Glossaire - Sony DHC-FLX7D Manual De Instrucciones

Glossaire

Album
Un album est une section d'une partie audio
d'un CD de données contenant des plages audio
MP3.
Chapitre
Un chapitre est une section d'une partie image
ou audio d'un DVD plus petite que le titre. Un
titre est composé de plusieurs chapitres. Chaque
chapitre est affecté un numéro de chapitre vous
permettant de localiser celui que vous désirez.
CD super audio
Le CD super audio est une nouvelle norme de
disque audio de haute qualité qui enregistre en
utilisant le format DSD (Direct Stream Digital)
au lieu du format PCM utilisé pour les CD
ordinaires, etc. Le format DSD a une fréquence
d'échantillonnage 64 fois celle des CD
ordinaires et utilise une quantification 1 bit pour
assurer une plage dynamique suffisante et
reproduire plus fidèlement le son d'origine sur
une plage de lecture et plage audible beaucoup
plus larges que les CD ordinaires.
Les divers types de CD super audio sont les
suivants.
• CD super audio (disque à simple couche)
Disques ayant seulement une seule couche
HD (haute densité) (couche de signal haute
densité pour CD super audio)
• CD super audio (disque à double couche)
Disques ayant deux couches HD qui
permettent une lecture longue durée. Ces
disques ont une structure deux couches mais
une seule face est lue et il est donc inutile de
retourner le disque.
• CD super audio + CD (disque hybride)
Disques à deux couches ayant une couche HD
et une couche CD. Ces disques ont une
structure deux couches mais une seule face est
lue et il est donc inutile de retourner le disque.
La lecture du contenu de la couche CD est en
outre possible même sur un lecteur CD
normal.
76
FR
• Disques CD super audio deux canaux +
muticanal
Disques CD super audio ayant à la fois une
zone deux canaux et une zone multicanal
enregistrées dans la couche HD.
CD vidéo
Ce disque est un Compact Disc qui contient des
images animées.
Les données d'image sont au format MPEG 1,
l'une des normes mondiales de compression
numérique. Elles sont compressées à 1/140 ème
environ de leur taille d'origine. Ainsi, un CD
vidéo de 12 cm peut contenir jusqu'à 74 minutes
d'images animées.
Les CD vidéo contiennent également des
données audio compactes. Les sons ne pouvant
pas être perçus par l'oreille humaine sont
compressés, tandis que les sons audibles ne le
sont pas. Un CD vidéo peut contenir 6 fois plus
d'informations audio qu'un CD audio
conventionnel.
Il y a 2 versions de CD vidéo :
• Version 1.1 : Ces CD vidéo ne permettent que
la lecture d'images animées et de son.
• Version 2.0 : Ces CD vidéo permettent de lire
des images fixes de haute résolution et
d'utiliser les fonctions PBC.
Cette chaîne prend en charge les deux versions.
Code régional
Le système de codes régionaux est utilisé pour
protéger les droits d'auteur. Un code régional est
attribué à chaque lecteur DVD et à chaque
disque DVD selon la zone géographique de sa
commercialisation. Le code régional est indiqué
sur la chaîne et sur l'emballage du disque. Cette
chaîne peut lire les disques dont le code régional
lui correspond. Elle peut également lire les
disques portant la marque «
la limitation régionale soit activée même si le
code régional n'apparaît pas sur le DVD.
Contrôle parental
Cette fonction du DVD vous permet de limiter la
lecture du disque selon l'âge de l'utilisateur en
utilisant le niveau de contrôle de chaque pays/
région. La limitation varie de disque à disque.
Lorsque cette fonction est activée, la lecture peut
être entièrement interdite, les scènes violentes
peuvent être sautées ou remplacées par d'autres
scènes, etc.
». Il se peut que
ALL