Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ultra HD Blu-ray™ /
DVD Player
Antes de utilizar este reproductor, lea detenidamente este
manual de instrucciones. El software de este reproductor se
puede actualizar posteriormente. Visite la página Web
siguiente:
Przed użytkowaniem odtwarzacza prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Oprogramowanie
odtwarzacza może być w przyszłości aktualizowane. Prosimy
odwiedzić stronę internetową o następującym adresie:
Innan du börjar använda den här spelaren ska du läsa denna
bruksanvisning noggrant. Denna spelares mjukvara kan
komma att uppdateras i framtiden. Se följande webbplats:
Inden du tager afspilleren i brug, bedes du læse denne
betjeningsvejledning omhyggeligt. Denne afspillers software
opdateres muligvis i fremtiden. Se følgende webside:
Pyydämme lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti
ennen tämän soittimen käyttöä. Tämän soittimen ohjelmistoa
voidaan päivittää tulevaisuudessa. Mene seuraavaan
sivustoon:
www.sony.eu/support
UBP-X700
4-698-407-34(1)
Manual de Instrucciones ES
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
PL
SE
DK
FI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony UBP-X700
Resumen de contenidos para Sony UBP-X700
- Página 1 Inden du tager afspilleren i brug, bedes du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Denne afspillers software opdateres muligvis i fremtiden. Se følgende webside: Pyydämme lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti ennen tämän soittimen käyttöä. Tämän soittimen ohjelmistoa voidaan päivittää tulevaisuudessa. Mene seuraavaan sivustoon: www.sony.eu/support UBP-X700...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Ajustes y reglajes ADVERTENCIA ..... . 3 PRECAUCIONES ..... 4 Utilización de las visualizaciones de Acerca de la seguridad de la LAN ajustes . -
Página 3: Advertencia
Tratamiento de las baterías y de ADVERTENCIA aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Para reducir el riesgo de incendios o descargas Europea y en países europeos eléctricas, no exponga este aparato a goteos o con sistemas de tratamiento salpicaduras, y no coloque objetos que selectivo de residuos) -
Página 4: Precauciones
Sony Belgium, en el interior del reproductor. Si esto ocurre, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7- es posible que el reproductor no funcione D1, 1930 Zaventem, Bélgica. correctamente. En este caso, extraiga el... - Página 5 • Observe lo siguiente porque con un manejo • Observe los puntos siguientes para evitar que el cable de alimentación de CA se dañe. incorrecto puede dañar la toma HDMI OUT y No utilice el cable de alimentación de CA si el conector.
-
Página 6: Acerca De La Seguridad De La Lan Inalámbrica
(tales como cansancio de la vista, inalámbrica fatiga, o nauseas) mientras ven imágenes de vídeo 3D. Sony recomienda que todos los Como la comunicación a través de la función espectadores tomen descansos regulares de LAN inalámbrica se establece mediante mientras ven imágenes de vídeo 3D. -
Página 7: Notas Sobre Los Discos
Notas sobre los discos • Para mantener el disco limpio, sujételo por los bordes. No toque la superficie. El polvo, las huellas dactilares o las ralladuras en el disco pueden impedir su buen funcionamiento. • No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como conductos de aire caliente, ni los deje en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa, ya que... -
Página 8: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Accesorios suministrados • Adaptador de CA (AC-M1215WW) (1) • Cable de alimentación (1) • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R03 (tamaño AAA) haciendo coincidir los extremos + y –... -
Página 9: Guía De Componentes Y Controles
Guía de componentes y controles Panel frontal A Puerta D Indicador de alimentación Se ilumina cuando el reproductor se B Z (abrir/cerrar) enciende. C 1 (encender/en espera) E Toma (USB) Enciende el reproductor, o lo pone en el Conecte un dispositivo USB a esta toma. modo de espera. -
Página 10: Mando A Distancia
A Z (abrir/cerrar) Mando a distancia Abre o cierra la bandeja. -TV- t (selección de entrada televisión) Las funciones disponibles del mando a Cambia entre el televisor y otras fuentes distancia varían dependiendo del disco o la situación. de entrada. -TV- 1 (encender televisor/en espera) Enciende el televisor, o lo pone en el modo de espera. -
Página 11: Números De Códigos De Televisores Controlables
Web y compruebe el contenido Cuando el reproductor está encendido, pulse de preguntas más frecuentes: el botón x (detener), HOME y después el www.sony.eu/support botón TOP MENU en el mando a distancia D m/M (retroceso rápido/ avance para bloquear o desbloquear la bandeja. -
Página 12: Paso 1: Conexión Del Reproductor
Paso 1: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Cable HDMI (no suministrado) * Cable HDMI de alta velocidad de primera calidad o cable HDMI de alta velocidad que admita un ancho de banda de 18 Gbps. -
Página 13: Conexión A Su Televisor Mediante Barra De Sonido/Amplificador (Receptor) De Audio Y Vídeo
Conexión a su televisor mediante barra de sonido/amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione los métodos de conexión A, B o C de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo. Amplificador (receptor) 4K de audio y vídeo Cable HDMI Cable HDMI (no suministrado) -
Página 14: Paso 2: Conexión A Red
Paso 2: Conexión a red Si no va a conectar el reproductor a una red, continúe con el “Paso 3: Configuración fácil” (página 15). Configuración por cable Cable LAN Cable LAN (no suministrado) (no suministrado) Enrutador Modem Internet Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado y recto (cable LAN). Configuración inalámbrica Cable LAN (no suministrado) -
Página 15: Paso 3: Configuración Fácil
4 Realice [Configuración fácil]. Paso 3: Configuración fácil Siga las instrucciones en pantalla para hacer los ajustes básicos utilizando </M/m/, y ENTER del mando a Cuando encienda por primera vez distancia. Espere unos momentos hasta que se encienda el reproductor y se inicie [Configuración fácil]. -
Página 16: Opciones Disponibles
Opciones disponibles Hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles pulsando OPTIONS. Los elementos disponibles varían dependiendo de la situación. [Cambiar aplicación]: Ordena las aplicaciones en [Mis apps]. [Eliminar aplicación]: Elimina las aplicaciones en [Mis apps]. [Regis. Favorita]: Registra 1 aplicación en el botón (favorito) del mando a distancia. -
Página 17: Reproducción
Disfrutar de Blu-ray 3D Reproducción 1 Prepárese para la reproducción Blu-ray 3D Reproducción de un disco Disc. • Conecte el reproductor a los dispositivos compatibles con 3D Puede reproducir discos Ultra HD Blu-ray, BD, mediante un cable HDMI de alta DVD y CD. -
Página 18: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Para reproducir un archivo desde un servidor Reproducción de un de red doméstica a través de esta unidad (reproductor de red doméstica) dispositivo USB Para “Tipos de archivos que se pueden reproducir”, consulte página 32. 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB Servidor Reproductor del reproductor. -
Página 19: Uso De "Video & Tv Sideview
1 Seleccione [Reflejo de la pantalla] Uso de “Video & TV SideView” desde la pantalla de inicio mediante </M/m/,, y pulse ENTER. “Video & TV SideView” es una aplicación 2 Siga las instrucciones de la pantalla. móvil gratuita para dispositivos remotos (como un smartphone, etc.). - Página 20 [MNR]: Reduce la pequeña Foto solamente perturbación alrededor de los [Veloc. diapositivas]: Cambia la velocidad contornos de la imagen (perturbación del pase de diapositivas. de efecto mosquito). [Efecto diapositivas]: Establece el efecto [Contraste] para pases de diapositivas. [Brillo] [Mús. diapositivas] [Color] –...
-
Página 21: Ajustes Y Reglajes
2 meses más o menos. • Si la calidad de la red es deficiente, visite [Ultra HD Blu-ray/BD-ROM] www.sony.eu/support para descargar la [Auto]: Emite señales de vídeo de 24 Hz versión de software más reciente y actualizar a solamente cuando se conecta un televisor través de la memoria USB. - Página 22 No está disponible cuando [Salida Dolby Vision] conecta a un equipo compatible con 4k que está ajustado a [Sí]. no es de Sony. Este ajuste no funciona con la reproducción de vídeo para imágenes 3D. x [Tipo de televisor] [Auto2]: Emite automáticamente señales de [16:9]: Seleccione esto cuando conecte a un vídeo 4K cuando se conecta a un equipo...
-
Página 23: [Ajustes De Audio]
x [Relación de aspecto de DVD] x [Audio secundario del BD] [Letter Box]: Visualiza una imagen [Sí]: Emite el audio obtenido mezclando el panorámica con bandas negras en las partes audio interactivo y secundario al audio superior e inferior. primario. [Pan Scan]: Visualiza una imagen de altura [No]: Emite el audio primario solamente. -
Página 24: [Ajustes De Visionado Para Bd/Dvd]
x [Mezcla descendente] x [Eliminar datos de BD] [Surround]: Emite señales de audio con Elimina los datos de la memoria USB. efectos envolventes. Seleccione esto cuando Todos los datos almacenados en la carpeta conecte un dispositivo de audio que admita buda serán borrados. -
Página 25: [Ajustes De Música]
[Ajustes HDMI] [No]: Visualiza información solamente Conectando componentes de Sony que sean cuando pulsa DISPLAY. compatibles con las funciones HDMI con un cable HDMI de alta velocidad, la operación se x [Notif.de actualización de software]... -
Página 26: [Configuración De Red]
Para más detalles, visite la siguiente página Web [Configuración fácil] y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: www.sony.eu/support Consulte “Paso 3: Configuración fácil” (página 15). x [Estado de conexión de red] Visualiza el actual estado de la red. -
Página 27: Información Adicional
(si cambia el ajuste en su televisor, etc.). reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema antes de solicitar reparaciones. Si el problema Sonido persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercado. No hay sonido o el sonido no se emite correctamente. Imagen •... -
Página 28: Disco
El HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby • Compruebe si el dispositivo USB está encendido. TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, • Si el dispositivo USB está conectado a través DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos y de un concentrador de conectores USB, DTS:X) no se emite como bitstream. -
Página 29: Control Por Hdmi (Bravia Sync)
El enrutador inalámbrico que desea no • Cuando conecte el reproductor a un televisor a través de un amplificador aparece en la lista de redes inalámbricas. (receptor) de audio y vídeo, • Pulse RETURN para volver a la pantalla – si el amplificador (receptor) de audio y anterior e intente de nuevo realizar la vídeo no es compatible con la función configuración inalámbrica. -
Página 30: Discos Que Se Pueden Reproducir
Z (abrir/cerrar). • PHOTO CD • Póngase en contacto con el distribuidor • Parte de datos de CD-Extra Sony o el servicio técnico autorizado Sony • Super VCD más cercano. • DVD AUDIO • Cara con material de audio de discos El reproductor no responde a ningún... - Página 31 Nota sobre los discos Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Los DualDisc y algunos discos de música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor no cumplen con la norma Compact Disc (CD), por lo tanto, es posible que estos discos no se puedan reproducir en este reproductor.
-
Página 32: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de archivos que se pueden reproducir Vídeo Códec Contenedor Extensión Con audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis... - Página 33 Música El reproductor puede reproducir el formato AVCHD 3D. Códec Extensión El reproductor puede reproducir archivos MP3 (MPEG-1 Audio Layer “.mka”. Este archivo no se puede reproducir .mp3 III) en un servidor de red doméstica. El reproductor no puede reproducir archivos *1*10 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
- Página 34 • Es posible que el reproductor no reproduzca uniformemente archivos de vídeo y audio de velocidad de bits alta de DATA CD. Se recomienda que reproduzca tales archivos utilizando DATA DVD o DATA BD.
-
Página 35: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin aviso. Sistema Láser Láser semiconductor Entradas y salidas Nombre de toma Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de carga DIGITAL OUT (COAXIAL) Toma fonográfica/0,5 Vp-p/75 ohmios Conector estándar HDMI de 19 pines HDMI OUT 1*/2 * Solo HDMI OUT 1 admite la salida de vídeo. -
Página 36: Derechos De Autor Y Marcas
Blu-ray Disc Association. • “DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, “Super Audio CD” logos y “CD” logos son marcas comerciales. • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. - Página 37 Los propietarios de contenidos utilizan la tecnología de acceso a contenidos PlayReady™ de Microsoft para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y/o contenido protegido por WMDRM.
-
Página 38: Lista De Códigos De Idioma
Protección contra copias Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de Tenga en cuenta que tanto los discos Ultra HD este código fuente. Blu-ray™, Blu-ray Disc™ como otros medios DVD utilizan sistemas avanzados de protección Política de privacidad... -
Página 39: Reproducción Prohibida/Código
Código Idioma Reproducción prohibida/código de 1297 Kazakh 1298 Greenlandic; área Kalaallisut 1299 Cambodian; 1300 Kannada Khmer Para más detalles, consulte [Código región 1301 Korean 1305 Kashmiri de Repr. prohibida] (página 24). 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala Código Área 1327 Laothian;... - Página 184 Zapisz numer seryjny (S/N) w miejscu poniżej. Numer ten należy podać sprzedawcy Sony, aby przyspieszyć działania po skontaktowaniu się w związku z tym produktem. Anteckna serienumret (S/N) i fältet nedan. Uppge detta till din Sony handlare för att få svar snabbare när du ringer dem om denna produkt.