Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Technische Beschreibung
deutsch
Betriebsanleitung
Technical Description
english
User's Guide
Descriptif technique
français
Notice de d'utilisation
Specifiche tecniche
italiano
Manuale d'uso
Descripción técnica
español
Manual de instrucciones
Balluff GmbH
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Deutschland
Telefon +49 7158 173-0
Telefax +49 7158 5010
Servicehotline +49 7158 173-370
www.balluff.com
BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _
II 3 G Ex nA II T4 X
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Balluff BTL5-A -M -B-NEX-S32 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL5-A -M -B-NEX-S32 Serie
- Página 1 Notice de d'utilisation Specifiche tecniche italiano Manuale d'uso Descripción técnica español Manual de instrucciones Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Telefon +49 7158 173-0 Telefax +49 7158 5010 II 3 G Ex nA II T4 X Servicehotline +49 7158 173-370 [email protected]...
- Página 4 Déclaration de conformité Normes appliquées Normative applicate Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Normas aplicadas Conformiteitsverklaring Toegepaste normen Deklaracja zgodności Zastosowane normy Prohlášení o shodě Použité normy Megfelelőségi nyilatkozat Alkalmazott szabványok Декларация соответствия Применимые стандарты Nous déclarons que le produit suivant correspond à La documentation technique est archivée par le fabricant.
- Página 61 BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Descripción técnica español Manual de instrucciones Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Alemania Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 II 3 G Ex nA II T4 X Línea de servizio +49 7158 173-370 [email protected]...
- Página 62 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Indice Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ..2 Lea estas instrucciones antes de – Si se separa durante un tiem- 1.1 Uso debido ....... 2 instalar y poner en servicio el po prolongado el enchufe del 1.2 Personal cualificado ....
-
Página 63: Características
BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Funcionamiento y características Características El sensor de posición define la posi- versión, está conectado firmemente al ción a medir sobre el guíaondas. Un transductor de desplazamiento o Los transductores de desplaza- impulso INIT generado internamente,... - Página 64 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Montaje (continuación) Conexión eléctrica Superficie B: 30 -1 Longitud nominal = Zona de amortiguación (zona no de apoyo Z: 2" -0.04" zona medible aprovechable) Ø...
- Página 65 Para garantizar la compatibilidad conexión en el extremo de la uni- BTL-P-1013-4S electromagnética (CEM) que la dad de control está basada en la empresa Balluff confirma con la solución elegida. marca CE deben respetarse siempre las indicaciones siguien- tes. no utilizado 10...0 V...
- Página 66 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Conexiones (continuación) En el tendido del cable entre el trans- ductor de desplazamiento, el control y la alimentación eléctrica debe evitar- se la proximidad de conductores de fuerza debido al acoplamiento de perturbaciones.
-
Página 67: Comprobar Las Conexiones
Balluff GmbH. miento forma parte de un sistema Comprobar la funcionalidad regulador, cuyos parámetros todavía no están configurados. -
Página 68: Selección Del Procedimiento De Ajuste
BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Procedimiento de ajuste Por favor, tenga presente lo Selección del siguiente: procedimiento de ajuste El dispositivo de ajuste, como se La instalación no está en servicio: muestra en la ➥... - Página 69 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Procedimiento de ajuste (continuación) Trasladar el sensor de posición Ajuste Reset a la nueva posición inicial. En este modo es posible ajustar un Mediante la función de reset el valor inicial y/o final nuevo.
- Página 70 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Ajuste mediante Teach-in BTL5-A... con sensor de posición dentro de la zona de medida Activar pulsadores: 1. Pulsar cualquier durante 3 s, como Valores visualizados (ejemplo) minimo.
- Página 71 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Ajuste mediante ajuste BTL5-A... con sensor de posición dentro de la zona de medida Activar los pulsadores: 1. Pulsar cualquier durante 3 s, como Valores indicados (ejemplo) minimo.
- Página 72 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Reposición de todos los valores (reset) Si se desea borrar un ajuste exis- Valores visualizados (ejemplo) a 0...10 V a 4...20 mA tente, todos los valores se pueden reponer al ajuste de fábrica (reset).
- Página 73 BTL5-A/C/E/G1_-M_ _ _ _-B/Z-NEX-S32/KA_ _ Grado de protección Transductor de desplazamiento Micropulse antideflagrante „n“ Forma constructiva de varilla Ajuste mediante Online-setting En un a posición determinada del ¡ATENCION! En este procedimiento de ajuste, la instalación se encuentra sensor de posición, la señal de salida con el sistema BTL en servicio, es decir, cualquier modificación del BTL se ajusta en un valor desea- de la señal de salida BTL hace que posiblemente reaccione la...
- Página 74 (debe pedirse por separado) Resistencia de carga < 500 ohmios Disposición individual según norma Tuerca de fijación M18*1,5 BTL5-E... de fábrica de Balluff BTL-A-FK01-E-M18X1,5 Intensidad de carga 4...20/20...4 mA Tuerca de fijación 3/4"-16UNF 12.1 Dimensiones, peso, Resistencia de carga < 500 ohmios BTL-A-FK01-E-3/4"-16UNF...