Tabla de contenido
AZ 262
Avvertenze
1
Applicazione
1.1
Informazioni generali
1.2
Apparecchi a gas
1.3
Combinazione dei vari accessori di
scarico fumi con AZ 262
1.4
Componenti dell'accessorio
2
Installazione e regolazioni
2.1
Avvertenze per l'installazione
2.2
Descrizione dei simboli utilizzati nelle figure
all'installazione
2.3
Istruzioni relative al montaggio
dell'accessorio con diverse tipologie di tetto 16
2.4
Dimensioni di ingombro degli apparecchi
2.5
Dimensioni di ingombro degli apparecchi
con bollitore ad accumulo installato
lateralmente
2.6
Dimensioni di ingombro degli apparecchi
con bollitore ad accumulo installato a terra
2.7
Installazione dell'accessorio AZ 262
2.8
Regolazione degli apparecchi all'accessorio
AZ 262 secondo le differenti lunghezze
di scarico
3
Esempi di scarico fumi verticale
Instrucciones de seguridad
1
Utilización
1.1
Generalidades
1.2
Calderas a gas
1.3
Combinación de accesorios de gases
quemados
1.4
Volumen de entrega
2
Montaje y ajustes
2.1
Instrucciones de montaje
2.2
Explicación de los símbolos
en las ilustraciones de montaje
2.3
Indicaciones sobre instalaciones
en el tejado
2.4
Medidas de montaje para caldera sin
acumulador intercambiador
2.5
Medidas de montaje para caldera adosada
a un acumulador intercambiador mural
2.6
Medidas de montaje para caldera instalada
sobre un acumulador intercambiador
colocado sobre el suelo
2.7
Montaje del AZ 262
2.8
Adaptación de las calderas a gas al accesorio
de evacuación de gases quemados
3
Ejemplos sobre conductos
de evacuación-admisión verticales
2
4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
6
1
Zastosowanie
6
1.1
Wskazówki ogólne
8
1.2
Gazowe kotły wiszące
1.3
Kombinacja z innym osprzętem
8
spalinowym
10
1.4
Zakres dostawy
12
2
Montaż i nastawy
12
2.1
Wskazówki montażowe
2.2
Objaśnienie symboli na rysunkach mon-
14
tażowych
2.3
Wskazówki do montażu ponad dachem
2.4
Wymiary podlączeniowe
20
dla kotłów wiszących
2.5
Wymiary montażowe
dla kotła obok wiszącego zasobnika
24
2.6
Wymiary montażowe dla kotła nad
stojącym zasobnikiem
26
2.7
Montaż AZ 262
28
2.8
Dopasowanie kotła do osprzętu
powietrzno-spalinowego
34
3
Przykłady prowadzenia przewodu
pionowo przez dach
42
4
Bezpečnostní pokyny
6
1
Použití
6
1.1
Všeobecné
8
1.2
Plynové závěsné kotle
1.3
Kombinace příslušenství odtahu spalin
8
1.4
Rozsah dodávky
10
2
Montáž a seřízení
12
2.1
Montážní pokyny
12
2.2
Vysvětlení symbolů na montážních
vyobrazeních
14
2.3
Upozornění k montáži nad střechu
2.4
Vestavné rozměry pro kotel
16
bez zásobníku
2.5
Vestavné rozměry pro kotel umístěný
20
vedle zavěšeného zásobníku
2.6
Vestavné rozměry pro kotel umístěným
24
nad zásobníkem stojícím na zemi
2.7
Montáž AZ 262
2.8
Přizpůsobení plynových závěsných kotlů
26
k příslušenství odtahu spalinr
28
3
Příklady pro svislé odkouření
34
42
4
7
7
8
8
10
13
13
14
16
20
24
26
28
34
42
4
7
7
8
8
10
13
13
14
16
20
24
26
28
34
42
6 720 604 882 (01.01)
Tabla de contenido
