Bosch ACS 611-UK Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch ACS 611-UK. Tenemos 1 Bosch ACS 611-UK manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Bosch ACS 611-UK Manual Original

Bosch ACS 611-UK Manual Original (656 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Almacenamiento de Herramientas | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- De - Inhaltsverzeichnis
  
  4
- Acs 810
  
  5
- Acs
  
  6
- Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- Wichtige Hinweise
  
  6
- Sicherheitshinweise
  
  8
- Produktbeschreibung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Lieferumfang
    10
  - Übersicht Softwaretexte
    10
  - Gerätebeschreibung
    11
    
    Vorderseite
    11
    
    Rückseite
    11
    
    Anzeige- und Bedienfeld
    12
    
    Auswahl- und Funktionstasten
    12
    
    Eingabetasten
    13
    
    Drucker
    13
    
    Service-Schlauchleitung und Service-Schnellkupplung
    13
    
    Feststellbremsen
    13
    
    Netzanschlussleitung
    13
    
    Hauptschalter
    13
  - Funktionsbeschreibung
    13
- Programmstruktur
  
  14
  - Kalibrierung und Tara
    14
  - Einstellungen
    14
  - Instandsetzung
    14
  - Fahrzeug und Kundendaten
    14
  - Menue
    14
  - Manueller-Modus
    14
  - Automatik-Modus
    14
  - Spülen (Optional)
    14
  - Enter
    14
    
    Erstinbetriebnahme
    15
    
    Transportverpackung Entfernen
    15
    
    6.2 Service-Schlauchleitungen Anschließen
    15
    
    6.3 Ölflaschen Anschließen
    15
    
    Interne Kältemittelflasche Anschließen
    15
    
    6.6 Erforderliche Einstellungen
    16
    
    6.6.2 Datum und Uhrzeit Einstellen
    16
    
    ACS 810 Einschalten
    16
    
    Sprache Einstellen
    16
  - 6.6.3 Werkstattdaten Einstellen
    16
    
    6.7 Befüllen der Internen Kältemittelflasche
    17
    
    Klimaservice Vorbereiten
    18
    
    8. Prüfung Fahrzeug-Klimaanlage
    18
  - 8.3.1 Diagnose Vorbereiten
    19
    
    8.3.2 Diagnose Durchführen
    19
    
    10 9.1.2 Eigene Fahrzeugdatenbank
    20
    
    11 9.1.3 Kunden- und Fahrzeugdatenbank
    20
    
    11 9.3 Manueller Service
    21
    
    13 9.3.3 Befüllung mit Kältemittel und Frischöl
    23
    
    Automatischer Service
    25
    
    10. Fehlersuche
    26
    
    Servicemeldungen
    26
    
    Fehlermeldungen
    26
    
    Einstellungen ACS
    27
    
    Verwendete Maßeinheit
    27
    
    Kontrast
    27
    
    Länge der Service-Schlauchleitungen
    27
    
    Seriennummer Eingeben
    27
    
    Spülen (Optional)
    27
    
    Daten Drucken
    28
    
    Daten Exportieren
    28
    
    Daten Löschen
    28
    
    Expertenmodus
    28
    
    Servicedaten-Report (Protokolle)
    28
    
    Verbrauch R134A-Report Ein-/Ausschalten
    28
- 12. Instandhaltung
  
  29
  - Reinigung
    29
  - Ersatz- und Verschleißteile
    29
  - Wartungsintervall
    29
  - Waage der Internen Kältemittelflasche Kalibrieren
    29
  - Frischölflasche und Altölflasche Entfernen
    29
    
    Frischölflasche Entfernen
    29
    
    Altölflasche Entfernen
    29
  - Software Aktualisieren
    30
    
    Firmware
    30
    
    Fahrzeugdatenbank
    30
  - Druckerpapier Wechseln
    30
  - Combo-Filter
    31
    
    Combo-Filter Wechseln
    31
    
    Wechselintervall Zurücksetzen
    31
  - Vakuumpumpe
    32
    
    Vakuumpumpenöl Wechseln
    32
    
    Ölwechselintervall Zurücksetzen
    32
- 13. Außerbetriebnahme
  
  33
- 14. Glossar
  
  34
- 15. Technische Daten
  
  34
  - Acs 810
    34
  - Umgebungstemperatur
    34
  - Luftfeuchtigkeit
    34
  - Elektromagnetische Kompatibilität
    34
English

35
- En - Contents
  
  35
- 1 Symbols Used
  
  37
  - User Group
    37
  - Agreement
    38
  - Obligation of Workshop Operator
    38
  - Handling Refrigerant R134A
    39
- 2 Important Notes
  
  37
  - In the Documentation
    37
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    37
    
    Symbols in this Documentation
    37
  - On the Product
    37
- 3 Safety Regulations
  
  39
  - Working on the Vehicle
    39
  - Maintenance Work
    40
  - Notes on Operation
    40
  - PED Directive 2014/68/EU
    40
  - Safety Devices
    40
  - Intended Use
    41
  - Overview on Software Texts
    41
- 4 Product Description
  
  41
  - Scope of Delivery
    41
  - Description of Unit
    42
    
    Front View
    42
    
    Rear
    42
    
    Display and Control Panel
    43
    
    Selection and Function Keys
    43
    
    Input Keys
    44
    
    Printer
    44
    
    Service Hose and Service Quick-Release Coupling
    44
    
    Locking Brakes
    44
    
    Power Cord
    44
    
    Master Switch
    44
  - Description of Function
    44
  - Automatic Mode
    45
  - Calibration and Tare
    45
  - Enter
    45
  - Flush (Optional)
    45
  - Manual Mode
    45
  - Menu
    45
- 5 Program Structure
  
  45
  - Repair
    45
  - Settings
    45
  - Vehicle and Customer Data
    45
  - 37 6.2 Connecting the Service Hoses
    46
  - 37 6.3 Connecting Oil Bottles
    46
  - Connecting Internal Refrigerant Cylinder
    46
- 6 Initial Commissioning
  
  46
- 7 A/C Service Preparation
  
  49
  - Testing the Vehicle Air Conditioning System
    49
- 9 Operation
  
  51
- 10 Troubleshooting
  
  57
  - Fault Messages
    57
  - Service Prompt
    57
- 11 ACS 810 Settings
  
  58
  - Contrast
    58
  - Enter Serial Number
    58
  - Factory Setting
    58
  - Flush (Optional)
    58
  - Set Length of Service Hoses
    58
  - Set Unit
    58
  - Expert Mode
    59
  - Service Data Report
    59
    
    Activate/Deactivate Consumption R134A Report
    59
    
    Printing Data
    59
    
    Exporting Data
    59
    
    Deleting Data
    59
- 12 Maintenance
  
  60
  - Calibrating Internal Refrigerant Cylinder Scales
    60
  - Cleaning
    60
  - Maintenance Interval
    60
  - Removing the Fresh and Used Oil Bottles
    60
    
    Removing the Fresh Oil Bottle
    60
    
    Removing the Used Oil Bottle
    60
  - Spare and Wearing Parts
    60
  - Replacing Printer Paper
    61
  - Software Update
    61
    
    Firmware
    61
    
    Vehicle Database
    61
  - Combo Filter
    62
    
    Replacement of Combo Filter
    62
    
    Reset Filter
    62
  - Vacuum Pump
    63
    
    Changing Vacuum Pump Oil
    63
    
    Reset of Oil Change Interval
    63
- 13 Decommissioning
  
  64
  - Change of Location
    64
  - Disposal and Scrapping
    64
    
    Substances Hazardous to Water
    64
    
    Disposal of LCD Display
    64
    
    Disposal of Refrigerants, Lubricants and Oils
    64
    
    Disposal of Combo Filter
    64
    
    ACS 810 and Accessories
    64
  - Temporary Shutdown
    64
- 14 Glossary
  
  65
- 15 Technical Data
  
  65
  - Acs
    65
  - Air Humidity
    65
  - Ambient Temperature
    65
  - Electromagnetic Compatibility
    65
Français

66
- Fr - Sommaire
  
  66
- Acs 810
  
  67
  - Acceptation
    68
  - Dans la Documentation
    68
    
    Avertissements - Conception et Signification
    68
    
    Symboles - Désignation
    68
  - Groupe D'utilisateurs
    68
- 1 Symboles Utilisés
  
  68
  - Obligations du Chef D'entreprise
    69
- 2 Remarques Importantes
  
  68
  - Sur le Produit
    68
- 3 Consignes de Sécurité
  
  70
  - Manipulation du Réfrigérant R134A
    70
  - Travaux Sur le Véhicule
    70
  - Consignes D'utilisation
    71
  - Directive PED 2014/68/UE
    71
  - Opérations D'entretien
    71
  - Équipements de Sécurité
    71
- 4 Description du Produit
  
  72
  - Fournitures
    72
  - Utilisation Conforme
    72
  - Vue D'ensemble des Textes du Logiciel
    72
  - Description de L'appareil
    73
    
    Avant
    73
    
    Arrière
    73
    
    Panneau D'affichage et de Commande
    74
    
    Touches de Sélection et de Fonction
    74
    
    Touches de Saisie
    75
    
    Imprimante
    75
    
    Flexible D'entretien et Coupleur Rapide
    75
    
    Freins
    75
    
    Cordon Secteur
    75
    
    Cordon Secteur et Interrupteur
    75
  - Description du Fonctionnement
    75
  - Calibrage et Tarage
    76
  - Données Véhicule et Client
    76
  - Enter
    76
  - Menu
    76
  - Mode Automatique
    76
  - Mode Manuel
    76
  - Rinçage (en Option)
    76
  - Réglages
    76
  - Réparation
    76
- 5 Structure du Programme
  
  76
  - 68 6.2 Raccorder les Flexibles D'entretien
    77
  - 68 6.3 Raccorder les Bouteilles D'huile
    77
- 6 Première Mise en Service
  
  77
- 7 Préparer L'entretien D'un Climatiseur
  
  80
- 8 Contrôle du Climatiseur D'un Véhicule
  
  80
- 10 Recherche des Défauts
  
  88
  - Messages D'entretien
    88
  - Messages D'erreur
    88
  - 11.1 Réglages D'origine
    89
  - Contraste
    89
  - Entrée du Numéro de Série
    89
  - Rinçage (en Option)
    89
  - Régler la Longueur des Flexibles D'entretien
    89
  - Sélectionner L'unité de Mesure
    89
  - Mode Expert
    90
  - Rapport des Données D'entretien
    90
    
    Activer/Désactiver le Rapport de Consommation de R134A
    90
    
    Imprimer les Données
    90
    
    Exporter les Données
    90
    
    Supprimer les Données
    90
- 12 Maintenance
  
  91
- 13 Mise Hors Service
  
  95
- 14 Glossaire
  
  96
  - Acs
    96
- 15 Caractéristiques Techniques
  
  96
  - Compatibilité Électromagnétique
    96
- Es - Índice
  
  97
  - Humidité de L'air
    96
  - Température Ambiante
    96
    
    Grupo de Usuarios
    99
    
    Indicaciones Importantes
    99
    
    Símbolos Empleados
    99
    
    Símbolos en Esta Documentación
    99
    
    Obligación del Empresario
    100
    
    Indicaciones de Seguridad
    101
    
    Manejo del Refrigerante R134A
    101
    
    Trabajos en el Vehículo
    101
    
    Dispositivos de Seguridad
    102
    
    Indicaciones sobre el Manejo
    102
    
    Trabajos de Mantenimiento
    102
    
    Descripción del Producto
    103
    
    Resumen de Textos del Software
    103
    
    Uso Conforme al Previsto
    103
    
    Volumen de Suministro
    103
    
    Descripción del Equipo
    104
    
    Parte Delantera
    104
    
    Vista Posterior
    104
    
    Descripción del Funcionamiento
    106
    
    Calibración y Tara
    107
    
    Estructura del Programa
    107
    
    Conectar del Depósito de Refrigerante Interno
    108
    
    Conectar el Recipiente para el Aceite Nuevo y el Recipiente de Aceite Usado
    108
    
    Conectar las Tuberías Flexibles de Servicio
    108
    
    Primera Puesta en Servicio
    108
    
    Retirar el Embalaje de Transporte
    108
    
    Ajustar el Idioma
    109
    
    Ajustar la Fecha y la Hora
    109
    
    Ajustar Los Datos del Taller
    109
    
    Ajustes Necesarios
    109
    
    Llenado del Depósito de Refrigerante Interno
    110
    
    Comprobación del Sistema de Aire Acondicionado del Vehículo
    111
    
    Preparar el Servicio del A/C
    111
    
    Test de Presión
    111
    
    Diagnóstico
    112
    
    Llevar a Cabo el Diagnóstico
    112
    
    Preparar el Diagnóstico
    112
    
    Base de Datos
    113
    
    Base de Datos de Clientes y Vehículos
    113
    
    Base de Datos de Vehículos
    113
    
    Base de Datos Particular
    113
    
    Fases de Servicio
    114
    
    Servicio Manual
    114
    
    Recuperación
    115
    
    Fase de Vacío
    116
    
    Reciclaje
    117
    
    Servicio Automático
    118
    
    Mensajes de Error
    119
    
    Mensajes de Servicio
    119
    
    Ajustar la Longitud de las Tuberías Flexibles de Servicio
    120
    
    Ajustar la Unidad de Medida
    120
    
    Ajustes de ACS
    120
    
    Ajustes de Fábrica
    120
    
    Activar/Desactivarinforme de Consumo de R134A
    121
    
    Borrar Datos
    121
    
    Exportar Datos
    121
    
    Imprimir Datos
    121
    
    Informe de Datos de Servicio (Protocolos)
    121
    
    Modo de Expertos
    121
    
    Calibrar la Báscula del Depósito Interno de Refrigerante
    122
    
    Intervalo de Mantenimiento
    122
    
    Limpieza
    122
    
    Piezas de Repuesto y de Desgaste
    122
    
    Retirar el Recipiente para el Aceite Nuevo y el Recipiente de Aceite Usado
    122
    
    Actualizar el Software
    123
    
    Base de Datos del Vehículo
    123
    
    Cambiar el Papel para Imprimir
    123
    
    Cambio de Filtro de Combinación
    124
    
    Filtro de Combinación
    124
    
    Restablecer el Intervalo de Cambio de Filtro
    124
    
    Bomba de Vacío
    125
    
    Cambiar el Aceite de Bomba de Vacío
    125
    
    Restablecer el Intervalo de Cambio de Aceite
    125
    
    ACS 810 y Accesorios
    126
    
    Eliminación y Desguace
    126
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    126
    
    Puesta Fuera de Servicio
    126
    
    Compatibilidad Electromagnética
    127
    
    Datos Técnicos
    127
    
    Humedad del Aire
    127
    
    Temperatura Ambiente
    127
- It - Indice
  
  128
  - Gruppo DI Utenti
    130
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    130
  - Indicazioni Importanti
    130
  - Nella Documentazione
    130
  - Simboli Utilizzati
    130
  - Sul Prodotto
    130
  - Indicazioni DI Sicurezza
    132
  - Utilizzo con Refrigerante R134A
    132
  - Dispositivi DI Sicurezza
    133
  - Lavori DI Manutenzione
    133
  - Descrizione del Prodotto
    134
  - Descrizione Dell'apparecchio
    135
  - Lato Anteriore
    135
  - Lato Posteriore
    135
  - Descrizione del Funzionamento
    137
  - Struttura del Programma
    138
  - Collegamento del Serbatoio Olio Nuovo E del Serbatoio Olio Esausto
    139
  - Collegamento Della Bombola Interna del Refrigerante
    139
  - Prima Messa in Funzione
    139
  - Impostazione Della Lingua
    140
  - Impostazione DI Data E Ora
    140
  - Riempimento Della Bombola Interna del Refrigerante
    141
  - Controllo Visivo
    142
  - Banca Dati
    144
  - Fase del Vuoto
    147
  - Riempimento con Refrigerante E Olio Nuovo
    147
  - Messaggi DI Errore
    150
  - Impostazione Dell'unità DI Misura
    151
  - Impostazioni DI Fabbrica
    151
  - Inserimento/Disinserimento del Report R134A
    152
  - Calibrare la Bilancia Della Bombola Interna del Refrigerante
    153
  - Intervallo DI Manutenzione
    153
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    153
  - Aggiornamento del Software
    154
  - Pompa del Vuoto
    156
  - Messa Fuori Servizio
    157
  - Smaltimento E Rottamazione
    157
  - Compatibilità Elettromagnetica
    158
  - Dati Tecnici
    158
  - Glossario
    158
  - Temperatura Ambiente
    158
- Sv - Innehållsförteckning
  
  159
Svenska

160
- Använda Symboler
  161
- Symboler - Benämning Och Betydelse
  161
- Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
  161
- Viktiga Anvisningar
  161
- Acs
  
  165
  - Inställningar
    169
  - Första Driftstart
    170
  - Ställa in Språk
    171
  - Inställning Av Datum Och Tid
    171
  - Radera Data
    183
  - Ändamålsenlig Användning
    165
- 12. Underhåll
  
  184
  - Kalibrera Vågen För den Interna Köldmediebehållaren
    184
  - Rengöring
    184
  - Reservdelar Och Slitdetaljer
    184
  - Serviceintervall
    184
  - Ta Bort Färskoljebehållare Och
    184
    
    Spilloljebehållare
    184
    
    Ta Bort Färskoljebehållare
    184
    
    Ta Bort Spilloljebehållaren
    184
  - Byte Av Skrivarpapper
    185
  - Programaktualisering
    185
    
    Firmware
    185
    
    Fordonsdatabas
    185
  - Combo-Filter
    186
    
    Byta Combo-Filter
    186
    
    Återställa Filterbytesintervall
    186
  - Vakuumpump
    187
    
    Byta Vakuumpumpsolja
    187
    
    Återställa Oljebytesintervall
    187
- 13. Urdrifttagning
  
  188
  - Avfallshantering Och Skrotning
    188
    
    Vattenförorenande Ämnen
    188
    
    Kassering Av LCD-Displayen
    188
    
    Omhändertagande Av Köldmedier, Smörjmedel Och Oljor
    188
    
    Kassering Av Combo-Filtret
    188
    
    ACS 810 Och Tillbehör
    188
  - Byte Av Arbetsplats
    188
  - Temporärt Urdrifttagande
    188
- 14. Ordlista
  
  189
- 15. Tekniska Data
  
  189
  - Acs
    189
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    189
- Nl - Inhoudsopgave
  
  190
  - Luftfuktighet
    189
  - Omgivningstemperatur
    189
Dutch

191
- Acs 810
  
  191
  - Belangrijke Opmerkingen
    192
  - Gebruikte Symbolen
    192
  - Op Het Product
    192
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    192
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    192
  - Veiligheidsinstructies
    194
  - Bedieningsinstructies
    195
  - Onderhoudswerkzaamheden
    195
  - Productbeschrijving
    196
  - Reglementair Gebruik
    196
  - Omschrijving Van de Werking
    199
  - Service-Slangleiding en Service Snelkoppeling
    199
  - Automatische Modus
    200
  - Handmatige Modus
    200
  - Voertuig en Klantgegevens
    200
  - Eerste Inbedrijfstelling
    201
  - Verse-Oliefles en Fles Gebruikte Olie Aansluiten
    201
  - Datum en Tijdstip Instellen
    202
  - Taal Instellen
    202
  - Visuele Controle
    204
  - Klanten- en Voertuigdatabank
    206
  - Maateenheid Instellen
    213
- 12. Onderhoud
  
  215
  - Onderhoudsinterval
    215
  - Reiniging
    215
  - Verse-Oliefles en Fles Gebruikte Olie
    215
    
    Verwijderen
    215
    
    Verse-Oliefles Verwijderen
    215
    
    Fles Gebruikte Olie Verwijderen
    215
  - Vervangings- en Slijtdelen
    215
  - Weegschaal Van de Interne Koudemiddelfles
    215
  - Printerpapier Wisselen
    216
  - Software Actualiseren
    216
    
    Firmware
    216
    
    Databank-Update
    216
  - Combifilter
    217
    
    Combifilter Vervangen
    217
    
    Interval Filtervervanging Terugzetten
    217
  - Vacuümpomp
    218
    
    Olie Van de Vacuümpomp Vervangen
    218
    
    Interval Olie Verversen Terugzetten
    218
- 13. Buitenbedrijfstelling
  
  219
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    219
  - Verplaatsing
    219
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    219
    
    Watervervuilende Stoffen
    219
    
    Afvoer Van Het LCD-Display
    219
    
    Verwijderen Van Koudemiddelen, Smeermiddel en Olie
    219
    
    Verwijderen Van Het Combifilter
    219
    
    ACS 810 en Toebehoren
    219
- 15. Technische Gegevens
  
  220
  - Acs
    220
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    220
- 14. Woordenlijst
  
  220
- Pt - Índice
  
  221
  - Luchtvochtigheid
    220
  - Omgevingstemperatuur
    220
Português

222
- Grupo de Utilizadores
  223
- Símbolos Utilizados
  223
- Instruções de Segurança
  225
- Manuseamento Do Agente Refrigerante
  225
- Dispositivos de Segurança
  226
- Trabalhos de Manutenção
  226
- Descrição Do Produto
  227
- Utilização Adequada
  227
- Vista Geral Dos Textos de Software
  227
- Âmbito Do Fornecimento
  227
- Descrição Do Aparelho
  228
- Lado Posterior
  228
- Parte Frontal
  228
- Descrição Do Funcionamento
  230
- Modo Automático
  231
- Conectar O Recipiente de Óleo Novo E O Recipiente de Óleo Usado
  232
- Conectar O Recipiente Interno Do Agente Refrigerante
  232
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  232
- Remover a Embalagem de Transporte
  232
- Ajustar Dados da Oficina
  233
- Ajustar Data E Hora
  233
- Definir O Idioma
  233
- Encher O Recipiente Interno Do Agente Refrigerante
  234
- Teste de Pressão
  235
- Banco de Dados
  237
- Banco de Dados Do Veículo
  237
- Banco de Dados Pessoais
  237
- Enchimento Com Agente Refrigerante E Óleo Novo
  240
- Fase de Vácuo
  240
- Mensagens de Erro
  243
- Mensagens de Serviço
  243
- Definições de Fábrica
  244
- Modo Experiente
  245
- Relatório Dos Dados de Serviço (Protocolos)
  245
  - Ligar/Desligar Relatório de Consumo Do R134A
    245
  - Imprimir Dados
    245
  - Exportar Dados
    245
  - Apagar Dados
    245
- 12. Conservação
  
  246
  - Calibrar a Balança Do Recipiente Interno Do Agente Refrigerante
    246
  - Intervalo de Manutenção
    246
  - Limpeza
    246
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    246
  - Remover O Recipiente de Óleo Novo E O Recipiente de Óleo Usado
    246
    
    Remover O Recipiente de Óleo Novo
    246
    
    Remover O Recipiente de Óleo Usado
    246
  - Atualizar Software
    247
    
    Firmware
    247
    
    Atualização Do Banco de Dados
    247
  - Substituir Papel da Impressora
    247
  - Filtro Combo
    248
    
    Trocar Filtro Combo
    248
    
    Repor Intervalo de Mudança Do Filtro
    248
  - Bomba de Vácuo
    249
    
    Mudar Óleo da Bomba de Vácuo
    249
    
    Repor Intervalo de Mudança Do Óleo
    249
- 13. Colocação Fora de Serviço
  
  250
- 14. Glossário
  
  251
- 15. Dados Técnicos
  
  251
  - Acs
    251
  - Compatibilidade Eletromagnética
    251
- Fi - Sisällysluettelo
  
  252
  - Temperatura Ambiente
    251
  - Umidade Do Ar
    251
Suomi

253
- Acs 810
  
  253
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    254
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    254
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    254
  - Määräystenmukainen Käyttö
    258
  - Toimituksen Sisältö
    258
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    263
- 12. Kunnossapito
  
  277
  - Huoltovälit
    277
  - Puhdistus
    277
  - Sisäisen Kylmäainesäiliön Vaa'an Kalibrointi
    277
  - Uuden Ja Käytetyn Öljyn Pullojen Irrottaminen
    277
    
    Tuoreöljypullon Irrottaminen
    277
    
    Käytetyn Öljypullon Irrottaminen
    277
  - Vara- Ja Kulumaosat
    277
  - Ohjelmistopäivitys
    278
    
    Firmware
    278
    
    Tietokannan Päivitys
    278
  - Tulostinpaperin Vaihto
    278
  - Combo-Yhdistelmäsuodatin
    279
    
    Combo-Yhdistelmäsuodattimen Vaihto
    279
    
    Suodatinvaihtovälien Nollaus
    279
  - Alipainepumppu
    280
    
    Alipainepumpun Öljyn Vaihto
    280
    
    Öljynvaihtovälien Nollaus
    280
- 13. Laitteiden Alasajo
  
  281
  - Muutto
    281
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    281
    
    Vesiä Vaarantavat Aineet
    281
    
    LCD-Näytön Hävittäminen
    281
    
    Kylmäaineiden, Voiteluaineiden Ja Öljyjen Hävittäminen
    281
    
    Combo-Yhdistelmäsuodattimen Hävittäminen
    281
    
    ACS 810 Ja Lisävarusteet
    281
  - Väliaikainen Käytöstä Poisto
    281
- 14. Sanasto
  
  282
- 15. Tekniset Tiedot
  
  282
  - Acs
    282
  - Ilmankosteus
    282
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    282
- Da - Indholdsfortegnelse
  
  283
  - Ympäristön Lämpötila
    282
Dansk

284
- Advarsler - Opbygning Og Betydning
  285
- Anvendte Symboler
  285
- Symboler - Betegnelse Og Betydning
  285
- Vigtige Henvisninger
  285
- Korrekt Anvendelse
  289
- Første Ibrugtagning
  294
- Indstilling Af Dato Og Klokkeslæt
  295
- Indstilling Af Sprog
  295
- Visuel Kontrol
  297
- 12. Vedligeholdelse
  
  308
  - Kalibrering Af Vægten Til den Interne Kølemiddelbeholder
    308
  - Rengøring
    308
  - Reserve- Og Sliddele
    308
  - Udtagning Af Flaske Med Ny Olie Og Flaske Med Spildolie
    308
    
    Udtagning Af Flasken Med Ny Olie
    308
    
    Udtagning Af Flasken Med Spildolie
    308
  - Vedligeh.-Interval
    308
  - Softwareopdatering
    309
    
    Firmware
    309
    
    Opdatering Af Database
    309
  - Udskiftning Af Printerpapir
    309
  - Combofilter
    310
    
    Udskiftning Af Combofilter
    310
    
    Nulstilling Af Filterskiftinterval
    310
  - Vakuumpumpe
    311
    
    Udskiftning Af Vakuumpumpeolie
    311
    
    Nulstilling Af Olieskiftinterval
    311
- 13. Ud-Af-Drifttagning
  
  312
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    312
    
    Stoffer, der er Farlige for Vandmiljøet
    312
    
    Bortskaffelse Af LCD-Displayet
    312
    
    Bortskaffelse Af Kølemidler, Smøremidler Og Olier
    312
    
    Bortskaffelse Af Combofilteret
    312
    
    ACS 810 Og Tilbehør
    312
  - Flytning
    312
  - Midlertidig Standsning
    312
- 15. Tekniske Data
  
  313
  - Acs
    313
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    313
- 14. Ordliste
  
  313
- No - Innholdsfortegnelse
  
  314
  - Luftfugtighed
    313
  - Omgivelsestemperatur
    313
Norsk

315
- Acs 810
  
  315
  - Advarsler - Struktur Og Betydning
    316
  - Symboler Som Brukes
    316
  - Viktige Henvisninger
    316
  - Korrekt Bruk
    320
  - Beskrivelse Av Enheten
    321
- 12. Vedlikehold
  
  339
  - Kalibrering Av den Interne Kjølemiddelflaskens Vekt
    339
  - Rengjøring
    339
  - Reserve- Og Slitedeler
    339
  - Service-Intervall
    339
  - Ta Ut Flaske Med Ny Og Brukt Olje
    339
    
    Ta Ut Flaske Med Ny Olje
    339
    
    Ta Ut Flaske Med Brukt Olje
    339
  - Oppdatere Software
    340
    
    Firmware
    340
    
    Oppdatering Av Database
    340
  - Skifte Papir I Skriver
    340
  - Kombinasjonsfilter
    341
    
    Utskiftning Av Kombinasjonsfilter
    341
    
    Tilbakestilling Av Filterskiftintervall
    341
  - Vakuumpumpe
    342
    
    Utkiftning Av Vakuumpumpeolje
    342
    
    Tilbakestilling Av Oljeskiftintervall
    342
- 13. Sette Ut Av Drift
  
  343
  - Deponering Og Kassering
    343
    
    Stoffer Farlige for Vann
    343
    
    Avfallsbehandling Av LCD-Skjermen
    343
    
    Avfallsbehandling Av Kjølemidler, Smøremidler Og Olje
    343
    
    Avfallsbehandling Av Kombinasjonsfilteret XX
    343
    
    ACS 810 Og Tilbehør
    343
  - Midlertidig Driftsstans
    343
  - Stedsskifte
    343
- 15. Tekniske Data
  
  344
  - Acs
    344
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    344
- 14. Ordliste
  
  344
- Pl - Spis TreśCI
  
  345
  - Luftfuktighet
    344
  - Omgivelsestemperatur
    344
Polski

346
- Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
  347
- Stosowane Symbole
  347
- Symbole - Nazwa I Znaczenie
  347
- Ważne Wskazówki
  347
- Zasady Bezpieczeństwa
  349
- Elementy Zabezpieczające
  350
- Prace Konserwacyjne
  350
- Wskazówki Dotyczące Obsługi
  350
- Opis Produktu
  351
- Opis Urządzenia
  352
- Opis Działania
  354
- Tryb Automatyczny
  355
- Ustawianie Daty I Godziny
  357
- Ustawianie Języka
  357
- Komunikaty O Błędach
  367
- Ustawienia Fabryczne
  368
- Ustawienia Urządzenia
  368
- Sprawozdanie Serwisowe (Protokoły)
  369
  - Włączanie I Wyłączanie Sprawozdania Ze Zużycia Czynnika R134A
    369
  - Drukowanie Danych
    369
  - Eksportowanie Danych
    369
  - Usuwanie Danych
    369
- 12. Konserwacja
  
  370
  - Czyszczenie
    370
  - Częstotliwość Konserwacji
    370
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    370
  - Kalibracja Wewnętrznej Wagi Czynnika Chłodniczego
    370
  - Odłączanie Butli Nowego Oleju I Butli Zużytego Oleju
    370
    
    Odłączanie Butli Nowego Oleju
    370
    
    Odłączanie Butli Zużytego Oleju
    370
  - Aktualizacja Oprogramowania
    371
    
    Oprogramowanie Sprzętowe
    371
    
    Aktualizacja Bazy Danych
    371
  - Wymiana Papieru W Drukarce
    371
  - Filtr Łączony
    372
    
    Wymiana Filtra Łączonego
    372
    
    Zerowanie Interwału Wymiany Filtra
    372
  - Pompa Próżniowa
    373
    
    Wymiana Oleju Pompy Próżniowej
    373
    
    Zerowanie Interwału Wymiany Oleju
    373
- 13. Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  374
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    374
  - Usuwanie I Złomowanie
    374
    
    Materiały Szkodliwe Dla Środowisk Wodnych
    374
    
    Usuwanie Wyświetlacza LCD
    374
    
    Usuwanie Czynników Chłodniczych, Środków Smarnych I Olejów
    374
    
    Usuwanie Filtra Łączonego
    374
    
    ACS 810 I Akcesoria
    374
  - Zmiana Miejsca
    374
- 14. Słownik Pojęć
  
  375
- 15. Dane Techniczne
  
  375
  - Acs
    375
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    375
- Cs - Obsah
  
  376
  - Temperatura Otoczenia
    375
  - Wilgotność Powietrza
    375
Čeština

377
- Acs 810
  
  377
  - Důležité Upozornění
    378
  - Použitá Symbolika
    378
  - Bezpečnostní Pokyny
    380
  - Bezpečnostní Zařízení
    381
  - Obsah Dodávky
    382
  - Popis Výrobku
    382
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    382
  - Popis Přístroje
    383
  - Zadní Strana
    383
  - Popis Činnosti
    385
  - Automatický RežIM
    386
  - První Uvedení Do Provozu
    387
  - Nastavení Data a Času
    388
  - Nastavení Jazyka
    388
  - Chybová Hlášení
    398
  - Interval Údržby
    401
  - Kalibrace Váhy Interní Láhve S ChladicíM Médiem
    401
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    401
  - Odstranění Láhve S NovýM Olejem a Nádoby Na Starý Olej
    401
    
    Odstranění Láhve S NovýM Olejem
    401
    
    Odstranění Nádoby Na Starý Olej
    401
- Údržba
  
  401
  - ČIštění
    401
  - Aktualizace Software
    402
    
    Firmware
    402
    
    Databáze Dat Vozidel
    402
  - VýMěna Papíru Pro Tiskárnu
    402
  - Kombinovaný Filtr
    403
    
    VýMěna Kombinovaného Filtru
    403
    
    Vynulování Intervalu VýMěny Filtru
    403
  - VýVěva
    404
    
    VýMěna Oleje Pro VýVěvu
    404
    
    Vynulování Intervalu VýMěny Oleje
    404
- 13. Vyřazení Z Provozu
  
  405
  - Likvidace a Sešrotování
    405
    
    Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    405
    
    Likvidace Displeje LCD
    405
    
    Likvidace Kombinovaného Filtru
    405
    
    ACS 810 a Příslušenství
    405
  - Přechodné Odstavení
    405
  - Změna Místa
    405
- 14. Glosář
  
  406
- 15. Technické Údaje
  
  406
  - Acs
    406
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    406
- Hu - Tárgymutató
  
  407
  - Okolní Teplota
    406
  - Vlhkost Vzduchu
    406
Magyar

408
- Fontos Tanácsok
  409
- Használt Szimbólumok
  409
- Biztonsági Előírások
  411
- Biztonsági Berendezések
  412
- A Termék Leírása
  413
- A Berendezés Leírása
  414
- MűköDés Leírása
  416
- Üzembe Helyezés Előtt
  418
- Dátum És IDő Beállítása
  419
- Nyelv Beállítása
  419
- Gyári Beállítások
  430
- Állagfenntartás
  
  432
  - Az Új Olaj Tartályának És a Használt Olaj Tartályának Eltávolítása
    432
    
    Távolítsa el Az Új Olaj Tartályát
    432
    
    Távolítsa el a Használt Olaj Tartályát
    432
  - ElhasználóDásnak Kitett Cserealkatrészek
    432
  - Kalibrálja a Hűtőközeg Belső Tartályának Mérlegét
    432
  - Karbantartási IDőköz
    432
  - Tisztítás
    432
  - Kombinált Szűrő
    433
    
    Kombinált Szűrő Cseréje
    433
    
    A Szűrő Csere IDőközének Helyreállítása
    434
  - Nyomtatópapír Cseréje
    433
  - Szoftver Frissítése
    433
    
    Firmware
    433
    
    Jármű Adatai
    433
  - Vákuumszivattyú
    435
    
    Vákuumszivattyú Olajcsere
    435
    
    Az Olajcsere IDőköz Helyreállítása
    435
- 13. Üzemen KíVül Helyezés
  
  436
- 14. Szószedet
  
  437
- 15. Műszaki Adatok
  
  437
  - Acs
    437
  - Elektromágneses Kompatibilitás
    437
- Ro - Cuprins
  
  438
  - Környezeti HőMérséklet
    437
  - Páratartalom
    437
Română

439
- Acs 810
  
  439
  - Grupa de Utilizatori
    440
  - ObservaţII Importante
    440
  - Simboluri Utilizate
    440
  - IndicaţII de Siguranţă
    442
  - Dispozitive de Siguranţă
    443
  - Lucrări de Întreţinere
    443
  - Descrierea Produsului
    444
  - Descrierea Aparatului
    445
  - Descrierea Funcţionării
    447
  - Furtunul Flexibil de Întreţinere ȘI Cuplajul Rapid Pentru Întreţinere
    447
  - Modul Manual
    448
  - Conectarea Buteliei Interne de Agent Frigorific
    449
  - Conectarea Furtunurilor Flexibile de Întreţinere
    449
  - Conectarea Rezervorului de Ulei Nou ŞI a Rezervorului de Ulei Uzat
    449
  - Prima Punere În Funcţiune
    449
  - Umplerea Buteliei Interne de Agent Frigorific
    451
  - Controlul Sistemului de Aer Condiţionat al Vehiculului
    452
  - Baza de Date
    454
  - Baza de Date Cu Vehicule
    454
  - Baza de Date Cu Vehicule ȘI ClienţI
    454
  - Fazele de Întreţinere
    455
  - Faza de Recuperare
    456
  - Faza de Vidare
    457
  - Mesaje de Eroare
    460
  - Mesaje de Service
    460
  - Raportul Cu Datele de Întreţinere (Protocoale)
    462
    
    Activarea/Dezactivarea Raportului R134A
    462
    
    Imprimarea Datelor
    462
    
    Exportarea Datelor
    462
    
    Ștergerea Datelor
    462
- 12. Revizia Tehnică
  
  463
  - Calibrarea Cântarului Buteliei Interne de Agent Frigorific
    463
  - Componente ȘI Piese Supuse Uzurii
    463
  - Curăţare
    463
  - Interval de Întreţinere
    463
  - Înlăturarea Rezervorului de Ulei Nou ŞI a Rezervorului de Ulei Uzat
    463
    
    Înlăturarea Rezervorului de Ulei Nou
    463
    
    Înlăturarea Rezervorului de Ulei Uzat
    463
  - Actualizarea Software-Ului
    464
    
    Firmware
    464
    
    Baza de Date Cu Vehicule
    464
  - Filtrul Combinat
    464
    
    Înlocuirea Filtrului Combinat
    464
    
    Resetarea Intervalului de Înlocuire a Filtrului
    465
  - Înlocuirea Hârtiei Pentru Imprimantă
    464
  - Pompa de VID
    466
    
    Înlocuirea Uleiului Pompei de VID
    466
    
    Resetarea Intervalului de Înlocuire a Uleiului
    466
- 13. Scoaterea Din Funcţiune
  
  467
- 14. Glosar
  
  468
- 15. Date Tehnice
  
  468
  - Acs
    468
  - Compatibilitate Electromagnetică
    468
- Tr - İçindekiler
  
  469
  - Temperatură Ambiantă
    468
  - Umiditate
    468
Türkçe

470
- Kullanılan Semboller
  471
- Önemli Bilgiler
  471
- Güvenlik Uyarıları
  473
- BakıM Çalışmaları
  474
- Güvenlik Tertibatları
  474
- Talimatlara Uygun KullanıM
  475
- Teslimat Kapsamı
  475
- Ürün TanıMı
  475
- Cihazın TanıMı
  476
- Fonksiyon TanıMı
  478
- İlk Çalıştırma
  480
- Fabrika Ayarları
  492
- 12. BakıM
  
  494
  - BakıM Aralığı
    494
  - Dahili Soğutucu Madde ŞIşesinin Terazinin Kalibre Edilmesi
    494
    
    Yeni Yağ ŞIşesinin Çıkarılması
    494
    
    Eski Yağ ŞIşesinin Çıkarılması
    494
  - Temizlik
    494
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    494
  - YazıCı KağıDının DeğIştirilmesi
    495
  - YazılıMın Güncelleştirilmesi
    495
    
    Yerleşik YazılıM
    495
    
    Araç Veritabanı
    495
  - Combo Filtre
    496
    
    Combo Filtrenin DeğIştirilmesi
    496
    
    Filtre DeğIştirme Aralığını Sıfırlama
    496
  - Vakum Pompası
    497
    
    Vakum Pompasının DeğIştirilmesi
    497
    
    Yağ DeğIştirme Aralığını Sıfırlama
    497
- 13. Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  
  498
  - GeçICI Olarak Işletim Dışı Bırakmak
    498
  - Yer DeğIşIMI
    498
  - İmha Ve Hurdaya Ayırma
    498
    
    Suyu Tehdit Edici Maddeler
    498
    
    LCD Göstergenin Imha Edilmesi
    498
    
    Soğutucu Maddelerin, Greslerin Ve Yağların Imha Edilmesi
    498
    
    Combo Filtrenin Imha Edilmesi
    498
    
    ACS 810 Ve Aksesuarları
    498
- 15. Teknik Veriler
  
  499
  - Acs
    499
  - Elektromanyetik Uyumluluk
    499
- 14. Sözlük
  
  499
- Hr - Kazalo
  
  500
  - Havadaki Nem Oranı
    499
  - Ortam Sıcaklığı
    499
Hrvatski

501
- Acs 810
  
  501
  - Korišteni Simboli
    502
  - Važne Napomene
    502
  - Sigurnosne Odredbe
    504
  - Radovi Održavanja
    505
  - Sigurnosni Uređaji
    505
  - Opis Proizvoda
    506
  - Opis Aparata
    507
  - Prvo Puštanje U Rad
    511
  - Poruke O Pogreškama
    522
  - Tvorničke Postavke
    523
  - Izvješća S Podacima O Održavanju (Zapisnici)
    524
    
    Uključivanje/Isključivanje Izvješća R134A
    524
    
    Ispis Podataka
    524
    
    Izvoz Podataka
    524
    
    Brisanje Podataka
    524
- 12. Održavanje
  
  525
  - Interval Održavanja
    525
  - Kalibrirajte Vagu Unutarnje Boce S Rashladnim Sredstvom
    525
  - Rezervni I Potrošni Dijelovi
    525
  - Uklanjanje Spremnika Za Novo Ulje I Spremnika Za Istrošeno Ulje
    525
    
    Uklonite Spremnik Novog Ulja
    525
    
    Uklonite Spremnik Istrošenog Ulja
    525
  - ČIšćenje
    525
  - Ažuriranje Softvera
    526
    
    Firmver
    526
    
    Baza Podataka Vozila
    526
  - Kombinirani Filtar
    526
    
    Zamjena Kombiniranog Filtra
    526
    
    Resetiranje Intervala Zamjene Filtra
    527
  - Zamjena Papira Pisača
    526
  - Vakuumska Pumpa
    528
    
    Promjena Ulja Vakuumske Pumpe
    528
    
    Resetiranje Intervala Promjene Ulja
    528
- 13. Isključivanje Iz Pogona
  
  529
  - Privremeno Isključivanje
    529
  - Promjena Mjesta
    529
  - Zbrinjavanje U Otpad I Prerada U Staro Željezo
    529
    
    Materijali Štetni Za Vodu
    529
    
    Zbrinjavanje LCD Zaslona
    529
    
    Zbrinjavanje Rashladnih Sredstava, Maziva I Ulja
    529
    
    Zbrinjavanje Kombiniranog Filtra
    529
    
    ACS 810 I Pribor
    529
- 14. Pojmovnik
  
  530
- 15. Tehnički Podaci
  
  530
  - Acs
    530
  - Elektromagnetska Kompatibilnost
    530
- El - Πίνακας Περιεχομένων
  
  531
  - Temperatura Okoline
    530
  - Vlaga
    530
Ελληνικά

532
Русский

562
Български

594
Slovenščina

625
- Pomembni Napotki
  626
- Uporabljeni Simboli
  626
- Varnostni Napotki
  628
- Varnostne Naprave
  629
- Vzdrževalna Dela
  629
- Opis Izdelka
  630
- Napajalni Kabel
  633
- Opis Delovanja
  633
- Sporočila O Napakah
  646
- Tovarniške Nastavitve
  647
- Poročilo S Podatki O Vzdrževanju (Protokoli)
  648
  - Vklop/Izklop Poročila R134A
    648
  - Tiskanje Podatkov
    648
  - Izvažanje Podatkov
    648
  - Brisanje Podatkov
    648
- 12. Popravila
  
  649
  - Interval Vzdrževanja
    649
  - Nadomestni Deli in Obrabni Deli
    649
  - Odstranitev Rezervoarja Novega Olja Iz Rezervoarja Izrabljenega Olja
    649
    
    Odstranite Rezervoar Z Novim Oljem
    649
    
    Odstranite Rezervoar Z Izrabljenim Oljem
    649
  - Umerjanje Tehtnice Notranje Jeklenke Hladilnega Sredstva
    649
  - ČIščenje
    649
  - Kombiniran Filter
    650
    
    Zamenjava Kombiniranega Filtra
    650
    
    Ponastavitev Intervala Za Zamenjavo Filtra
    651
  - Posodobitev Programske Opreme
    650
    
    Firmware
    650
    
    Baza Podatkov O Vozilih
    650
  - Zamenjava Papirja Tiskalnika
    650
  - Vakuumska Črpalka
    652
    
    Zamenjava Olja Vakuumske Črpalke
    652
    
    Ponastavitev Intervala Menjave Olja
    652
- 13. Izklop
  
  653
  - Odstranjevanje in Uničenje
    653
    
    Vodi Nevarne Snovi
    653
    
    Odstranitev LCD-Zaslona
    653
    
    Odstranitev Hladilnih Sredstev, Maziv in Olj
    653
    
    Odstranitev Kombiniranega Filtra
    653
    
    ACS 810 in Oprema
    653
  - Sprememba Kraja Uporabe
    653
  - Začasno Mirovanje
    653
- 14. Pojmovnik
  
  654
- 15. Tehnični Podatki
  
  654
  - Acs
    654
  - Elektromagnetna Združljivost
    654
  - Temperatura Okolja
    654
  - Vlažnost
    654

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales