Bosch AZ 262 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios de Calderas
  5. AZ 262
  6. Manual del usario
Bosch AZ 262 Manual Del Usario

Bosch AZ 262 Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para AZ 262:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

AZ 262
7 719 001 781
Accessorio base per condotto di scarico verticale per gas combusti Ø 80/110 mm per
Accesorios básicos del conducto de evacuación-admisión vertical Ø 80/110 mm para
Acessórios básicos para guia de gás de escape vertical Ø 80/110 mm para
Wyposa†enie podstawowe do odprowadzenia spalin pionowo przez dach Ø 80/110 mm dla
Pfiíslu‰enství vodorovného odkoufiení Ø 80/110 mm
Alapfelszerelésként függoleges füstgázkivezetés Ø 80/110 mm a következokhöz
Ø110
6 720 604 882-00.1O
ZWA 24-1 A
ZWC 24-1 A
ZWC 28-1 A
Ø134
Ø125
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch AZ 262

Resumen de contenidos para Bosch AZ 262

  • Página 1 AZ 262 7 719 001 781 Ø134 Ø125 Ø110 6 720 604 882-00.1O Accessorio base per condotto di scarico verticale per gas combusti Ø 80/110 mm per Accesorios básicos del conducto de evacuación-admisión vertical Ø 80/110 mm para Acessórios básicos para guia de gás de escape vertical Ø 80/110 mm para Wyposa†enie podstawowe do odprowadzenia spalin pionowo przez dach Ø...
  • Página 2 MontáÏ AZ 262 Medidas de montaje para termocalderas PfiizpÛsobení plynov˘ch závûsn˘ch kotlÛ a gas Montaje del AZ 262 k pfiíslu‰enství odtahu spalinr Adaptación de las calderas a gas al accesorio de evacuación de gases Pfiíklady pro svislé odkoufiení...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    AZ 262 Avvertenze In caso di odore di gas y Spegnere la lampada. Un funzionamento corretto può essere garantito sol- y Aprire finestre e porte. tanto attenendosi alle presenti Istruzioni d’installazione. y Chiamare immediatamente l’Azienda del gas. Con riserva di modifiche. L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da un installatore qualificato.

  • Página 4: Informazioni Generali

    AZ 262 Applicazione Le avvertenze contenute nel testo sono contrassegnate attraverso il simbolo che si trova a fianco. Il testo relativo alle avver- Informazioni generali tenze è limitato attraverso linee orizzontali In caso di sistema di scarico dopo la serie C , l’acces-...
  • Página 5 Gázkazánok Termas de caldeiras a gás Az AZ 262-os füstgáz tartozékot az 1. táblázatban O acessório de gás de escape AZ 262 pode ser utili- zado com a terma de caldeira de gás da tabela 1. megjelölt gázkazánokhoz lehet használni.
  • Página 6 AZ 262 ZWA 24-1 A CE-0087 BM 0006 ZWC 24-1 A CE-0049 BL 3185 ZWC 28-1 A CE-0049 BL 3186 Tab. 1 AZ 263 AZ 264 AZ 265 AZ 267 AZ 268 AZ 271 Tab. 2 6 720 610 522 (01.01)

  • Página 7: Zakres Dostawy

    AZ 262 Zakres dostawy Equipaggiamento Legenda relativa alla figura 1: Opis do rys. 1: Canalizzazione a tetto Przej∂cie przez dach 4.1: Adattatore Ø 80/110 su Ø 80/125 4.1: Adapter Ø 80/110 na Ø 80/125 4.2: Dischi riduttori con Ø 44, Ø 52, Ø 60 e Ø 63 4.2:...
  • Página 8 AZ 262 Ø134 Ø125 Ø110 6 720 604 882-01.2O 6 720 610 522 (01.01)

  • Página 9: Avvertenze Per L'installazione

    Indicações de montagem 8 719 918 704 (2 unidades). • O guia de gás de escape vertical (AZ 262) pode ser • Se o guia de gás de escape for equipado com uma ampliada entre o produtor de calor e a passagem do abertura de controle (AZ 271), deverá...

  • Página 10: Explicación De Los Símbolos En Las Ilustraciones De Montaje

    AZ 262 Obja∂nienie symboli na rysunkach Descrizione dei simboli utilizzati monta†owych nelle figure relative all’installazione y Applicare un leggero strato di lubrificante y Lekko nat∆u∂ciç uszczelkæ po stronie spalin za pomocå t∆uszczu nie esente da solventi (p. es. vaselina) sul lato gas combusti della guarnizione (fig.
  • Página 11 AZ 262 Ø 3mm 360° Ø 3mm Ø 3mm 6 720 604 873-17.1O 6 720 604 873-21.1O 6 720 604 873-22.1O 6 720 604 873-18.1O 6 720 610 522 (01.01)

  • Página 12: Indicaciones Sobre Instalaciones En El Tejado

    Tecto inclinado (figura 6) 2.3.1 Ferde teto ( 6. kép) A montagem do AZ 262 no caso de um tecto inclinado Az AZ 262-est ferde teto esetében a Junkers ferde tetohöz való kivezetoidommal (AZ 137, AZ 207, pode ser realizado com auxílio de uma telha francesa...
  • Página 13 AZ 262 Ø134 α Ø125 6 702 604 882-03.2O 6 720 610 522 (01.01)
  • Página 14 Dach p∆aski (rys. 7) Przy dachu p∆askim, monta† AZ 262 mo†na wykonaç In caso di tetto piano il montaggio del AZ 262 può essere eseguito utilizzando la flangia per tetto piano (AZ 136): za pomocå ko∆nierza dachowego p∆askiego (AZ 136): •...
  • Página 15 AZ 262 Ø134 Ø125 6 702 604 882-02.2O 6 720 610 522 (01.01)
  • Página 16 AZ 262 Dimensioni di ingombro per l’installazione di caldaie murali a gas Medidas de montaje para termocalderas a gas Medidas de montagem para termas de caldeiras de gás Wymiary zabudowy dla kot∆a wiszåcego Rozmûry pro vestavbu plynového závûsného kotle A gázkazán beépítési méretei 2.4.1...
  • Página 17 AZ 262 ≥ 800 6 720 610 522-01.1O ≥ 800 6 720 610 522-02.1O 6 720 610 522 (01.01)
  • Página 18 AZ 262 2.4.2 Caldaia con piastra di allacciamento e di montaggio verticale Caldera con placa vertical de conexión de montaje Terma com placa de conexão de montagem vertical Kot∆y z poziomå p∆ytå monta†owå Kotel se svislou montáÏní pfiipojovací deskou Függœleges felszerelœ lemezzel ellátott kazán...
  • Página 19 AZ 262 ≥ 800 6 720 610 522-03.1O ≥ 800 6 720 610 522-04.1O 6 720 610 522 (01.01)

  • Página 20: Montaje Del Az 262

    4.1: Adattatore Ø 80/110 su Ø 80/125 4.1: Adapter Ø 80/110 na Ø 80/125 Montaje del AZ 262 MontáÏ AZ 262 y MontáÏní pfiipojovací desku namontovat dle y Instale la placa de conexión de montaje de acuerdo návodu k instalaci.
  • Página 21 AZ 262 6 720 604 882-24.2O 6 720 610 522 (01.01)
  • Página 22 AZ 262 y Tagliare ad angolo retto su misura L – 47 il y Skróciç prostopadle przewód doprowadzajåcy powietrze (4) wg wzoru L – 47 (rys. 13). tubo per l’aria comburente della canalizzazione a tetto (4) (figura 13). y Skróciç prostopadle przewód spalinowy (4) na wymiar L (rys.
  • Página 23 AZ 262 6 720 604 882-37.1O 6 720 610 522-05.1O 6 720 604 882-38.1O Ø 3mm 6 720 610 522-06.1O 6 720 604 882-43.1O 6 720 610 522 (01.01)

  • Página 24: Adaptación De Las Calderas A Gas Al Acce- Sorio De Evacuación De Gases Quemados

    AZ 262 Dopasowanie kot∆a do osprzætu Adattamento delle caldaie a gas powietrzno-spalinowego all’accessorio per scarico fumi L’adattamento su diversi accessori per scarico fumi Dopasowanie urzådzenia do ró†nych wersji przewodów powietrzno-spalinowych, odbywa siæ za avviene attraverso dischi riduttori che sono compresi pomocå...
  • Página 25 AZ 262 ° Max. 2 x ( 1 x = 2 x 90° 90° 90° [mm] [mm] 0 – 1500 Ø 44 mm 0 x 90° 1500 – 4000 10000 Ø 50 mm 4000 – 10000 – ZWA 24-1 A 0 –...
  • Página 26 AZ 262 y Usunåç ∂ruby mocujåce i wysunåç wentylator do y Estrarre le viti di fissaggio ed estrarre il ventilatore del sistema di scarico in avanti. przodu. y ZWA 24-1 A: y ZWA 24-1 A: Zamontowaç kryzæ d∆awiåcå (1) po stronie ssania Montare il disco riduttore (1) al lato di aspirazione del ventilatore del sistema di scarico (2) (figura 18).
  • Página 27 AZ 262 6 720 610 421-06.1O 6 720 610 526-05.1O 6 720 610 522 (01.01)
  • Página 28 AZ 262 Esempi per condotto di scarico verticale Ejemplos sobre conductos de evacuación-admisión verticales Exemplos para guia de gás de escape vertical Przyk∆ady prowadzenia przewodu pionowo przez dach Pfiíklady pro svislé odkoufiení Példák a függoleges füstgázelvezetésre 90° [mm] [mm] 0 – 1500 Ø...
  • Página 29 AZ 262 ° [mm] [mm] 0 – 2000 Ø 50 mm ZWA 24-1 A 2 x 45° 8000 2000 – 8000 – 1350 – 3000 Ø 47 mm ZWC 24-1 A 2 x 45° 5000 ZWC 28-1 A 3000 – 5000 –...
  • Página 30 AZ 262 ° Max. 2 x ( 1 x = 2 x 90° 90° 90° [mm] [mm] ZWA 24-1 A 2 x 90° 0 – 6000 6000 – ZWC 24-1 A 2 x 90° 1350 – 4000 4000 – ZWC 28-1 A Tab.

Este manual también es adecuado para:

7 719 001 781

Tabla de contenido