranque Con Batería Auxiliar
4. Conecte las pinzas en ambos ex- tremos del cable positivo rojo a los polos positivos de ambas baterías. 5. Conecte una pinza del cable ne- gativo negro con el polo negativo de la batería normal y, a continua- TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스12 12 2016-08-16 오전 9:05:04...
Página 163: Funcionamiento Del Tractor
11. si la batería se descarga de nue- ADVERTENCIA vo, remplácela o compruebe el sistema de carga, como el gene- Compruebe que el asiento esté  rador de corriente eléctrica. correctamente fijado después de ser ajustado. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스13 13 2016-08-16 오전 9:05:05...
Página 164 Si el cinturón de seguridad se  con el tractor. Podría perder el lleva por el abdomen o la cin- control del tractor y causar un tura puede provocar heridas accidente. en caso de accidente o impac- TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스14 14 2016-08-16 오전 9:05:05...
Página 165 TE1O503B tor puede perder el equilibrio y (1) Palanca del acelerador manual volcar. (2) Pedal de embrague : Incremento : Disminución 6. Aumente lentamente las RPM del motor de velocidad mínima a velo- cidad media. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스15 15 2016-08-16 오전 9:05:06...
Página 166 No suelte de forma brusca el  pedal del embrague. El tractor TE1O4E1C puede arrancar de forma brus- (1) Palanca del acelerador manual ca, provocando un vuelco. (2) Pedal de embrague : Incremento : Disminución TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스16 16 2016-08-16 오전 9:05:07...
Página 167 Éste podría 10. El tractor comienza a moverse volcar por la pendiente debido a conforme suelta el embrague. desembragar la marcha, lo cual es (Tipo MANUAL) muy peligroso. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스17 17 2016-08-16 오전 9:05:08...
Página 168: Cómo Plegar La Estructura Rops
ROPS. 3. Alinee el orificio del perno y coló- quele el perno de montaje. Realice siempre dichas  tareas en una posición segura y estable, en la parte trasera del tractor. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스18 18 2016-08-16 오전 9:05:08...
Página 169: Cómo Poner La Estructura Rops En Posición Vertical
1. Desenrosque el perno de montaje. 2. Coloque la estructura ROPs en posición vertical. 3. Alinee el orificio del perno y coló- quele el perno de montaje. 4. Apriete el perno de cabeza plana y fíjelo con la tuerca. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스19 19 2016-08-16 오전 9:05:09...
Página 170: Estacionamiento
1. Este tractor no está equipado con dad. También, coloque la palanca un freno de mano independiente. al volante en posición de avance sin embargo, se utilizan los peda- cuando va en subida y en posición les del freno. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스20 20 2016-08-16 오전 9:05:09...
Página 171  gastarse rápidamente si con- miento. duce el tractor con el freno de mano accionado. Bajo ninguna circunstancia,  estacione el tractor en una pen- diente pronunciada. Se pueden producir accidentes graves. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스21 21 2016-08-16 오전 9:05:10...
Página 172: Girar El Tractor
Para realizar trabajos de carga  pesada, como el funcionamien- to de la pala frontal, utilice una velocidad media o baja de la pa- lanca de cambios de rango. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스22 22 2016-08-16 오전 9:05:10...
Página 173: Precauciones Para Entrar En Un Camino Asfaltado Osalir De Él
4. Cuando va ascendiendo, baje la (1) Indicador de dirección (trasero) maquinaria de labranza para que la rueda delantera no se levante. 1. Al realizar un cambio de dirección en la carretera, hágalo saber a los TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스23 23 2016-08-16 오전 9:05:10...
Página 174 Si no lo hace, puede tener un accidente y herir gravemente a alguna per- sona. Sólo debe montarse en el trac-  tor un operario, a menos que se instale un asiento de pasa- TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스24 24 2016-08-16 오전 9:05:10...
Página 175: Carga Y Descarga Del Camión
La 2. si opera el volante de dirección con temperatura del fluido hidráulico el tractor detenido y utiliza el imple- puede aumentar, provocando un mal funcionamiento. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스25 25 2016-08-16 오전 9:05:11...
Página 176 Por lo tanto, el ángulo del parte trasera del tractor. automáticamente a su posición símbolo de KIOTI en el centro original después de un giro. del volante puede ser diferente algunas veces, lo cual es normal. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스26 26 2016-08-16 오전 9:05:11...
Página 177: Control Del Enganche De 3 Puntos
(cerca grave. del operario) es la palanca de control de remolque. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스27 27 2016-08-16 오전 9:05:11...
Página 178: Control De Posición
4-53) 5. Por consiguiente, el remolque unido al conector inferior puede elevarse al avanzar normalmente cuando está apoyado en el suelo. A esto se conoce como "flotar". TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스28 28 2016-08-16 오전 9:05:11...
Página 179 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스29 29 2016-08-16 오전 9:05:12...
Página 180 Cuando trabaje en un campo que no conoce, se recomienda colocar la palanca de control de giro en la TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스30 30 2016-08-16 오전 9:05:12...
Página 181: Sistema Exterior De Control Hidráulico
(1) Palanca de los enchufes auxiliares 1 (2) Palanca de doble acción 2 motor en funcionamiento míni- (A) Enchufe A (B) Enchufe B mo de 3 a 4 minutos. (C) Enchufe C (D) Enchufe D TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스31 31 2016-08-16 오전 9:05:13...
Página 182 (1) Palanca de los enchufes auxiliares 1 significativamente, y aumen- tiempo operativo, como un motor (2) Palanca de doble acción 2 tan los ruidos y las vibracio- hidráulico. (A) Enchufe A (B) Enchufe B nes. (C) Enchufe C (D) Enchufe D TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스32 32 2016-08-16 오전 9:05:13...
Página 183: Cilindro De Acción Simple Y De Doble Acción
Esta bargo, cuando se suelta la presión presión se libera cuando se abre hidráulica, el cilindro sólo se con- la válvula de descarga. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스33 33 2016-08-16 오전 9:05:14...
Página 184: Receptáculo De Acople Pt1/2 (Implemento)
"clic". la contracción del cilindro. 5. Tire de la manguera hidráulica del remolque para comprobar que los TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스34 34 2016-08-16 오전 9:05:14...
Página 185: Desconexión
5. Retire el acoplador macho tirando hacia atrás el refuerzo del acopla- dor hembra del tractor. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스35 35 2016-08-16 오전 9:05:14...
Página 186 MEMO MEMO TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스36 36 2016-08-16 오전 9:05:14...
Página 187: Procedimiento Para El Funcion- Amiento Del Enganche A 3 Puntos
....6-9 MANEjO DE LA PALA ..........6-11 PuntOs de fijAción PArA lA PAlA frOntAl ....6-12 mAnejAr el trActOr en Pendiente ......6-13 PAlAncA de cOntrOl (jOystick) ........6-14 válvulA distriBuidOrA de lA PAlA .........6-17 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-10 오후 6:54:54...
Página 188: Instalaci Ón Y Retirada Del Enganche De 3 Puntos Remolque (Con Eje De Toma De Fuerza)
(aproximada- mente 5 cm). Luego, ajuste la altura del conec- tor inferior para que quede para- lelo a las clavijas de la maquinaria de labranza. 3. Coloque todas las palancas de cambios en punto muerto. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-10 오후 6:54:54...
Página 189 Luego, ajús- telo al agujero de la abrazadera, introduzca las clavijas de bloqueo y sujételo con la clavija de fijación. Quite el apoyo de la maquinaria de labranza cuando sea necesario. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-10 오후 6:54:55...
Página 190 TDF en punto muerto. Conecte lice apoyos para el remolque el eje de la TDF a la TDF del trac- según resulte necesario. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-10 오후 6:54:55...
Página 191: Ajuste De La Barra De Elevación
Ajuste el nivel del implemento movien- (1) Enlace superior (3) Barra de elevación (5) Enlace inferior do la manija de la barra de elevación. (2) Varilla vertical del cigüeñal (4) Estabilizadores telescópicos (6) Enganche de remolque TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-10 오후 6:54:56...
Página 192: Ajuste Del Tercer Punto
Te1O604B RH) para que no tenga contacto (1) Enlace superior con la rueda trasera. Asegure la conexion superior Al conectar un implemento, hacerlo de con el gancho. acuerdo al tractor de esta manera: TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-10 오후 6:54:58...
Página 193: Ajuste Del Estabili Zador
“profundo”. movimiento deseada. 3. Ajuste la clavija al agujero de jardín (fijo) para un funcionamiento normal y al agujero largo (movible) para girar. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-10 오후 6:54:58...
Página 194: Enganche De Remolque Y Trailer
= 650 kgs (1,433 li- pado con una barra de remolque. bras) Asegúrese de revisar el peso máxi- H11O104A mo de remolque del trailer y la carga vertical máxima que puede soportar la barra de remolque. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-10 오후 6:54:59...
Página 195: Instalación Del Eje De La Toma De Fuerza
3. Mueva la junta hacia atrás y hacia del- T66O122A personas ni obstáculos entre ante para comprobar que la clavija de el tractor y el remolque. bloqueo está correctamente colocada en la ranura del eje de toma de fuerza. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-10 오후 6:55:00...
Página 196 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-10 오후 6:55:00...
Página 197: Manejo De La Pala
 la transmisión y agréguele si es necesario después de in- stalarle un implemento relacio- nado con el fluido hidráulico, como por ejemplo una pala o retroexcavadora o cuando está realizándole pruebas al tractor. Te1O606A TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스11 11 2016-08-10 오후 6:55:02...
Página 198: Puntos De Fijación Para La Pala Frontal
[Bastidor del eje delantero] [Cárter del volante] [Cárter del volante] eje trasero eje trasero H11O684A ADVERTENCIA • Cuando instale la pala frontal, coloque firmemente el perno para el soporte de montaje en el punto indicado. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스12 12 2016-08-10 오후 6:55:03...
Página 199: Manejar El Tractor En Pendiente
ADVERTENCIA Para evitar accidentes: Mantenga el brazo de la pala  H11O556A H11O554A cargadora tan bajo como sea posible al trabajar en una pen- diente. TRABAjANDO EN BAjADA TRABAjANDO EN BAjADA H11O555A H11O557A TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스13 13 2016-08-10 오후 6:55:04...
Página 200: Estacionando Con La Pala Cargadora Instalada
De Te1O612A otra manera el tractor puede (1) Palanca de control (Joystick) quedar inestable y acarrear un inesperado accidente tal como un vuelco. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스14 14 2016-08-10 오후 6:55:04...
Página 201 (Joystick) ha- cia la izquierda (A). "Descargar" significa que el cazo de la pala vierte su contenido. Para realizar esta función mueva la palanca de control (Joystick) hacia la derecha (B). TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스15 15 2016-08-10 오후 6:55:06...
Página 202 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스16 16 2016-08-10 오후 6:55:06...
Página 203: Válvula Distribuidora De La Pala
. tos junto con la pala cargadora. Libere la presión moviendo la palanca después de detener el motor. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스17 17 2016-08-10 오후 6:55:06...
Página 204 MEMO TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스18 18 2016-08-10 오후 6:55:07...
Página 205: Mantenimiento
(s) ......... 7-25 fronta l del radIador (f) ....7-14 ajuste de la tensIon de la co control de los pedales rrea de l ventI lado r (t) ....7-26 de freno (g) ........7-15 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-18 오전 9:21:50...
Página 206 (ae) ....7-35 revIsIón de la goma del acolchado de la cabIna (af) ..7-35 sustItucIón del fIltro de aIre (ag) ... 7-35 vacIado del cIrcuIto de refrIgeracIón Y sustItucIón del refrIgerante (ah) ..7-35 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-18 오전 9:21:50...
Página 207: Lista De Chequeo De Mantenimient
(si viene equipada) controle que el montaje no tenga partes sueltas o rotas. para obtener información detallada de los procedimientos de mantenimiento, diríjase a la sección correspondiente de cada capitulo. ※ TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-18 오전 9:21:50...
Página 208: Cronograma De Mantenimiento
○ par de apriete del tornillo de la chequeo ○ rueda ※ tier2 o 3-sin dpf, tier4- con dpf ※ dI: direct Injection / IdI: In direct Injection / crdI: common rail direct Injection TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-18 오전 9:21:50...
Página 209 ○ 17 rejilla del radiador limpiar ⊙ manguera de la direc- control o chequeo ○ ción hidráulica y línea de reemplazar ○ aceite chequeo ○ 19 circuito de combustible reemplazar ○ TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-18 오전 9:21:50...
Página 210 ○ nado b, s, aI, 28 sistema de combustible chequeo 29 fusible reemplazar am, an 30 lámpara reemplazar 31 cinturón de seguridad chequeo ○ presión de los neumáti- chequeo ○ cos y daños TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-18 오전 9:21:50...
Página 211 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-18 오전 9:21:50...
Página 212: Lubricantes
• palanca de control adVeRtencia • Revise el nivel de aceite regularmente. complete el nivel de aceite antes de trabajar si fuera necesario. • Siempre controle y agregue el aceite con el tractor en una superficie nivelada. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-18 오전 9:21:51...
Página 213: Operaciones De Mantenimiento
2. para cerrar el capó, presione la capacidad del depósito de combus- parte delantera hacia abajo hasta tible que se trabe. 56 l (14,8 u.s.gal.) 3. no ejerza demasiada fuerza sobre la manija para sujetarlo. el capó se puede dañar. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-18 오전 9:21:52...
Página 214 3. espués de agregar el combustible, tible es la adecuada para el coloque el tapón nuevamente. clima frio. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-18 오전 9:21:52...
Página 215: Control Del Nivel Del Aceite De Transmisión (C)
6. si el nivel de aceite es muy bajo, en posición neutral. agréguele aceite nuevo para que 4. pare el motor. el nivel este dentro del rango ad- ecuado. (remítase a la sección "lubricante" en el capítulo “man- tenimiento”.) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스11 11 2016-08-18 오전 9:21:52...
Página 216: Controlando El Nivel De Aceite Del Motor (D)
Para evitar daños corporales: ecuado. (remítase a la sección • "lubricante" en el capítulo “man- asegúrese de detener el mo- tenimiento”.) tor antes de controlar el nivel de aceite. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스12 12 2016-08-18 오전 9:21:53...
Página 217: Control Del Nivel De Aceite Del Eje Delantero (N1)
6. si el nivel de aceite es muy bajo, en posición neutral. agréguele aceite nuevo para que 4. pare el motor. el nivel este dentro del rango ad- ecuado. (remítase a la sección "lubricante" en el capítulo “man- tenimiento”.) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스13 13 2016-08-18 오전 9:21:53...
Página 218: Control Del Nivel Del Liquido Refrigerante (E)
PRecauciÓn (lleno). en caso de pérdidas, agregue an- Para evitar accidentes: ticongelante y agua mezclándolos • asegúrese de detener el mo- en las proporciones especificadas tor antes de quitar el frontal. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스14 14 2016-08-18 오전 9:21:54...
Página 219: Control De Los Pedales De Freno (G)
(j) con igual profundidad. 1. revise siempre el estado del cin- turón de seguridad y la tornillería de fijación de la estructura ROPS antes de operar el tractor. 2. reemplácelos si están dañados. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스15 15 2016-08-18 오전 9:21:54...
Página 220: Cambio Del Aceite Del Motor Y Sustitución Del Filtro (K)
6. agregue aceite al motor en el nivel aceite en un recipiente por com- especificado y ajuste el filtro de pleto. aceite al torque especificado. todo el aceite usado puede ser vaciado con facilidad cuando el motor todavía está tibio. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스16 16 2016-08-18 오전 9:21:55...
Página 221 • mas aceite. M a n t e n g a e l a c e i t e u s a d o fuera del alcance de los niños. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스17 17 2016-08-18 오전 9:21:55...
Página 222: Sustituci Ón De L Aceite De La Transmisión Y El Filtro (L)
2. pare el motor, accione el freno de bién el filtro del fluido. estacionamiento y quite el tapón de drenaje. Sin embargo, sólo reemplace el filtro después de las primeras 50 horas de funcionamiento. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스18 18 2016-08-18 오전 9:21:56...
Página 223 4. Desenrosque el filtro del aceite en 8. Controle el nivel de fluido y si es la parte trasera derecha del tractor necesario, agréguele al nivel es- utilizando una llave para filtros. pecificado. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스19 19 2016-08-18 오전 9:21:56...
Página 224: Sustitución Del Aceite Del Diferencial Delantero (M)
TE1O747A (1) tapón de llenado de aceite (2) tapón de vaciado 1. para vaciar el aceite usado, quite los tapones de vaciado izquierdo TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스20 20 2016-08-18 오전 9:21:57...
Página 225: Ajuste Del Pedal De Freno (N)
2. presione levemente los pedales capacidad de aceite tacos a las ruedas antes de y mida el trayecto que realiza el controlar el pedal del freno. 7,0 l (1,9 u.s.gal.) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스21 21 2016-08-18 오전 9:21:57...
Página 226: Lubricación De Conexiones De Engrase (O)
TE1O716A (1) pivote central de la abrazadera delantera (1) caja de engranajes cónicos, izq./der. (1) pivote central de la abrazadera trasera TE1O717A (1) abrazadera del enlace superior (2) cilindro hidráulico (3) eje de elevación hidráulico TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스22 22 2016-08-18 오전 9:21:59...
Página 227: Control Del Par De Apriete De Los To Rnillos Y Tuercas De Ruedas (P)
(1) pedal de embrague (2) barra del embrague tornillo 166 lbf.ft (225 n.m) rueda (a) juego trasera tuerca 166 lbf.ft (225 n.m) 1. si el embrague no funciona ad- ecuadamente debido a un juego TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스23 23 2016-08-18 오전 9:21:59...
Página 228: Sustituci Ón De L Elemento Primario De L Fi Ltro De Ai Re (R)
útil 3. no toque las piezas del filtro ex- del motor. cepto cuando se necesite limpiar- las. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스24 24 2016-08-18 오전 9:22:00...
Página 229: Válvula De Evacuación
2 partículas de polvo y tierra. años, cámbielos inmediatamente. 4. después de cambiar los tubos de combustible y las abrazaderas, TE1O754A purgue el circuito de combustible. (1) tubo del combustible (2) abrazadera de apriete TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스25 25 2016-08-18 오전 9:22:00...
Página 230: Ajuste De La Tension De La Co Rrea De L Venti Lado R (T)
• asegúrese de parar el motor bomba de combustible para 3. quite los tornillos de montaje y antes de controlar la tensión evitar que le entre polvo. ajuste el tornillo del alternador. de la correa. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스26 26 2016-08-18 오전 9:22:00...
Página 231: Batería (U)
※estándar para una batería sumin- batería entre en contacto con controlar la batería periódicamente. istrada por daedong. sus ojos, piel o superficies 1. el cable de la batería debería pintadas. si accidentalmente estar siempre limpio y conectado salpica sus ojos o su piel, con firmeza.
Página 232 • nunca controle el estado de carga de la batería colocando tipo de batería Voltios (u) un objeto metálico entre los dos bornes. utilice un voltímet- 80d26r (80ah) ro o hidrómetro. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스28 28 2016-08-18 오전 9:22:01...
Página 233: Control Del Circuito De Entrada De Aire (V)
4. mida la distancia al frente entre el spección centro de la base de las cubiertas filtro de aire – col- abrazadera suelta a la altura del eje. ector de admisión y tubo dañado TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스29 29 2016-08-18 오전 9:22:01...
Página 234: Revisi Ón La Mangue Ra Y Abrazade Ra De L Radiado R (X)
(2) manguera del radiador (1) abrazadera (2) manguera del radiador rio. asegúrese que las mangueras del radiador no estén dañadas y que estén su- jetadas correctamente cada 200 horas o cada 6 meses, lo que ocurra primero. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스30 30 2016-08-18 오전 9:22:03...
Página 235: Mantenimiento 7
(dirijase a "local- izacion y solucion de problemas" en el capitulo 8 antes de encender el motor.) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스31 31 2016-08-18 오전 9:22:03...
Página 236: Tension De La Correa Del Aire Acondicionado (Z)
10 kg. de fuerza y ajuste esta tapado con tierra, límp- la tensión de la correa de acuerdo ielo con un cepillo suave y a la especificación de abajo. agua. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스32 32 2016-08-18 오전 9:22:04...
Página 237: Ajuste De L So Porte De Lante Ro De La Trans Mision (Ab)
(1) tornillo de ajuste (2) tuerca autofrenante tuerca (10 ~ 15 kgf·m) si el perno del soporte delantero de la transmisión no esta correctamente ajustado, puede provocar vibración en la rueda delantera y causar vi- bración en el volante de dirección. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스33 33 2016-08-18 오전 9:22:04...
Página 238: Sustitución Del Filtro De Aire (Ad)
Por lo tanto, el filtro debe ser inspeccionado frecuent- emente. el intervalo de reemplazo puede modificarse de acuerdo a las condiciones de manejo. reemplace el filtro de acuerdo al siguiente pro- cedimiento: TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스34 34 2016-08-18 오전 9:22:05...
Página 239: Control De La Manguera Del Aire Acondicionado (Ae)
3. una vez que el circuito esté, cierre la llave de vaciado 4. llénelo con agua limpia y limpia- dor del sistema refrigerante. 5. siga las instrucciones del fabri- cante del limpiador. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스35 35 2016-08-18 오전 9:22:05...
Página 240 - • utilice agua limpia y fresca y erante, póngase en contacto capacidad de aceite anticongelante para llenar el con su representante local de 7,7 l (2,03 u.s.gal.) radiador y el depósito conte- Kioti. nedor. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스36 36 2016-08-18 오전 9:22:05...
Página 241: Anticongelante (Ah1)
(el anticongel- ante contiene un agente anti- corrosivo que reacciona con el agente limpiador del radiador para formar sedimentos que afectarán las piezas del motor). TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스37 37 2016-08-18 오전 9:22:06...
Página 242: Filtro De Combustible (Ai)
4. quite totalmente las partículas ex- ramienta. ternas, como suciedad, y sustituya 3. arranque el motor y observe si hay el filtro de combustible por uno pérdidas. nuevo. Serie F TE1O755B (1) filtro de combustible (2) tapón de vaciado TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스38 38 2016-08-18 오전 9:22:06...
Página 243: Sistema De Purgado Del Combustible (Aj)
• Evite cualquier material inflam- filtro se descarga por la manguera able, como césped seco y pa- del purgado, como lo muestra la pel, cerca del filtro catalizador figura. mientras la máquina está esta- cionada. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스39 39 2016-08-18 오전 9:22:07...
Página 244: Vaciado Del Agua De La Camp Ana Del Embr Ague (Ak)
3. asegúrese de colocar el tapón y • de no dañar el embrague seria- si el motor no puede arrancar mente. incluso después de haber pur- gado el sistema de combustible póngase en contacto con su dis- tribuidor local. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스40 40 2016-08-18 오전 9:22:07...
Página 245: Verificación Y Sustitución Del Limpiaparabrisas (Al)
TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스41 41 2016-08-18 오전 9:22:08...
Página 246 "U" (la figura muestra la tal de manera que la palanca de fi- dirección de la flecha). jación quede hacia abajo. alinée el brazo del limpiaparabrisas con la hendidura de la palanca de fijación y baje la escobilla. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스42 42 2016-08-18 오전 9:22:08...
Página 247: Sustitución De Fusibles (Am)
(se debe escuchar un clic). eléctrico. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스43 43 2016-08-18 오전 9:22:08...
Página 248 2. abra la tapa de la caja de fusibles TE1O753A y verifique el fusible en cuestión usando la pinza para fusibles se encuentra debajo del lado izqui- erdo de las áreas de almacenamiento. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스44 44 2016-08-18 오전 9:22:09...
Página 249: Fusible De Acción Retardada (An)
60a, 40a(ecu) u otro componente eléctrico está TE1O738A defectuoso, contacte con su (1) fusible de acción retardada concesionario local KIOTI. el fusible de acción retardada sirve para proteger el cableado eléctrico. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스45 45 2016-08-18 오전 9:22:10...
Página 250: Sustitución De Bombillas (Ao)
(b) abrir lámpara de trabajo 1. gire la llave de contacto a la luz de tablero posición "off" y abra el capó. adver- de luces tencia indica- de carga otros 1.4W luz de marcha atrás TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스46 46 2016-08-18 오전 9:22:10...
Página 251 4. la instalación se lleva a cabo en el exterior del faro, lo cual es el orden reverso de la extracción. normal. use gafas protectoras cuando re-  emplace la bombilla. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스47 47 2016-08-18 오전 9:22:11...
Página 252 T11O755B (1) conjunto de la lámpara de trabajo 1. gire el la llave de contacto a la posición "off" y extraiga el tornillo TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스48 48 2016-08-18 오전 9:22:11...
Página 253: Luz De Giro (Delantera)
2. extraiga la bombilla de la luz del 1. la luz intermitente (delantera) está cabeza plana dentro del borde de habitáculo estirándola hacia arriba. instalada en el guardabarros del- la luz del habitáculo y desencaje la Instale la bombilla nuevo. antero. cubierta. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스49 49 2016-08-18 오전 9:22:12...
Página 254: Luz De Giro (Trasera)
4. extraiga la bombilla presionándola levemente hacia abajo e instale levemente hacia abajo e instale una nueva. encaje el portalámpa- una nueva. encaje el portalámpa- ras y gírelo en sentido horario. ras y gírelo en sentido horario. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스50 50 2016-08-18 오전 9:22:13...
Página 255 La bombilla de halógeno con- tiene gas comprimido, así que puede llegar a explotar si se cae o si se la raya. Por lo tanto, nunca use una bombilla rayada o que ha caído al sue- TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스51 51 2016-08-18 오전 9:22:14...
Página 256: Verificación Del Aire Acondicionado(Ap)
• Debido que el gas está bajo presión, el equipo de aire acondicionado deberá ser reparado solamente por per- sonal cualificado. esta oper- ación puede causar heridas. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스52 52 2016-08-18 오전 9:22:14...
Página 257: Almacenamiento Y Gestión
ALMACENAMIENTO Y GESTIÓN ALMACENAMIENTO dEL TrACTOr ......8-2 AlmAcenAmiento diArio ............8-2 AlmAcenAmiento A lArgo plAzo ........8-2 USO dEL TrACTOr dESpUéS dEL ALMACENAMIENTO ........8-4 USO Y ELIMINACIÓN ..........8-5 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-10 오후 6:56:47...
Página 258: Almacenamiento Del Tractor
(Véase "estado 3. desmonte las pesas del tractor en de la batería" en la sección de re- periodos extremadamente largos visión periódica cada 100 horas) TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-10 오후 6:56:47...
Página 259 18. Apoye el chasis sobre soportes arranque el motor una vez al para aliviar el peso que recae mes para encender el sistema de sobre las ruedas. aire acondicionado.conditioning 19. coloque los sistemas de control system. en neutro. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-10 오후 6:56:48...
Página 260: Uso Del Tractor Después Del Almacenamiento
 que el silenciador y el motor roedores, pudiendo ocasionar cionen correctamente mientras se hayan enfriado. un incendio. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-10 오후 6:56:49...
Página 261: Uso Y Eliminación
KIOTI para eliminarlo de acuerdo con las leyes. 3. evite trabajar con cargas muy pesadas, ya que al hacerlo puede causar la producción excesiva de gases de escape, los cuales son nocivos para el medioambiente. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-10 오후 6:56:49...
Página 262 MEMO TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-10 오후 6:56:49...
Página 263: Búsqueda De Anomalías Del Motor
BÚSQUEDA DE ANOMALÍAS DEL MOTOR LOcALizAcióN y RESOLUcióN DE pROBLEMAS DEL MOTOR ........9-2 LOcALizAcióN y RESOLUcióN DE pROBLEMAS DEL TRAcTOR ........ 9-4 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-10 오후 6:57:25...
Página 264: Localización Y Resolución De Problemas Del Motor
Póngase en contacto con un distribuido de KiOTi.  El aceite del motor se pone es- Cambie el grado del aceite de acuerdo con el clima (temperatura).   peso en climas fríos y el motor presenta un ralentí lento. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-10 오후 6:57:25...
Página 265: Búsqueda De Anomalías Del Motor
- Inferior a -10°C (14°F) NO.1 Diesel La boquilla está defectuosa Si es necesario, reemplácela con una boquilla nueva.   Si no encuentra la causa del problema, consulte con su distribuidor para asistencia. ※ TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스3 3 2016-08-10 오후 6:57:25...
Página 266: Localización Y Resolución De Problemas Del Tractor
El eje del volante de dirección está desgastado. Hágalo reparar en un   juego excesivo taller. Las piezas de metal están desgastadas. Hágalas reparar en un taller. Las conexiones tienen juego. Ajuste de nuevo la conexión. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-10 오후 6:57:25...
Página 267 La bombilla está quemada. Reemplácela.  defectuoso Los cables de tierra y terminal hacen mal contacto.  Inspecciónelos y límpielos. El nivel electrolítico de la batería es bajo. Cargue la batería.  TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-10 오후 6:57:25...
Página 268 El cableado tiene un cortocircuito. Inspecciónelo y repárelo. defectuoso.  La velocidad del ventilador no Reemplace el interruptor de control de velocidad del ventilador.   se puede controlar Si el motor falla. Repárelo o reemplácelo.  TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-10 오후 6:57:25...
Página 269 La tensión es baja. La tensión es baja.   El disco del embrague está sucio. Límpielo.  La pieza interna está fallando. Repárela y límpiela.  ※ Si no encuentra la causa del problema, consulte con su distribuidor para asistencia. TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-10 오후 6:57:25...
Página 270 MEMO MEMO TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-10 오후 6:57:26...
Página 271: Índice
ÍNDICE ÍNDICE................. 10-2 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스1 1 2016-08-18 오전 9:23:04...
Página 272 CIRCUITO DE DIRECCION HIDRAULICA (y) ....7-31 ALMACENAMIENTO DEL TRACTOR ........8-2 COMO ABRIR EL CAPó (A) ..........7-9 ALMACENAMIENTO DIARIO ..........8-2 CóMO AJUSTAR EL PEDAL DEL EMBRAgUE (Q) ..7-23 ALMACENAMIENTO y gESTIóN ........8-1 CóMO MANEJAR EL TRACTOR ........5-13 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스2 2 2016-08-18 오전 9:23:04...
Página 273 CONTROL DEL CIRCUITO DE ENTRADA DE AIRE (V) ...7-29 DIMENSIóN EST áNDAR DE LA BANDA DE RODA- CONTROL DEL ENgANCHE DE 3 PUNTOS ....5-27 DURA (NX4510/5010) .............4-75 CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE DEL EJE DEL- DIMENSIóN EST áNDAR DE LA BANDA DE RODA- ANTERO (N1) ..............7-13...
Página 274 INDICADOR H ..............4-27 INDICADOR I ..............4-28 fARO DELANTERO ............7-46 INDICADOR M ..............4-28 fILTRO DE COMBUSTIBLE (AI) ........7-38 INDICADOR N ..............4-27 fILTROS ................2-4 INDICADOR TDf ...............4-26 fUNCIóN ESCORT ............4-59 INDICADORES DE INTERMITENCIA ........4-25 fUNCIONAMIENTO .............5-1 ÍNDICE ................10-1 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스4 4 2016-08-18 오전 9:23:04...
Página 275 INTERRUPTOR DE SELECCIóN DE TDf, INTERRUP- DEL TRACTOR ..............9-4 TOR DE TDf CON POSICIóN ON/Off ......4-18 LUBRICACIóN DE CONEXIONES DE ENgRASE (O) ..7-22 INTERRUPTOR DE VELOCIDAD CRUCERO DE LA TDf...4-13 LUBRICANTES ..............7-8 INTERRUPTOR DEL AIRE ACONDICIONADO ....4-66 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스5 5 2016-08-18 오전 9:23:05...
Página 276 LUz DEL HABITáCULO .............7-49 PALANCA CENTRAL DE TDf (OPTATIVO) .......4-52 MANEJAR EL TRACTOR EN PENDIENTE .......5-22 PALANCA DE CAMBIO DE gAMA ........4-37 MANEJAR EL TRACTOR EN PENDIENTE .......6-13 PALANCA DE CAMBIOS DE LA TDf ........4-40 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스6 6 2016-08-18 오전 9:23:05...
Página 277 PERILLA DE CONTROL EN MODO VENTILACIóN ..4-66 PROCEDIMIENTO PARA EL fUNCION- AMIENTO DEL ENgANCHE A 3 PUNTOS ..........6-1 PESO ADICIONAL .............4-79 PUNTOS DE fIJACIóN PARA LA PALA fRONTAL ..6-12 PESO ADICIONAL fRONTAL ..........4-79 PESO ADICIONAL TRASERO ...........4-80 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스7 7 2016-08-18 오전 9:23:05...
Página 278 EL fILTRO (L) ..............7-18 USO DEL TRACTOR DESPUéS DEL ALMACENAMIENTO ..8-4 SUSTITUCI óN DE L ELEMENTO PRIMARIO DE L fI USO y ELIMINACIóN ............8-5 LTRO DE AI RE (R) ............7-24 SUSTITUCI óN DE LAS ESCO BILLAS ......7-41 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스8 8 2016-08-18 오전 9:23:05...
Página 279 VáLVULA DISTRIBUIDORA DE LA PALA ......6-17 VELOCIDAD DE VIAJE ............3-18 VERIfICACIóN DEL AIRE ACONDICIONADO(AP) ..7-52 VERIfICACIóN y SUSTITUCIóN DEL LIMPIAPARA- BRISAS (AL) ..............7-41 VISERA(OPTATIVO) ............4-63 VISTA ..................4-20 VISTA EXTERIOR [CABINA] ..........4-4 VISTA EXTERIOR [ROPS] ...........4-5 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스9 9 2016-08-18 오전 9:23:05...
Página 280 TE120(NX4510,5010,5510)-ROPS합본-스10 10 2016-08-18 오전 9:23:05...

Este manual también es adecuado para:

Nx5010 Nx5510 Nx6010

Daedong NX4510 Manual Del Usuario

Índice

Precauciones de Seguridad

Revisiones del Mantenimiento

Número de Identificación del Vehículo

Pie Zas de Re Cam Bio Esenciales

Especificaciones

Especificaciones Generales

Velocidad de Viaje

Limitaciones de Los Aperos

Descripción del Sistema Operativo

Vista Exterior [Cabina]

Vista Exterior [Rops]

Interruptores

Panel de Instrumentos

Accionamiento de Los Controles y Mandos

Sistema de Cabina de Pasa Jeros

Neumáticos, RUEDAS y CONTRAPESOS

Funcionamiento

Antes de la Puesta en Marcha

Funcionamiento Inicial

Funcionamiento del Motor

Funcionamiento del Tractor

Procedimiento para el Funcion- Amiento del Enganche a 3 Puntos

Instalaci Ón y Retirada del Enganche de 3 Puntos Remolque (con Eje de Toma de Fuerza)

Manejo de IMPLEMENTOS con ENGANCHE de 3 PUNTOS

Manejo de la Pala

Mantenimiento

Lista de Chequeo de Mantenimient

Lubricantes

Operaciones de Mantenimiento

Almacenamiento y Gestión

Búsqueda de Anomalías del Motor

Índice

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Daedong NX4510

Resumen de contenidos para Daedong NX4510