Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
deutsch
Kurzanleitung
Condensed guide
english
Notice résumée
français
Istruzioni brevi
italiano
Instrucciones breves
español
简明指南
中文
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Phone +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
Servicehotline +49 7158 173-370
www.balluff.com
BTL5-A/C/E/G1_-M___-HB/WB-FA__/F__-C
Manuales relacionados para Balluff BTL5 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL5 Serie
- Página 1 BTL5-A/C/E/G1_-M___-HB/WB-FA__/F__-C deutsch Kurzanleitung Condensed guide english Notice résumée français Istruzioni brevi italiano Instrucciones breves español 简明指南 中文 Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Phone +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 Servicehotline +49 7158 173-370 [email protected] www.balluff.com...
- Página 2 Teil eines Regelsystems ist, erhalten Sie im Internet unter gemäß arbeitet, ist es außer Be- dessen Parameter noch nicht ein- www.balluff.com\downloads-btl5 trieb zu nehmen und gegen unbe- gestellt sind. Stellen Sie daher oder per E-Mail anfordern bei fugte Benutzung zu sichern.
- Página 3 BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab Einbau BTL5...HB/WB-...-C - axial HB: 30-1mm Ø 60 Dämpfungszone WB: 2"-0.04" Nennlänge = Gewinde Messbereich 29.5 M4×4/ ➀ ➀ ➁ 6 tief Positionsgeber Gewinde HB: M18×1.5 Ø 5 WB: 3/4"-16UNF für Hakenschlüssel A (1 : 1)
- Página 4 Internet at yet been set. Therefore make sure should be taken out of service and www.balluff.com\downloads-btl5 that no hazards could result from guarded against unauthorized use. or E-mail requests can be made to these situations.
- Página 5 BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C Micropulse Linear Transducer – Rod Style Installation BTL5...HB/WB-...-C - axial HB: 30-1mm Ø 60 Damping zone WB: 2"-0.04" Nom. length = Blind hole stroke 29.5 M4×4/ ➀ ➀ ➁ Magnet 6 deep Thread size HB: M18×1.5 Ø...
- Página 6 Prenez garde aux éventuels mou- détaillée sur le site Internet Défaillance : Lorsque des indices vements incontrôlés du système www.balluff.com\downloads-btl5 de dysfonctionnement du système lors de la mise sous tension, lors- ou peut être demandée par e-mail à de mesure de déplacement sont que l’équipement de mesure de...
- Página 7 BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C Capteur de déplacement Micropulse – Forme à tige Montage BTL5...HB/WB-...-C - axial HB: 30-1mm Ø 60 Zone d’amortissement WB: 2"-0.04" Longueur nom. = Filetage plage de mesure 29.5 M4 x 4/ ➀ ➀ 6 prof.
- Página 8 Assicurarsi pertanto che non pos- sano da ciò insorgere pericoli.
- Página 9 BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C Trasduttori di posizione Micropulse – Versione a barra Montaggio BTL5...HB/WB-...-C - assiale HB: 30-1mm Zona di smorzamento Ø 60 WB: 2"-0.04" Lunghezza nom. = Filettatura campo di misura 29.5 M4 x 4/ ➀ ➀...
- Página 10 Internet bajo dición de desplazamiento lineal no de desplazamiento forma parte de www.balluff.com\downloads-btl5 funciona debidamente, debe po- un sistema regulador, cuyos pará- o bien, pídalas mediante e-mail a nerse fuera de servicio y proteger- metros todavía no están configura-...
- Página 11 BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C Transductor de desplazamiento Micropulse – Forma constructiva de varilla Montaje BTL5...HB/WB-...-C - axial HB: 30-1mm Ø 60 Zona de amortiguación WB: 2"-0.04" Longitud nom. = Rosca zona medible 29.5 M4x4/ ➀ ➀ 6 profund. Sensor de ➁...
- Página 12 辐射： EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 使用规定 调试运行 微脉冲位移传感器 BTL5 是使用前须 请遵守适用安全规定！ 将其安装在机器或设备内部。传感器 检查接口：连接错误以及电压过高会 与控制系统（PLC）组成一套行程测 损坏部件。因此应在开启前仔细检查 量系统，并只能应用于此项用途。 接口！ 系统开启：请注意，系统在开启时， 特别是当位移测量装置属于控制系统 的一部分，而该控制系统参数未进行 使用说明书 设置时，系统可能会发生不受控的运 请登录我们公司网站 动。请确保不会因此而导致危险。 www.balluff.com\downloads-btl5 功能检测：应对位移测量系统及所有 获取详细的操作说明书，或通过电 相连部件的功能进行定期检查并记 子邮件向我们索取。邮箱地址为 录。尤其应采取措施以避免位移测量 [email protected]。 系统发生故障停机时对人员及物品造 成危害。 功能故障：若有迹象表明位移测量系 统无法正常运行时，应停止其运行并 防止未经授权使用该设备。 接口 输出信号 电缆线 BTL5-A11 -C10 -C17...
- Página 13 BTL5-A/C/E/G1 _-M_ _ _ _-HB/WB-FA_ _/F_ _-C 微脉冲位移传感器 – 构造形式 条状 安装 BTL5...HB/WB-...-C -轴向 HB: 30-1mm Ø 60 缓冲区 WB: 2"-0.04" 额定长度 = 螺纹 测量范围 29.5 M4×4/ ➀ ➀ 6 深度 位置指示器 ➁ 螺纹 HB: M18×1.5 Ø 5 WB: 3/4"-16UNF 用于钩扳手...