Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ultra HD Blu-ray™ /
DVD Player
Antes de utilizar este reproductor, lea detenidamente este
manual de instrucciones. El software de este reproductor se
puede actualizar posteriormente. Visite la página Web
siguiente:
Przed użytkowaniem odtwarzacza prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Oprogramowanie
odtwarzacza może być w przyszłości aktualizowane. Prosimy
odwiedzić stronę internetową o następującym adresie:
Innan du borjar anvanda den har spelaren ska du lasa denna
bruksanvisning noggrant. Denna spelares mjukvara kan
komma att uppdateras i framtiden. Se följande webbplats:
Inden du tager afspilleren i brug, bedes du lase denne
betjeningsvejledning omhyggeligt. Denne afspillers software
opdateres muligvis i fremtiden. Se følgende webside:
Pyydamme lukemaan taman kayttooppaan huolellisesti
ennen taman soittimen kayttoa. Tämän soittimen ohjelmistoa
voidaan päivittää tulevaisuudessa. Mene seuraavaan
sivustoon:
www.sony.eu/support
TM
VIDEO/AUDIO
UBP-X1000ES
4-697-596-21(2)
Manual de Instrucciones ES
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
PL
SE
DK
FI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony UBP-X1000ES
Resumen de contenidos para Sony UBP-X1000ES
- Página 1 Inden du tager afspilleren i brug, bedes du lase denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Denne afspillers software opdateres muligvis i fremtiden. Se følgende webside: Pyydamme lukemaan taman kayttooppaan huolellisesti ennen taman soittimen kayttoa. Tämän soittimen ohjelmistoa voidaan päivittää tulevaisuudessa. Mene seuraavaan sivustoon: www.sony.eu/support VIDEO/AUDIO UBP-X1000ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido ADVERTENCIA ADVERTENCIA ..... . 2 Para reducir el riesgo de incendios o descargas PRECAUCIONES ..... 4 eléctricas, no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre su... - Página 3 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, usted Por la presente, Sony Corporation declara que el ayuda a prevenir las consecuencias tipo de equipo radioeléctrico UBP-X1000ES es potencialmente negativas para el medio conforme con la Directiva 2014/53/UE.
-
Página 4: Precauciones
• No ponga objetos metálicos delante del panel frontal. Ello podrá limitar la recepción PRECAUCIONES de las ondas radioeléctricas. • No ponga el reproductor en un lugar donde • Esta unidad funciona con CA 220 V - 240 V, se utilice equipo médico. Ello puede 50/60 Hz. - Página 5 • Observe lo siguiente porque con un manejo vídeo 3D. Sony recomienda que todos los incorrecto puede dañar la toma HDMI OUT y espectadores tomen descansos regulares el conector.
-
Página 6: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Accesorios suministrados • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (tamaño AAA) (2) • Cable de alimentación (1) Accesorios opcionales (no suministrados) Kit de montaje en bastidor: WS-UBPRE1 Inserción de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R03 (tamaño AAA) haciendo coincidir los extremos + y –... -
Página 7: Guía De Componentes Y Controles
Guía de componentes y controles Panel frontal A Puerta con bandeja E 1 (encender/en espera) Enciende el reproductor, o lo pone en el B Visor del panel frontal modo de espera. C Sensor remoto F Tapa del conector (USB) D Z (abrir/cerrar) Levante la tapa para conectar un dispositivo USB a este conector. - Página 8 Accede al servicio en línea “NETFLIX”. Para más detalles sobre el servicio en línea de NETFLIX, visite la siguiente página Web y compruebe el contenido de preguntas más frecuentes: www.sony.eu/support TOP MENU Abre o cierra el menú principal de Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. POP UP/MENU Abre o cierra el menú...
-
Página 9: Números De Códigos De Televisores Controlables
• Reproduce fotogramas uno a uno, Fabricante Botón mando a cuando se pulsa brevemente en modo distancia de pausa. N (reproducción) Sony NET SERVICE (Predeterminado) Inicia o reinicia la reproducción. ./> (anterior/siguiente) Philips Salta al anterior/siguiente capítulo, pista, BLUETOOTH / POP o archivo. -
Página 10: Paso 1: Conexión Del Reproductor
Paso 1: Conexión del reproductor No conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las conexiones. Conexión a su televisor Cable HDMI (no suministrado) * Cable HDMI de alta velocidad de primera calidad (no suministrado) o cable HDMI de alta velocidad que admita un ancho de banda de 18 Gbps (no suministrado). -
Página 11: Conexión A Su Amplificador (Receptor) De Audio Y Vídeo
Conexión a su amplificador (receptor) de audio y vídeo Seleccione los métodos de conexión A, B o C de acuerdo con las tomas de entrada de su amplificador (receptor) de audio y vídeo. Amplificador (receptor) 4K de audio y vídeo Cable HDMI (no suministrado) Cable HDMI (no suministrado) t Para disfrutar de Bitstream (Dolby/DTS), ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en [Ajustes de... -
Página 12: Paso 2: Conexión A Red
Paso 2: Conexión a red Si no va a conectar el reproductor a una red, continúe con el “Paso 3: Configuración fácil” (página 13). Configuración por cable Cable LAN Cable LAN (no suministrado) (no suministrado) Internet Enrutador Módem Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado y recto (cable LAN). Configuración inalámbrica Cable LAN (no suministrado) -
Página 13: Visualización De La Pantalla De Inicio
Visualización de la pantalla de inicio Paso 3: Configuración fácil La pantalla de inicio aparece al pulsar HOME. Cuando encienda por primera vez Seleccione una aplicación mediante Espere unos momentos hasta que se </M/m/,, y pulse ENTER. encienda el reproductor y se inicie Aplicación Herramientas [Configuración fácil]. -
Página 14: Reproducción
2 Inserte un disco 4K Ultra HD Blu-ray. El método de operación varía dependiendo del disco. Consulte el manual de Reproducción instrucciones suministrado con el disco. Reproducción de un disco Cuando se reproduce un disco Ultra HD Blu-ray Para los “Discos que se pueden reproducir”, de 4K sin una clave de disco, se requiere una consulte página 31. -
Página 15: Reproducción De Un Dispositivo Usb
Para reproducir un archivo desde un servidor Reproducción de un de red doméstica a través de esta unidad (reproductor de red doméstica) dispositivo USB Para “Tipos de archivos que se pueden reproducir”, consulte página 33. 1 Levante la tapa de la toma USB. Servidor Reproductor Seleccione la categoría [Vídeo], [Música] o... -
Página 16: Uso De Songpal Link/Songpal
SongPal (por ejemplo, un enrutador inalámbrico (o punto de acceso). altavoz inalámbrico) fabricados por Sony. Con este reproductor puede escuchar la música almacenada en un CD de audio • Cuando utilice el Reflejo de la pantalla, en... -
Página 17: Escuchar Audio A Través De Un Dispositivo Bluetooth
4 Pulse M/m para seleccionar el dispositivo Escuchar audio a través de un que desee emparejar y después pulse ENTER. ® dispositivo BLUETOOTH El nombre del dispositivo aparecerá en la pantalla del televisor cuando se haya realizado la conexión Bluetooth. Puede disfrutar de la reproducción inalámbrica de audio desde este reproductor en un dispositivo compatible con la... -
Página 18: Escuchar Audio A Través De Un Dispositivo Bluetooth Y De La Salida
[Volumen Bluetooth] : Muestra la vista Escuchar audio a través de un del control de volumen de Bluetooth. Esta opción solo se encuentra disponible con dispositivo Bluetooth y de la salida un dispositivo Bluetooth conectado. HDMI Vídeo solamente [Ajuste de salida 3D]: Establece si se emite Puede disfrutar de la reproducción de audio o no vídeo 3D automáticamente. - Página 19 Música solamente Foto solamente [Búsqueda de pista]: Busca el número de [Veloc. diapositivas]: Cambia la velocidad pista durante la reproducción de un CD de del pase de diapositivas. música. [Efecto diapositivas]: Establece el efecto [Añadir mús.diaposit.]: Registra archivos para pases de diapositivas. de música en la memoria USB como música [Mús.
-
Página 20: Ajustes Y Reglajes
2 meses más o menos. sea compatible con señales de vídeo de 24p. • Si la calidad de la red es deficiente, visite www.sony.eu/support para descargar la [DVD-ROM] versión de software más reciente y actualizar a [Auto]: Emite señales de vídeo de 24 Hz través de la memoria USB. - Página 21 Sony 4K. Emite señales de vídeo función de modo panorámico. 4K cuando se conecta a un equipo compatible con 4k que no es de Sony. Este x [Formato de pantalla] ajuste no funciona con la reproducción de [Completo]: Seleccione esto cuando conecte vídeo para imágenes 3D.
-
Página 22: [Ajustes De Audio]
x [Modo conversión cine] x [Ajuste de MIX audio BD] [Auto]: Normalmente seleccione esto. El [Sí]: Emite el audio obtenido mezclando el reproductor detecta automáticamente si el audio interactivo y secundario al audio material está basado en vídeo o basado en primario. -
Página 23: [Ajustes De Bluetooth]
LDAC es una tecnología de codificación de audio refiriéndose “Lista de códigos de idioma” desarrollada por Sony que permite transmitir (página 42). contenido de audio en alta resolución (Hi-Res), incluso sobre una conexión Bluetooth. A x [Idioma del Audio] diferencia de otras tecnologías de codificación... -
Página 24: [Ajustes De Reproducción Prohibida]
x [Idioma del Subtítulo] x [Reproducción prohibida BD] / Selecciona el idioma predeterminado de los [Reproducción prohibida DVD] / [Control subtítulos para Ultra HD Blu-ray/BD/DVD parental de vídeo Internet] VIDEO. El ajuste de reproducción prohibida permite Seleccione [Selec. código idioma] e bloquear escenas o sustituirlas por otras introduzca el código para su idioma diferentes. -
Página 25: [Configuración De Red]
[Ajustes HDMI] x [Notif.de actualización de software] Conectando componentes de Sony que sean [Sí]: Ajusta el reproductor para que le compatibles con las funciones HDMI con un proporcione información sobre versiones del cable HDMI de alta velocidad, la operación se software más recientes (página 20). -
Página 26: [Configuración Fácil]
x [Diagnósticos de conexión de red] [Configuración fácil] Ejecuta los diagnósticos de red para comprobar cuál es la mejor conexión de red. Consulte “Paso 3: Configuración fácil” x [Config. RF de Reflejo de la pantalla] (página 13). [Auto]: Ajusta automáticamente la banda del canal RF (Frecuencia de radio) para la conexión de reflejo de pantalla. -
Página 27: Información Adicional
(si cambia el ajuste en su televisor, etc.). reproductor, utilice esta guía de solución de problemas para remediar el problema antes de solicitar reparaciones. Si el problema Sonido persiste, consulte con el distribuidor Sony más cercado. No hay sonido o el sonido no se emite correctamente. Imagen •... - Página 28 El HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby • Si el dispositivo USB está conectado a través de un concentrador de conectores USB, TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, conecte el dispositivo USB directamente al DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos y reproductor. DTS:X) no se emite como bitstream.
- Página 29 • Mueva el reproductor y el enrutador de LAN No hay sonido alguno, el sonido salta o inalámbrica más cerca el uno del otro. fluctúa o bien se pierde la conexión. • Separe el reproductor de los dispositivos • DVD AUDIO no se puede reproducir a través que utilizan una banda de frecuencia de del dispositivo Bluetooth debido a DRM.
- Página 30 La función Apagado del sistema no (página 9). • Cuando aparezca “D ON”, póngase en responde (BRAVIA Sync). contacto con el distribuidor de Sony o • Compruebe que [Control por HDMI] y centro de servicio técnico Sony local [Vinculado con apagado del TV] en [Ajustes autorizado.
-
Página 31: Discos Que Se Pueden Reproducir
Aparece “Exxxx” o “TEMP” en el visor del Discos que se pueden panel frontal. • Cuando aparezca “Exxxx” póngase en reproducir contacto con el distribuidor de Sony o centro de servicio técnico Sony local autorizado más cercano y proporciónele el código de error. Blu-ray Ultra HD Blu-ray, BD-ROM, •... - Página 32 Nota sobre los discos Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Los DualDisc y algunos discos de música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor no cumplen con la norma Compact Disc (CD), por lo tanto, es posible que estos discos no se puedan reproducir en este reproductor.
-
Página 33: Tipos De Archivos Que Se Pueden Reproducir
Tipos de archivos que se pueden reproducir Vídeo Códec Contenedor Extensión Con audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Video .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 Video .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis... - Página 34 Música El reproductor reproduce archivos de formato AVCHD que han sido grabados con Códec Extensión una videocámara digital, etc. El disco de MP3 (MPEG-1 Audio Layer formato AVCHD no podrá reproducirse si no .mp3 III) ha sido finalizado correctamente. El reproductor puede reproducir el formato *1*11 AAC/HE-AAC .m4a, .aac...
- Página 35 • El reproductor puede reconocer dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC) (tales como memoria flash o un disco duro), dispositivos de la clase de dispositivo de captura de imagen fija (SICD) y 101 teclados. • Para evitar que se estropeen los datos o daños a la memoria o dispositivos USB, apague el reproductor cuando vaya a conectar la memoria o dispositivos USB.
-
Página 36: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin aviso. Sistema Láser Láser semiconductor Entradas y salidas Nombre de toma Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de carga LINE OUT R-AUDIO-L Toma fonográfica/2 Vrms/10 kiloohmios DIGITAL OUT (OPTICAL) Toma de salida óptica/–18 dBm (longitud de onda 660 nm) DIGITAL OUT (COAXIAL) Toma fonográfica/0,5 Vp-p/75 ohmios Conector estándar HDMI de 19 pines... - Página 37 Bluetooth Sistema de comunicación Especificación Bluetooth v4.1 Salida Especificación de energía Bluetooth clase 1 Alcance máximo Dentro del campo visual, aprox. 30 m Banda de frecuencia 2,4 GHz Intervalo de frecuencias / 2 400 - 2 483,5 MHz / < 20,0 dBm Potencia de salida Método de modulación FHSS...
- Página 38 • “DVD Logo” es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, “DVD AUDIO”, “Super Audio CD” logos y “CD” logos son marcas comerciales. • “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.
- Página 39 Sony Corporation. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia • “DSEE HX” es una marca comercial de Sony no autorizada, se emite un mensaje y la Corporation. reproducción o copia queda interrumpida.
- Página 40 Contrato de licencia del usuario final de Usted recibirá licencia para el software ® Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote Gracenote “TAL CUAL”. Gracenote no manifiesta Esta aplicación o dispositivo contiene software ni emite garantías, expresas o implícitas, sobre de Gracenote, Inc.
- Página 41 Web siguiente: http://oss.sony.net/Products/Linux WEP aplica seguridad a las comunicaciones Tenga en cuenta que Sony no puede responder para impedir que personas ajenas a las consultas relacionadas con el contenido de intercepten las comunicaciones o se este código fuente.
-
Página 42: Lista De Códigos De Idioma
Notas sobre los discos Lista de códigos de idioma • Para mantener el disco Para más detalles, consulte [Ajustes de limpio, sujételo por los visionado para BD/DVD] (página 23). bordes. No toque la La ortografía de los idiomas cumple la norma superficie. - Página 43 Código Idioma Reproducción prohibida/código de 1417 Punjabi; 1428 Polish área Panjabi 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto- Para más detalles, consulte [Código región Romance de Repr. prohibida] (página 24). 1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda Código Área 1495...
- Página 208 Zapisz numer seryjny (S/N) w miejscu poniżej. Numer ten należy podać sprzedawcy Sony, aby przyspieszyć działania po skontaktowaniu się w związku z tym produktem. Anteckna serienumret (S/N) i faltet nedan. Uppge detta till din Sony-handlare for att fa svar snabbare nar du ringer dem om denna produkt.