Sony UHP-H1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores de Blu-Ray
  5. UHP-H1
  6. Manual de instrucciones
Sony UHP-H1 Manual De Instrucciones

Sony UHP-H1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para UHP-H1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Blu-ray Disc™ /
DVD Player
El software de este reproductor se puede actualizar
posteriormente. Para descargar cualquier actualización
disponible y el Manual de instrucciones con características
avanzadas, visite la página Web siguiente:
Oprogramowanie odtwarzacza może być w przyszłości
aktualizowane. Aby pobrać aktualizacje udostępniane w
przyszłości i najnowsze wersje Instrukcji obsługi z
zaawansowanymi funkcjami, prosimy odwiedzić stronę
internetową o następującym adresie:
Denna spelares mjukvara kan komma att uppdateras i
framtiden. Se följande webbplats för att genomföra
hämtning av eventuella uppdateringar och
bruksanvisningen med de avancerade funktionerna:
Denne afspillers software opdateres muligvis i fremtiden.
Se følgende webside, for at downloade tilgængelige
opdateringer og betjeningsvejledningen med avancerede
funktioner:
Tämän soittimen ohjelmistoa voidaan päivittää
tulevaisuudessa. Saatavana olevat päivitykset ja
edistyneet toiminnot sisältävät käyttöohjeet voit ladata
seuraavalta sivustolta:
www.sony.eu/support
UHP-H1
4-588-104-32(1)
Manual de Instrucciones ES
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
PL
SE
DK
FI
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony UHP-H1

Resumen de contenidos para Sony UHP-H1

  • Página 1 Denne afspillers software opdateres muligvis i fremtiden. Se følgende webside, for at downloade tilgængelige opdateringer og betjeningsvejledningen med avancerede funktioner: Tämän soittimen ohjelmistoa voidaan päivittää tulevaisuudessa. Saatavana olevat päivitykset ja edistyneet toiminnot sisältävät käyttöohjeet voit ladata seuraavalta sivustolta: www.sony.eu/support UHP-H1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no Procedimientos iniciales exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre su Mando a distancia superficie. 10 Paso 1: Conexión del reproductor Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad.
  • Página 3 Tratamiento de los equipos Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 eléctricos y electrónicos al final Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del de su vida útil (aplicable en la producto basadas en la legislación de la Unión Europea...
  • Página 4 Por la presente, Sony Corporation manifiesta que este Queda prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje. equipo cumple los requisitos esenciales y otras • Windows Media es una marca comercial registrada o disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. una marca comercial de Microsoft Corporation en los Para obtener más información, vaya a la siguiente...
  • Página 5 Gracenote conforme a lo aquí estipulado. Usted acepta comerciales de Sony Computer Entertainment Inc. que utilizará los datos, el software y los servidores • “DSEE HX” es una marca comercial de Sony Gracenote sólo para uso personal y no comercial. Usted Corporation.
  • Página 6 Gracenote se reserva el http://oss.sony.net/Products/Linux derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las o a cambiar las categorías de datos por cualquier motivo consultas relacionadas con el contenido de este código que considere suficiente.

  • Página 7: Procedimientos Iniciales

    Accede al servicio en línea “NETFLIX”. Para más detalles sobre el servicio en línea de NETFLIX, visite la siguiente página Web y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: www.sony.eu/support TOP MENU Abre o cierra el menú principal de BD o DVD.
  • Página 8 OPTIONS SUBTITLE Visualiza las opciones disponibles en la Selecciona el idioma de los subtítulos pantalla. cuando hay grabados subtítulos multilingües en el BD-ROM/DVD VIDEO/DVD RETURN AUDIO. Vuelve a la visualización anterior. x (detener) </M/m/, Detiene la reproducción y recuerda el punto Desplaza el resalte para seleccionar un de detención (punto de reanudación).

  • Página 9: Números De Códigos De Televisores Controlables

    2 segundos. Si en la lista aparece más de un mando a distancia, introdúzcalos uno a uno hasta encontrar el que funciona con su televisor. Fabricante Botón mando a distancia Sony AUDIO DIRECT (Predeterminado) Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Botón de color...

  • Página 10: Paso 1: Conexión Del Reproductor

    Paso 1: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Conecte el reproductor a su televisor con un cable HDMI de alta velocidad. Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado) Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione uno de los métodos de conexión siguientes de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo.

  • Página 11: Acerca Del Modo De Separación De Av

    Acerca del modo de separación de AV Este modo permite emitir señales de vídeo a través del conector HDMI OUT 1 y señales de audio a través del conector HDMI OUT 2 de forma separada. Cable HDMI de alta velocidad (no suministrado)

  • Página 12: Paso 2: Preparación De La Conexión De Red

    Paso 2: Preparación de la Paso 3: Configuración fácil conexión de red Cuando encienda por primera vez Espere unos momentos hasta que se encienda Configuración por cable el reproductor y se inicie [Configuración de inicio fácil]. Utilice un cable LAN para conectar al terminal LAN (100) del reproductor.

  • Página 13: Visualización De La Pantalla De Inicio

    Realice [Configuración de inicio Visualización de la pantalla de fácil]. inicio Siga las instrucciones en pantalla para hacer los ajustes básicos utilizando </M/m/, y La pantalla de inicio aparece al pulsar HOME. Seleccione una aplicación mediante </M/m/, ENTER del mando a distancia. y pulse ENTER.

  • Página 14: Reproducción

    Para disfrutar de Blu-ray 3D Reproducción Haga los preparativos para la Reproducción de un disco reproducción de un Blu-ray 3D Disc. • Conecte el reproductor a los dispositivos Para “Discos que se pueden reproducir”, consulte compatibles con 3D mediante un cable página 18.

  • Página 15: Reproducción A Través De Una Red

    SongPal (por ejemplo, un altavoz inalámbrico) Utilización de “Video & TV fabricados por Sony. Con este reproductor puede SideView” escuchar la música almacenada en un CD de audio (CD-DA) y un dispositivo USB en varias ubicaciones de la misma red.

  • Página 16: Utilización De Reflejo De La Pantalla

    De este modo podrá ver la pantalla del dispositivo en un televisor de mayores • Para obtener más detalles sobre la aplicación SongPal, dimensiones. Para esta característica no se visite http://songpal.sony.net/ requiere ningún enrutador inalámbrico (o punto • Para obtener ayuda sobre SongPal Link/ SongPal, visite http://info.songpal.sony.net/help/ de acceso).

  • Página 17: Escuchar Audio Desde Un Dispositivo Bluetooth

    Ajuste el volumen. Escuchar audio desde un En primer lugar ajuste el volumen en el dispositivo Bluetooth dispositivo Bluetooth. Si el volumen continúa siendo bajo, puede ajustarlo pulsando OPTIONS en el mando a distancia Para poder escuchar una fuente de audio desde un mientras se muestra la pantalla de dispositivo Bluetooth (por ejemplo: unos reproducción y seleccione [Volumen...

  • Página 18: Información Adicional

    El reproductor tiene un código de región impreso • Si la calidad de la red es deficiente, visite en la parte posterior de la unidad y solamente www.sony.eu/support para descargar la versión de reproducirá BD-ROM/DVD VIDEO etiquetados software más reciente y actualizar la memoria a través con códigos de región idénticos o...

  • Página 19: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de archivos que se pueden reproducir Vídeo Códec Contenedor Extensión Con audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
  • Página 20 Puede que el reproductor no reproduzca este formato de archivo en un servidor DLNA. • Es posible que algunos archivos no se reproduzcan El reproductor puede reproducir solamente vídeo de dependiendo del formato del archivo, codificación del definición estándar de un servidor DLNA. archivo, condición de la grabación, o condición del El reproductor no reproduce archivos de formato servidor DLNA.

  • Página 21: Especificaciones

    Especificaciones Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin aviso. Sistema Láser Láser semiconductor Entradas y salidas Nombre de toma Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de carga LINE OUT R-AUDIO-L Toma fonográfica/2 Vrms/10 kiloohmios DIGITAL OUT (OPTICAL) Toma de salida óptica/–18 dBm (longitud de onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Toma fonográfica/0,5 Vp-p/75 ohmios Conector estándar HDMI de 19- pines...

  • Página 22: Accesorios Suministrados

    General Requisitos de alimentación Capacidad nominal: Entrada 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energia 14 W Menos de 3 W (todos los puertos de red con cable/inalámbricos *1*2 Red en espera ACTIVADOS) 360 mm x 250 mm x 50 mm Dimensiones (aprox.) (anchura/profundidad/altura) incluidas partes salientes Peso (aprox.)
  • Página 24 Spis treści OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem Wprowadzenie elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na kontakt z kapiącymi płynami, należy chronić je przed Pilot zalaniem i nie umieszczać na nim przedmiotów 10 Krok 1: Podłączanie odtwarzacza wypełnionych płynami, np. wazonów. 12 Krok 2: Przygotowanie do łączenia z siecią...
  • Página 25 środowisko produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w należy kierować do Sony Belgium, bijkantoor van Sony przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Recykling materiałów pomaga chronić środowisko Belgia.

  • Página 26: Prawa Autorskie I Znaki Towarowe

    LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, prawo ochrony tajemnic handlowych ze względu RS, SE, SI, SK, Kosovo. na szczególne aspekty takiej technologii. Sony Corporation oświadcza, że sprzęt jest zgodny Cinavia™ jest znakiem towarowym Verance z najważniejszymi wymogami oraz innymi Corporation. Copyright 2004-2010 Verance odpowiednimi przepisami zawartymi w Dyrektywie Corporation.
  • Página 27 Sony Computer prywatny, niekomercyjny. Oprogramowania ani Entertainment Inc. Danych nie wolno przekazywać na własność, kopiować, • „DSEE HX” jest znakiem towarowym firmy Sony przenosić ani transmitować dla żadnej strony trzeciej. Corporation. UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NIE • SongPal Link i logo SongPal Link są znakami WYKORYSTYWAĆ...
  • Página 28 Danych. Firma Gracenote Prosimy pamiętać, że Sony nie może udzielać zastrzega sobie prawo usuwania danych z Serwerów i do modyfikacji kategorii danych z dowolnych odpowiedzi na jakiekolwiek pytania związane z powodów uznanych przez firmę...

  • Página 29: Pilot

    NETFLIX Dostęp do usługi online „NETFLIX”. Więcej informacji o usłudze online NETFLIX można uzyskać na stronie internetowej w dziale Często zadawane pytania (FAQ): www.sony.eu/support TOP MENU Otwieranie lub zamykanie głównego menu płyty BD lub DVD. Przyciski , TV + i AUDIO mają...
  • Página 30 POP UP/MENU X (pauza) Otwieranie lub zamykanie menu Wstrzymanie lub wznowienie wyskakującego płyty BD-ROM lub menu odtwarzania. płyty DVD. SUBTITLE OPTIONS Służy do wyboru języka napisów, jeśli na Wyświetlanie dostępnych opcji na płycie BD-ROM/DVD VIDEO/DVD ekranie. AUDIO zapisano napisy w wielu językach.

  • Página 31: Numery Kodów Telewizorów, Którymi Można Sterować

    Jeśli podano więcej niż jeden przycisk pilota, spróbuj wprowadzić kody pojedynczo, aż jeden z nich zadziała w przypadku danego telewizora. Producent Przycisk pilota Sony (Domyślny) AUDIO DIRECT Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Kolorowy przycisk (czerwony) /...

  • Página 32: Krok 1: Podłączanie Odtwarzacza

    Krok 1: Podłączanie odtwarzacza Nie należy podłączać przewodu zasilającego aż do dokonania wszelkich innych połączeń. Podłączanie do TV Podłącz odtwarzacz do TV za pomocą przewodu Przewód HDMI o dużej szybkości transmisji. Przewód HDMI o dużej szybkości transmisji (nie wchodzi w skład zestawu) Podłączanie do amplitunera AV (odbiornika) Wybierz jedną...
  • Página 33 Informacje na temat Trybu rozdzielania AV Ten tryb umożliwia przesyłanie sygnałów wideo przez gniazdo HDMI OUT 1 oraz sygnałów audio przez gniazdo HDMI OUT 2 osobno. Przewód HDMI o dużej szybkości transmisji (nie wchodzi w skład zestawu)

  • Página 34: Krok 2: Przygotowanie Do Łączenia Z Siecią

    Krok 2: Przygotowanie Krok 3: Łatwa do łączenia z siecią konfiguracja Przy pierwszym włączeniu Konfiguracja przewodowa Poczekaj chwilę, aż odtwarzacz się włączy i uruchomi [Łatwa konfiguracja wstępna]. Podłącz przewód LAN do złącza LAN (100) odtwarzacza. Włóż dwie baterie R03 (rozmiar AAA), dopasowując ich bieguny 3 i # do oznaczeń...

  • Página 35: Ekran Główny

    Przeprowadź [Łatwa Ekran główny konfiguracja wstępna]. Ekran główny jest wyświetlane po naciśnięciu Zastosuj się do instrukcji na ekranie, aby przycisku HOME. Wybierz aplikację za wprowadzić podstawowe ustawienia za pomocą </M/m/, i naciśnij na ENTER. pomocą przycisków </M/m/, i ENTER pilota. Narzędzia Aplikacja Wszystkie aplikacje...

  • Página 36: Odtwarzanie

    Włóż płytę Blu-ray 3D. Odtwarzanie Metoda obsługi różni się w zależności od płyty. Zapoznaj się z instrukcją obsługi Odtwarzanie płyty wchodzącą w skład zestawu z płytą. W przypadku „Płyty do odtwarzania”, patrz str. 18. Zapoznaj się również z instrukcją obsługi wchodzącą...

  • Página 37: Odtwarzanie Przez Sieć

    SongPal to dedykowana aplikacja umożliwiająca wykorzystywanie urządzeń audio kompatybilnych z SongPal (np. głośnik bezprzewodowy) marki Sony. Dzięki temu odtwarzaczowi możesz słuchać muzyki zapisanej na płytach audio CD (CD-DA) oraz urządzeniach USB w różnych miejscach w obrębie tej samej sieci. Więcej informacji można uzyskać...

  • Página 38: Korzystanie Ze Odbicia Lustrzanego Ekranu

    Korzystanie ze Odbicia Słuchanie dźwięku z lustrzanego ekranu urządzenia Bluetooth „Odbicie lustrzane ekranu” to funkcja Aby móc odtwarzać dźwięk z tego wyświetlania ekranu urządzenia mobilnego odtwarzacza w urządzeniu Bluetooth (np. na telewizorze z wykorzystaniem technologii słuchawkach), należy sparować z nim żądane Miracast.
  • Página 39 Wyreguluj głośność. Najpierw wyreguluj głośność urządzenia Bluetooth. Jeśli poziom głośności jest nadal za niski, wyreguluj ją, naciskając przycisk OPTIONS na pilocie podczas wyświetlania ekranu odtwarzania, i wybierz [Gł. Bluetooth]. Następnie naciśnij przycisk M/m, aby ustawić poziom głośności. Niektóre urządzenia Bluetooth nie obsługują regulacji głośności.

  • Página 40: Informacje Dodatkowe

    • Zalecamy przeprowadzanie aktualizacji oprogramowania co ok. 2 miesiące. • Jeżeli połączenie sieciowe jest zbyt wolne, można UHP-XX odwiedzić www.sony.eu/support, aby pobrać najnowsze oprogramowanie i zainstalować je za Kod regionu pomocą nośnika USB. Można również uzyskać informacje na temat...

  • Página 41: Typy Plików Do Odtwarzania

    Typy plików do odtwarzania Wideo Kontener Kodek Rozszerzenie Z audio multimedialny .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Wideo .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Wideo .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Página 42 Zdjęcia • W zależności od formatu, kodowania pliku, Format Rozszerzenie warunków zapisu lub stanu serwera DLNA JPEG .jpeg, .jpg, .jpe niektóre pliki mogą nie zostać odtworzone. • Niektóre pliki edytowane na komputerze PC .png mogą nie zostać odtworzone. .gif • W przypadku niektórych plików może być niemożliwe zastosowanie funkcji szybkiego *6*15 .mpo...

  • Página 43: Dane Techniczne

    Dane techniczne Specyfikacje i budowa mogą ulec zmianie bez powiadomienia. System Laser Laser półprzewodnikowy Wejścia i wyjścia Nazwa gniazda Typ gniazda/Poziom wyjścia/Impedancja obciążeniowa LINE OUT R-AUDIO-L Gniazdo RCA / 2 Vrms / 10 kiloomów DIGITAL OUT (OPTICAL) Optyczne gniazdo wyjścia / –18 dBm (długość fali: 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Gniazdo RCA/0,5 Vp-p/75 omów HDMI Standardowy wtyk 19-bolcowy...

  • Página 44: Wyposażenie Wchodzące W Skład Zestawu

    Ogólne Wymagania dot. zasilania Wartości znamionowe: Na wejściu 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz Pobór mocy 14 W Mniej niż 3 W (wszystkie przewodowe/bezprzewodowe porty *1*2 Sieciowy tryb gotowości sieciowe WŁĄCZONE) 360 mm x 250 mm x 50 mm Wymiary (przybliżone) (szerokość/głębokość/wysokość) łącznie z elementami wystającymi...
  • Página 46 Innehåll VARNING VARNING För att undvika risk för brand och elektriska stötar får du Komma igång inte utsätta den här enheten för droppar eller skvättande vätskor och inte placera föremål som är fyllda med vätska Fjärrkontrollen på den, exempelvis vaser. 10 Steg 1: Anslutning av spelaren Öppna inte chassit eftersom det medför risk för elstötar.
  • Página 47 Omhändertagande av gamla Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 elektriska och elektroniska Japan. Frågor som rör produkternas överensstämmelse, produkter (Användbar i den grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas...
  • Página 48 • Bluetooth -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Sony Corporation är under licens. Andra varumärken och varunamn ägs av respektive ägare. • LDAC™ och LDAC -logon är varumärken som...
  • Página 49 Du samtycker till att inte överlåta, Entertainment Inc. kopiera, överföra eller vidarebefordra denna Gracenote- • ”DSEE HX” är ett varumärke för Sony Corporation. programvara eller dessa Gracenote-data till någon tredje • SongPal Link och SongPal Link-logon är varumärken man.
  • Página 50 Observera att Sony inte kan svara på några frågor GRACENOTE FRÅNSÄGER SIG ALLA gällande innehållet i den här källkoden. GARANTIER, VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN Friskrivning gällande tjänster som erbjuds av...

  • Página 51: Komma Igång

    NETFLIX Ger tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. Se följande webbsida och kontrollera FAQ:n för närmare detaljer om onlinetjänsten NETFLIX: www.sony.eu/support TOP MENU Används för att tända och släcka toppmenyn på BD-skivor eller DVD-skivor. POP UP/MENU Används för att tända och släcka popup- menyn på...
  • Página 52 RETURN x (stopp) Används för att återvända till föregående Används för att stoppa uppspelningen och skärm. lagra stoppunkten (återupptagningspunkten) i minnet. </M/m/, Återupptagningspunkten för en titel/ett spår Används för att flytta markeringen för att är den punkt där uppspelningen avbröts. För välja en visad punkt.

  • Página 53: Kodnummer För Tv-Apparater Som Går Att Styra

    2 sekunder. Om fler än en fjärrknapp anges, prova dem i tur och ordning tills du hittar en kod som fungerar för din TV. Fabrikat Fjärrknapp Sony AUDIO DIRECT (standardinställning) Philips BLUETOOTH / POP UP/MENU Panasonic Färgknapp (röd) /...

  • Página 54: Steg 1: Anslutning Av Spelaren

    Steg 1: Anslutning av spelaren Sätt inte i stickkontakten i vägguttaget förrän alla andra anslutningar är färdiga. Anslutning till TV:n Anslut spelaren till en TV via en höghastighets HDMI-kabel. Höghastighets HDMI-kabel (medföljer ej) Anslutning till en A/V-förstärkare (receiver) Välj ett av följande anslutningssätt i förhållande till ingångarna på A/V-förstärkaren (receivern). Höghastighets HDMI-kabel Höghastighets HDMI-kabel t Ställ in [BD-ljudmixinställning] i [Ljudinställningar].
  • Página 55 Om AV-Separationsläge Detta läge tillåter dig att mata ut videosignaler via HDMI OUT 1-uttaget och ljudsignaler via HDMI OUT 2-uttaget separat. Höghastighets HDMI-kabel (medföljer ej)

  • Página 56: Steg 2: Förbereder För Nätverksanslutning

    Steg 2: Förbereder för Steg 3: Enkel inställning nätverksanslutning När spelaren slås på för allra första gången Anslutning med hjälp av kablar Vänta en liten stund tills spelaren slås på och proceduren för [Enkel initialinställning] startar. Anslut en LAN-kabel till LAN (100)-uttaget på spelaren.

  • Página 57: Inställnings- Och Uppspelningsmöjligheter

    Slå på TV-apparaten och ställ in Hemskärmen ingångsväljaren på din TV genom att trycka på knappen t på Hemskärmen tänds när man trycker på HOME. fjärrkontrollen. Detta kommer att visa Välj tillämpning med </M/m/, och tryck på ENTER. signalen från spelaren på tv- skärmen.

  • Página 58: Uppspelning Av En Skiva

    För att använda Blu-ray 3D-video Uppspelning Förberedelser för Blu-ray 3D Uppspelning av en skiva Discuppspelning. • Anslut spelaren till en 3D-kompatibel För ”Skivor som går att spela”, se sidan 17. apparat via en höghastighets-HDMI-kabel. • Ställ in [3D-utmatningsinst.] och Tryck på Z och lägg i en skiva i [TV-skärmsinställning för 3D] i skivfacket.

  • Página 59: Uppspelning Via Ett Nätverk

    är förenliga med SongPal Använda ”Video & TV SideView” (t.ex. trådlösa högtalare) som är tillverkade av Sony. Du kan lyssna på musik som är sparad på ”Video & TV SideView” är en gratis din ljud-CD-skivan (CD-DA) och USB-enhet mobilapplikation för fjärrenheter (t.ex.

  • Página 60: Använda Skärmspegling

    Använda Skärmspegling Utför några av följande steg: – När du ansluter till en apparat för första gången, tryck på knappen BLUETOOTH ”Skärmspegling” är en funktion som visar på fjärrkontrollen. skärmen för en mobil enhet på TV:n med – Välj alternativet [Bluetooth-enhet] på Miracast-teknik.

  • Página 61: Övrig Information

    Det finns en regionskod tryckt på baksidan av • Om nätverksförhållandena är dåliga, gå till www.sony.eu/support för att ladda ner den senaste spelaren. Spelaren kan bara spela BD-ROM/ mjukvaruversionen och uppdatera via USB-minne. DVD VIDEO-skivor som är märkta med samma Du kan även få...

  • Página 62: Filtyper Som Går Att Spela

    Filtyper som går att spela Video Codec Innehåll Tillägg Med ljud .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Página 63 Den här spelaren spelar inte upp filer i detta format på en DLNA-server. • Det kan hända att somliga filer inte går att spela Spelaren kan bara spela upp videomaterial i beroende på filformatet, filkodningen, standardformat på en DLNA-server. inspelningsförhållandena eller DLNA-serverns Den här spelaren kan inte spela upp filer i tillstånd.

  • Página 64: Tekniska Data

    Tekniska data Rätt till ändringar förbehålles. System Laser Halvledarlaser Ingångar och utgångar Uttagsnamn Uttagstyp/Utnivå/ Belastningsimpedans LINE OUT R-AUDIO-L Phono-uttag/2 Vrms/10 kohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optisk utgång/–18 dBm (våglängd 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Phono-uttag/0,5Vtt/75 ohm HDMI 19-stifts standardkontakt HDMI OUT 1*/2 * Endast HDMI OUT 1 stöder 4K - utmatning.
  • Página 65 Allmänt Strömförsörjning Nominella värden: Inmatning 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Effektförbrukning 14 W *1*2 Standby-läge för nätverk Mindre än 3 W (kabelnätverksportar/trådlösa nätverksportar PÅ) 360 mm x 250 mm x 50 mm Mått (ca.) (bredd/djup/höjd) inkl. utskjutande delar Vikt (ca.) 2,8 kg Användningstemperatur...
  • Página 66 Indholdsfortegnelse ADVARSEL! ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du Introduktion ikke udsætte dette apparat for dryp eller stænk og objekter, som er fyldt med væsker, f.eks. vaser, må ikke anbringes på Fjernbetjening apparatet. Trin 1: Tilslutning af afspilleren Undlad at åbne kabinettet for at undgå...
  • Página 67 Håndtering af udtjente elektriske Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 og elektroniske produkter Japan. Forespørgsler relateret til produkt overensstemmelse (Gælder for den Europæiske i henhold til EU lovgivning skal adresseres til den Union og andre europæiske...

  • Página 68: Ophavsrettigheder Og Varemærker

    • Bluetooth -navnet og logoer er registrerede Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Sony rettigheder forbeholdes af Verance. Reverse Corporations brug af et hvert af sådanne navne er engineering eller demontering er forbudt.
  • Página 69 • SongPal Link og SongPal Link logoer er varemærker GRACENOTE-SERVERE UNDTAGEN SOM tilhørende Sony Corporation. UDTRYKKELIGT TILLADT HERI. Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote- servere vil ophøre, hvis du overtræder disse • Google Play™ og Google Play logoet er varemærker begrænsninger.
  • Página 70 BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅEDE downloade: GARANTIER OM SALGBARHED, EGNETHED TIL http://oss.sony.net/Products/Linux ET BESTEMT FORMÅL, ADKOMST OG IKKE- Bemærk at Sony ikke svarer på forespørgsler KRÆNKELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE vedrørende denne kildekodes indhold. DE RESULTATER, SOM OPNÅS GENNEM Ansvarsfralæggelse vedrørende BRUGEN AF GRACENOTE-SOFTWAREN,...
  • Página 71 NETFLIX Giver adgang til "NETFLIX" onlinetjenesten. Besøg den følgende webside for yderligere oplysninger om NETFLIX onlinetjenesten og se FAQ: www.sony.eu/support TOP MENU Åbner eller lukker topmenuen på BD'er eller DVD'er. POP UP/MENU Åbner eller lukker pop-up-menuen på...
  • Página 72 ét sekund under pause. • Afspiller ét billede ad gangen, hvis du Producent Fjernbetjeningsknap trykker kortvarigt på knappen under pause. Sony (Standard) AUDIO DIRECT N (afspil) Philips Starter eller genstarter afspilning. BLUETOOTH / POP UP/MENU ./>...

  • Página 73: Trin 1: Tilslutning Af Afspilleren

    Trin 1: Tilslutning af afspilleren Tilslut ikke netledningen, før du har foretaget alle tilslutningerne. Tilslutning til tv'et Tilslut afspilleren til dit TV med et højhastigheds HDMI-kabel. Højhastigheds HDMI-kabel (medfølger ikke) Tilslutning til din AV-forstærker (receiver) Vælg en af følgende tilslutningsmetoder i henhold til indgangsstikket på AV-forstærkeren (receiveren). Højhastigheds HDMI-kabel Højhastigheds HDMI-kabel t Indstil [BD-lydmixindstilling] i [Indstillinger for lyd].
  • Página 74 Om AV-separationstilstand Denne tilstand lader dig udsende videosignaler via HDMI OUT 1-stikket, og lydsignaler via HDMI OUT 2-stikket separat. Højhastigheds HDMI-kabel (medfølger ikke)

  • Página 75: Trin 2: Forberedelse Til Netværksforbindelse

    Trin 2: Forberedelse til Trin 3: Lynopsætning netværksforbindelse Når du tænder afspilleren første gang Vent et kort øjeblik til afspilleren tænder og Tilsluttet opsætning begynder [Nem første opsætning]. Brug et LAN-kabel til at slutte til LAN (100)- Indsæt to R03-batterier (størrelse terminalen på...

  • Página 76: Visning Af Hjemmeskærm

    Tænd for tv'et og indstil Visning af hjemmeskærm indgangsvælgeren på dit tv ved at Hjemmeskærmen vises, når du trykker på trykke på t-knappen på HOME. Vælg et program, der anvender fjernbetjeningen. Dette vil vise </M/m/,, og tryk på ENTER. signalet fra din afspiller på Værktøjer Program tv-skærmen.

  • Página 77: Afspilning Af En Disk

    Visning af Blu-ray 3D Afspilning Klargør til afspilning af Blu-ray 3D Disc. Afspilning af en disk • Tilslut afspilleren til dine 3D-kompatible enheder vha. et højhastigheds HDMI-kabel. Se "Afspilbare diske" for side 16. • Indstil [3D-udgangsindst.] og Tryk på Z, og placer en disk i [Tv-skærmstørrelsesindst.

  • Página 78: Afspilning Via Et Netværk

    Skærmspejling kompatibel enhed (f.eks. SongPal-kompatible lydenheder (fx trådløs smartphone, tablet). Du kan nyde enhedens højtaler) fremstillet af Sony. Du kan lytte til skærmbillede på din store tv-skærm. Ingen musik lagret på din lyd-CD (CD-DA) og USB- trådløs router (eller adgangspunkt) er påkrævet enheder med denne afspiller fra flere steder for at bruge denne funktion.

  • Página 79: For At Lytte Til Lyd Fra En Bluetooth-Enhed

    Justering af lydstyrken. For at lytte til lyd fra en Juster først lydstyrken på Bluetooth- Bluetooth-enhed enheden. Hvis lydstyrken stadig er for lav, juster lydstyrken ved at trykke OPTIONS på fjernbetjeningen under afspillerskærmen og For at lytte til en lydkilde fra en Bluetooth-enhed vælg [Bluetooth-volume].

  • Página 80: Yderligere Information

    • Vi anbefaler at udføre en softwareopdatering cirka BD-ROM'er/DVD VIDEO'er, der er mærket med hver 2. måned. samme regionskoder eller • Hvis din netværksforbindelse er dårlig, skal du besøge www.sony.eu/support for at downloade den nyeste UHP-XX softwareversion og opdatere den via USB-hukommelsen. Regionskode Du kan også...

  • Página 81: Filtyper, Der Kan Afspilles

    Filtyper, der kan afspilles Video Codec Mappe Filendelse Med lyd .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Página 82 Afspilleren afspiller muligvis ikke dette filformat på en DLNA-server. • Visse filer afspilles muligvis ikke afhængigt af Afspilleren kan kun afspille video i filformatet, filkodningen, optagetilstanden eller standarddefinition på en DLNA-servern. DLNA-servertilstanden. Afspilleren afspiller ikke filer af DTS-format på en •...

  • Página 83: Specifikationer

    Specifikationer Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. System Laser Halvlederlaser Indgange og udgange Navn på stik Stiktype/udgangsniveau/ belastningsimpedans LINE OUT R-AUDIO-L Phonostik/2 Vrms/10 kiloohm DIGITAL OUT (OPTICAL) Optisk udgangsstik/–18 dBm (bølgelængde 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Phonostik/0,5 Vp-p/75 ohm HDMI 19-pin standard konnektor HDMI OUT 1 * Kun HDMI OUT 1 understøtter 4K-udsendelse.

  • Página 84: Medfølgende Tilbehør

    Generelt Strømforsyning Strømstyrke: Indgangseffekt 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Strømforbrug 14 W *1*2 Netværkets standby Mindre end 3 W (alle tilsluttede/trådløse netværksporte ON (tændt)) 360 mm x 250 mm x 50 mm Mål (cirka) (bredde/dybde/højde) inkl. fremspringende dele Vægt (cirka) 2,8 kg Driftstemperatur...
  • Página 86 Sisältö VAROITUS VAROITUS Vältä tulipalon ja sähköiskun vaara varomalla pudottamasta Aloittaminen laitetta tai roiskuttamasta mitään sen päälle. Älä aseta laitteen päälle mitään nesteellä täytettyjä astioita kuten Kaukosäädin maljakoita. Vaihe 1: Soittimen liittäminen Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. 11 Vaihe 2: Verkkoyhteyden valmisteleminen Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.
  • Página 87 MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty SK, Kosovo. laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä laite vastaa huollon toimesta. direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja muita Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisia ehtoja.
  • Página 88 Sony Corporation käyttää niitä käyttöoikeuksien Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. mukaisesti. Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin • LDAC™ - ja LDAC-logo ovat Sony Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai tavaramerkkejä. jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman • ”...
  • Página 89 • SongPal Link ja SongPal Link logo ovat Sony Gracenote-tietoja kolmansille osapuolille. KÄYTTÄJÄ Corporationin tavaramerkkejä. SITOUTUU OLEMAAN KÄYTTÄMÄTTÄ TAI HYÖDYNTÄMÄTTÄ GRACENOTE-TIETOJA, GRACENOTE-OHJELMISTOA TAI GRACENOTE- PALVELIMIA MUILLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA • Google Play™ ja Google Play -logo ovat Google MÄÄRITETYILLÄ TAVOILLA.
  • Página 90 Lähdekoodi on saatavana seuraavalta sivustolta: häviäminen. Gracenote pidättää itsellään oikeuden http://oss.sony.net/Products/Linux poistaa tietoja Gracenote-palvelimista tai muuttaa Huomaa, että Sony ei voi vastata mihinkään tietojen luokitusta Gracenoten oikeaksi toteamalla tiedusteluihin tämän lähdekoodin sisällöstä. tavalla. Gracenote ei myönnä mitään Gracenote- ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien virheettömään Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluja tai keskeytyksettömään toimintaan liittyviä...

  • Página 91: Kaukosäädin

    Avaa suosikiksi merkityn sovelluksen. NETFLIX Avaa ”NETFLIX” verkkopalvelun. Jos haluat lisätietoja NETFLIX verkkopalvelusta, mene seuraavaan sivustoon ja tarkista FAQ: www.sony.eu/support TOP MENU Avaa tai sulkee BD- tai DVD-levyn päävalikon. POP UP/MENU Avaa tai sulkee BD-ROM-levyn avattavan valikon tai DVD-levyn valikon.
  • Página 92 • Toistaa ruudun kerrallaan, kun sitä kunnes löydät sen, joka toimii television kanssa. painetaan lyhyesti taukotilassa. Valmistaja Kaukosäätimen N (toisto) painike Aloittaa toiston tai aloittaa sen uudelleen. Sony (Oletus) AUDIO DIRECT ./> (edellinen/seuraava) Siirtyy edelliseen/seuraavaan lukuun/raitaan Philips tai tiedostoon. BLUETOOTH / POP UP/MENU X (tauko) Keskeyttää...

  • Página 93: Vaihe 1: Soittimen Liittäminen

    Vaihe 1: Soittimen liittäminen Älä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet tehnyt kaikki liitännät. Liitäntä televisioon Liitä soitin TV:hen käyttämällä huippunopeaa HDMI-kaapelia. Huippunopea HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) Liitäntä AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista AV-vahvistimen (-vastaanottimen) tuloliittimien mukaan. Huippunopea HDMI-kaapeli Huippunopea HDMI-kaapeli t Valitse [BD-äänen MIX-asetus] kohdasta [Ääniasetukset].
  • Página 94 Tietoja AV Separation Modesta Tämä tila mahdollistaa videosignaalien toistamisen HDMI OUT 1 -liittimen kautta ja audiosignaalien toistamisen HDMI OUT 2 -liitännän kautta erikseen. Huippunopea HDMI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

  • Página 95: Vaihe 2: Verkkoyhteyden Valmisteleminen

    Vaihe 2: Verkkoyhteyden Vaihe 3: Pika-asetus valmisteleminen Käynnistettäessä ensimmäistä kertaa Odota hetki, kun soitin käynnistyy ja Lankamääritykset käynnistää [Helppo alkuasennus]-toiminnon. Aseta kaksi R03-paristoa (koko AAA) Käytä LAN-kaapelia soittimen LAN (100) - liittimen liittämiseen. kohdistamalla paristojen 3- ja # - merkit kaukosäätimen paristotilassa olevien merkkien kanssa.

  • Página 96: Käytettävissä Olevat Vaihtoehdot

    Suorita [Helppo alkuasennus]. Kotinäyttö Tee asetukset noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita ja käyttämällä kaukosäätimen Kotinäyttö saadaan esiin painamalla HOME - painikkeita </M/m/, ja ENTER. painiketta. Valitse sovellus painamalla </M/m/, ja paina ENTER. Työkalut Sovellus </M/m/, Kaikki sovell. Asetukset Audio & Video Player Esittelyssä...

  • Página 97: Levyn Toistaminen

    Blu-ray 3D-ominaisuuden Toisto käyttäminen Levyn toistaminen Valmistaudu Blu-ray 3D Disc-toistoa varten. Katso lisätietoja aiheesta ”Levyt, joita voidaan • Liitä soitin 3D-yhteensopiviin laitteisiin toistaa” kohdasta sivu 16. käyttämällä nopeaa HDMI-kaapelia. • Tee [3D-lähtöasetus] ja [TV : n Paina Z ja aseta levy levykelkkaan. ruutukokoasetus 3D : lle] kohdassa [Näyttöasetukset].

  • Página 98: Toistaminen Verkon Kautta

    Käynnistä SongPal -sovellus ja seuraa sen ohjeita. SongPal Link/SongPal - ominaisuuksien käyttö • Saadaksesi lisätietoja SongPal - sovelluksesta käy osoitteessa http://songpal.sony.net/ SongPal on erityinen sovellus Sonyn • SongPal Link/SongPal Help ovat saatavilla osoitteessa http://info.songpal.sony.net/help/ valmistamien SongPal-yhteensopivien audiolaitteiden (esim. langattomien kaiuttimien) käyttämiseksi.

  • Página 99: Näytön Peilauksen Käyttö

    Tee jokin seuraavista toimista: Näytön peilauksen käyttö – Kun yhdistät laitetta ensimmäistä kertaa, paina kaukosäätimen BLUETOOTH- ”Näytön peilaus” on toiminto, jolla näppäintä. mobiililaitteen näyttö voidaan lähettää TV:n – Valitse toistonäytössä [Bluetooth-laite]. näytölle Miracast-teknologialla. – Valitse [Laiteluettelo] kohdassa Soitin voidaan liittää suoraan näytön peilauksen [Bluetooth-asetukset].

  • Página 100: Ohjelmistopäivitys

    BD-ROM-/DVD • Ohjelmistopäivityksen tekemistä suositellaan noin VIDEO-levyjä, joissa on samat aluekoodit tai 2 kuukauden välein. • Jos verkkoyhteytesi on heikko, käy sivulla www.sony.eu/support lataamassa uusin UHP-XX ohjelmistoversio ja päivitä USB-muistitikun kautta. Voit myös saada tietoa päivitystoiminnoista Aluekoodi...

  • Página 101: Toistokelpoiset Tiedostotyypit

    Toistokelpoiset tiedostotyypit Video Koodekki Säiliömuoto Tunniste Mukana ääni .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .avi...
  • Página 102 Soitin ei välttämättä toista tätä tiedostomuotoa DLNA-palvelimelta. • Eräitä tiedostoja ei välttämättä toisteta Soitin voi toistaa vain normaalipiirtovideota tiedostomuodon, tiedoston koodauksen, tallennustilan DLNA-palvelimelta. tai DLNA-palvelimen tilan mukaan. Soitin ei toista DTS-tiedostomuotoa DLNA- • Kaikkia tietokoneella muokattuja tiedostoja ei ehkä palvelimelta. voi toistaa.

  • Página 103: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Järjestelmä Laser Puolijohdelaser Tulot ja lähdöt Liittimen nimi Liitintyyppi/lähtötaso/ kuormaimpedanssi LINE OUT R-AUDIO-L Phono-liitin/2 Vrms/10 kilohmia DIGITAL OUT (OPTICAL) Optinen lähtöliitin/–18 dBm (aallonpituus 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Phono-liitin/0,5 Vp-p/75 ohmia 19-napainen HDMI-vakioliitin HDMI OUT 1*/2 * Vain HDMI OUT 1 tukee 4K -lähtöä.
  • Página 104 Yleiset Tehovaatimukset Teho: Tulo 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus 14 W Alle 3 wattia (kaikki langalliset/langattomat verkkoliitännät käytössä *1*2 Verkon valmiustila 360 mm × 250 mm × 50 mm Mitat (noin) (leveys/syvyys/korkeus) ml. ulkonevat osat Paino (noin) 2,8 kg Käyttölämpötila 5 ºC –...
  • Página 108 Sony, prosimy odwiedzić stronę: För praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och tjänster, besök: Du kan finde gode råd, tip og oplysninger om Sony produkter og tjenester på: Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, vihjeitä ja tietoja: www.sony.eu/myproducts/...

Tabla de contenido