Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Para su conveniencia/Pomocne wskazówki/För din bekvämlighet/
For din bekvemmelighed/Vinkkejä avuksesi
Confirme los detalles siguientes:
• Consulte el apartado "Solución de problemas" (página 22) para remediar
Antes de enviar
el problema.
una consulta
• Apague el reproductor y desconecte el cable de alimentación de CA.
Espere más de 30 segundos y después vuelva a conectar el cable de
alimentación de CA.
Wykonaj następujące czynności:
Przed
• Zapoznaj się z sekcją „Rozwiązywanie problemów" (strona 22), aby
zgłoszeniem
spróbować samodzielnie usunąć problem.
• Wyłącz odtwarzacz i odłącz przewód zasilania. Poczekaj ponad 30
zapytania
sekund, a następnie ponownie podłącz przewód zasilania.
Bekräfta följande punkter:
Innan
• Undersök med "Felsökning" (sidan 22) för att hjälpa att lösa problemet.
förfrågningar
• Stäng av spelaren och koppla loss nätkabeln. Vänta i minst 30 sekunder
och sätt sedan i nätkabeln igen.
Bekræft venligst følgende detaljer:
Inden
• Undersøg med "Fejlfinding" (side 22) for hjælp til at afhjælpe problemet.
forespørgsel
• Sluk for afspilleren og frakobl netledningen. Vent i mere end 30 sekunder,
tilslut herefter igen netledningen.
Vahvista seuraavat tiedot:
Ennen
• Katso, löytyykö "Vianmääritys"-kohdasta (sivu 22) apu ongelmaasi.
yhteydenottoja
• Sammuta soitin ja irrota virtajohto. Odota yli 30 sekuntia ja kytke sitten
virtajohto uudelleen.
Anote el número de serie (S/N) en el espacio en blanco de abajo. Proporcione este número a
su distribuidor Sony para recibir una repuesta m
relacionado con el producto.
Zapisz numer seryjny (S/N) w miejscu poniżej. Numer ten należy podać sprzedawcy Sony, aby
przyspieszyć działania po skontaktowaniu się w związku z tym produktem.
Anteckna serienumret (S/N) i fältet nedan. Uppge detta till din Sony handlare för att få svar
snabbare när du ringer dem om denna produkt.
Noter serienummeret (S/N) i feltet nedenfor. Giv dette nummer til din Sony-forhandler for at
fa en hurtigere behandling, når du kalder dem vedrørende dette produkt.
Tallenna sarjanumero (S/N) alla olevaan tilaan. Anna tämä numero Sony-jälleenmyyjällesi
saadaksesi nopeampaa palvelua aina, kun soitat heille tahan tuotteeseen liittyen.
S/N _____________________________
Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por
favor visite:
Aby zapoznać się z przydatnymi wskazówkami, radami i informacjami na temat produktów
Sony, prosimy odwiedzić stronę:
För praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och tjänster, besök:
Du kan finde gode råd, tip og oplysninger om Sony produkter og tjenester på:
Seuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, vihjeitä ja
tietoja:
www.sony.eu/myproducts/
http://www.sony.net/
© 2018 Sony Corporation
Printed in Malaysia
s r
pida cuando llame por algun asunto
á
á
4-738-236-34(1)
Ultra HD Blu-ray™ /
DVD Player
Antes de utilizar este reproductor, lea detenidamente este
manual de instrucciones. El software de este reproductor se
puede actualizar posteriormente. Visite la página Web
siguiente:
Przed użytkowaniem odtwarzacza prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Oprogramowanie
odtwarzacza może być w przyszłości aktualizowane. Prosimy
odwiedzić stronę internetową o następującym adresie:
Innan du börjar använda den här spelaren ska du läsa denna
bruksanvisning noggrant. Denna spelares mjukvara kan
komma att uppdateras i framtiden. Se följande webbplats:
Inden du tager afspilleren i brug, bedes du læse denne
betjeningsvejledning omhyggeligt. Denne afspillers software
opdateres muligvis i fremtiden. Se følgende webside:
Pyydämme lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti
ennen tämän soittimen käyttöä. Tämän soittimen ohjelmistoa
voidaan päivittää tulevaisuudessa. Mene seuraavaan
sivustoon:
www.sony.eu/support
UBP-X500
4-738-236-34(1)
Manual de Instrucciones
ES
Instrukcja obsługi
PL
Bruksanvisning
SE
Betjeningsvejledning
DK
Käyttöohjeet
FI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sony UBP-X500

  • Página 1 Se følgende webside: Anteckna serienumret (S/N) i fältet nedan. Uppge detta till din Sony handlare för att få svar Pyydämme lukemaan tämän käyttöoppaan huolellisesti snabbare när du ringer dem om denna produkt.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Ajustes y reglajes ADVERTENCIA ..... . 3 PRECAUCIONES ..... 4 Utilización de las visualizaciones de Notas sobre los discos .
  • Página 3: Advertencia

    UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7- D1, 1930 Zaventem, Bélgica. Este aparato está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1. La marca del producto LÁSER de CLASE 1 está...
  • Página 4: Precauciones

    • No ponga objetos metálicos delante del panel frontal. Ello puede limitar la recepción Por la presente, Sony Corporation declara que de las ondas radioeléctricas. este equipo es conforme con la Directiva • No ponga el reproductor en un lugar donde 2014/53/UE.
  • Página 5 • No deje caer ni golpee el adaptador de CA. vídeo 3D. Sony recomienda que todos los • No aumente el volumen mientras escucha espectadores tomen descansos regulares una sección con una entrada de nivel muy mientras ven imágenes de vídeo 3D.
  • Página 6: Notas Sobre Los Discos

    Notas sobre los discos Procedimientos iniciales • Para mantener el disco Accesorios suministrados limpio, sujételo por el borde. No toque la superficie. • Adaptador de CA (AC-M1215WW) (1) El polvo, las huellas • Cable de alimentación de CA (1) dactilares o los arañazos •...
  • Página 7: Guía De Componentes Y Controles

    Procedimientos iniciales Guía de componentes y controles Panel frontal  Puerta  Indicador de alimentación   (abrir/cerrar) Se ilumina cuando el reproductor está encendido.   (encender/en espera)  Toma (USB) Enciende el reproductor, o lo pone en el Conecte un dispositivo USB a esta toma.
  • Página 8: Mando A Distancia

      (abrir/cerrar) Mando a distancia Abre o cierra la bandeja de discos. -TV-  (selección de entrada televisión) Las funciones disponibles en el mando a distancia varían dependiendo del disco o la Cambia entre televisión y otras fuentes situación. de entrada.
  • Página 9: Números De Código De Televisores Controlables

    Fabricante Botón del mando a Detiene la reproducción y recuerda el distancia punto de detención (punto de Sony Botón de color (rojo) reanudación). (Predeterminado) El punto de reanudación para un título o pista es el último punto que se reproduce Philips Botón de color (verde) /...
  • Página 10: Paso 1: Conexión Del Reproductor

    Paso 1: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Cable HDMI* (no suministrado) * Un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad o cable HDMI de alta velocidad que admita un ancho de banda de 18 Gbps.
  • Página 11: Conexión A Su Televisor A Través De Una Barra De Sonido/Amplificador (Receptor) De Audio Y Vídeo

    Conexión a su televisor a través de una barra de sonido/amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione el método de conexión  o  de acuerdo con las tomas de entrada de su barra de sonido/amplificador (receptor) de audio y vídeo. ...
  • Página 12: Paso 2: Conexión A Red

    Paso 2: Conexión a red (solo para actualizaciones de software y servicio BD-Live™) (Con cables solamente) Si no va a conectar el reproductor a Internet, pase al “Paso 3: Configuración fácil” (página 13). Cable LAN Cable LAN (no suministrado) (no suministrado) Enrutador Módem Internet...
  • Página 13: Paso 3: Configuración Fácil

     Paso 3: Configuración fácil • Cuando la [Configuración fácil] esté completa, el reproductor encontrará automáticamente la red disponible. • Si no hay emisión o aparece una pantalla Cuando se encienda por primera vez negra, consulte “Solución de problemas” Espere unos momentos hasta que se (página 22).
  • Página 14: Reproducción

    2 Inserte un disco Blu-ray 3D. El método de operación varía Reproducción dependiendo del disco. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Reproducción de un disco  Puede reproducir discos Ultra HD Blu-ray, BD, Consulte también los manuales de instrucciones DVD y CD.
  • Página 15: Reproducción De Un Dispositivo Usb

     [Conversión HDR] : Convierte la señal Reproducción de un HDR (High Dynamic Range) a la señal SDR (Standard Dynamic Range) cuando el dispositivo USB reproductor se conecta a un televisor o a un proyector que no admite la entrada Para “Tipos de archivos que se pueden HDR.
  • Página 16   [Ángulo]: Cambia a otros ángulos de visión cuando hay grabados múltiples [Repetir ajuste] no está disponible durante la ángulos en el Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. reproducción de títulos BDJ o de un título HDMV interactivo.  [Entrada de número]: Selecciona el número utilizando la tecla ///...
  • Página 17: Ajustes Y Reglajes

    • Le recomendamos realizar la actualización de Ajustes y reglajes software cada 2 meses más o menos. • Si la condición de su red no es buena, visite www.sony.eu/support para descargar la Utilización de las versión de software más reciente y hacer la visualizaciones de ajustes actualización a través de una memoria USB.
  • Página 18 [No]: Desactiva la función.  [Modo conversión cine]  [Auto]: Normalmente seleccione esto. El Si su equipo Sony no es detectado cuando está reproductor detecta automáticamente si el seleccionado [Auto1], el ajuste tendrá el mismo material está basado en vídeo o basado en efecto que el ajuste [Auto2].
  • Página 19: [Ajustes De Audio]

     [Mezcla descendente] [Ajustes de audio] [Surround]: Emite señales de audio con efectos envolventes. Seleccione esto cuando conecte un dispositivo de audio que admita  [Salida de audio digital] Dolby Surround (Pro Logic) o DTS Neo:6. [Estéreo]: Emite señales de audio sin efectos [Auto]: Normalmente seleccione esto.
  • Página 20: [Ajustes De Reproducción Prohibida]

    [No]: Desactiva la función.  [Ajustes HDMI] [Ajustes de Al conectar componentes de Sony que sean reproducción prohibida] compatibles con las funciones HDMI con un cable HDMI de alta velocidad, la operación se simplifica.
  • Página 21: [Configuración De Red]

     Para más detalles, visite la siguiente página web y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: www.sony.eu/support  [Estado de conexión de red] Visualiza el actual estado de la red.  [Diagnósticos de conexión de red] Busca la conexión de red apropiada ejecutando los diagnósticos de red.
  • Página 22: Información Adicional

    Si el problema conecta a la toma HDMI OUT. persiste, consulte con el distribuidor Sony • Cuando [Control por HDMI] en [Ajustes más cercado. HDMI] está ajustado a [Sí] (página 20), el idioma de visualización en la pantalla...
  • Página 23: Disco

    El HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby Dispositivo USB TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos DTS:X ) no se emite en bitstream. El reproductor no detecta un dispositivo • Ajuste [Audio secundario del BD] en USB conectado al reproductor. [Ajustes de audio] a [No] (página 19).
  • Página 24: Otros

    • Compruebe lo siguiente y consulte el Otros manual de instrucciones suministrado con el componente. – el componente conectado es La reproducción no comienza desde el compatible con la función [Control por principio del contenido. HDMI]. • Pulse OPTIONS, y seleccione [Repr. desde –...
  • Página 25: Discos Que Se Pueden Reproducir

     (abrir/cerrar). • BDXL • DVD-RAM • Póngase en contacto con el distribuidor • HD DVD Sony más cercano o el servicio técnico Sony • PHOTO CD local autorizado. • Parte de datos de CD-Extra El reproductor no responde a ningún •...
  • Página 26: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de archivos que se pueden reproducir Vídeo Códec Contenedor Extensión Con audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis...
  • Página 27 Música Para los archivos MPO que no son 3D, se visualiza la imagen clave o la primera imagen. Códec Extensión El reproductor no admite archivos BMP de MP3 (MPEG-1 Audio Layer 16 bits. .mp3 III)  AAC/HE-AAC .m4a, .aac • Es posible que algunos archivos no se WMA9 Standard .wma reproduzcan dependiendo del formato de...
  • Página 28: Especificaciones

    Humedad de funcionamiento 25 % a 80 % Accesorios suministrados Nombre o marca del fabricante: Sony Corporation Número del registro mercantil: 5010401067252 Dirección: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Identificador del modelo: AC-M1215WW Tensión de entrada: ca 100 V - 240 V...
  • Página 29: Derechos De Autor Y Marcas

    “DVD VIDEO”, “Super Audio CD” logos y “CD” incluyendo sin limitación las garantías de logos son marcas comerciales. funcionalidad, adecuación para un fin • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony concreto o no contravención. Corporation. • Todas las demás marcas comerciales •...
  • Página 30 GPL y la LGPL, y está disponible en el web. Para descargar, visite el sitio web siguiente: http://oss.sony.net/Products/Linux Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de este código fuente.
  • Página 31: Lista De Códigos De Idioma

    Código Idioma Lista de códigos de idioma 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Oromo 1408 Oriya Para más detalles, consulte [Ajustes de 1417 Punjabi; 1428 Polish visionado para BD/DVD] (página 19). Panjabi La ortografía de los idiomas cumple con el 1435 Pashto;...
  • Página 32: Reproducción Prohibida/Código De Área

    Reproducción prohibida/código de área Para más detalles, consulte [Código región de Repr. prohibida] (página 20). Código Área 2044 Argentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 Bélgica 2070 Brasil 2090 Chile 2092 China 2093 Colombia 2115 Dinamarca 2165 Finlandia 2174 Francia 2109 Alemania 2200 Grecia...

Tabla de contenido