Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BRN175
COIL ROOFING NAILER
CLAVADORA PARA TECHOS CON BOBINA
CLOUEUSE DE TOITURE À ROULEAU
OPERATION and MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
BEFORE OPERATING THIS TOOL, ALL OPERATORS SHOULD STUDY THIS MANUAL
TO UNDERSTAND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. KEEP
THESE INSTRUCTIONS WITH THE TOOL FOR FUTURE REFERENCE. IF YOU HAVE ANY
QUESTIONS, CONTACT YOUR BOSTITCH REPRESENTATIVE OR DISTRIBUTOR.
ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA, TODOS LOS OPERADORES DEBERÁN ESTU-
DIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SO-
BRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA
HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE
CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR.
LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. PRÉTER
UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AUX AVER-
TISSEMENTS. GARDER CE MANUEL AVEC L'OUTIL POUR FUTUR RÉFÉRENCE. SI VOUS
AVEZ DES QUESTIONS, CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT OU VOTRE CONCESSI-
ONNAIRE BOSTITCH.
BOSTITCH FASTENING SYSTEMS
9R209323RA 01/15
1 - ENG
BRN175_9R209323_MAN_kf V2_multi.indd 1
1/28/15 7:41 AM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bostitch BRN175
Resumen de contenidos para Bostitch BRN175
- Página 1 BRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES. MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES CON LA HERRAMIENTA PARA FUTURA REFERENCIA, SI TIENE ALGUNA DUDA, COMUNÍQUESE CON SU REPRESENTANTE DE BOSTITCH O CON SU DISTRIBUIDOR. LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. PRÉTER UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AUX AVER- TISSEMENTS.
-
Página 14: Introducción
Sistemas de fijación BOSTITCH “BOSTITCH” garantiza al comprador minorista original que el producto comprado está libre de defectos en material y mano de obra, y acepta reparar o reemplazar, a opción de BOSTITCH, toda grapadora o clavadora de marca BOSTITCH defectuosa por un período de siete (7) años desde la fecha de compra (y un [1] año desde la fecha de compra, en el caso de compresores y herramientas utilizados en aplicaciones... -
Página 15: Definiciones - Lineamientos De Seguridad
DEFINICIONES - LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD Al usar una herramienta neumática, deben observarse todas las precauciones de seguridad, tal como se describe a continuación, para evitar el riesgo de muerte o lesiones graves. Lea y comprenda las instrucciones antes de utilizar la herramienta. Este manual contiene información importante que debe conocer y comprender. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS CON LOS EQUIPOS. -
Página 16: Mantenimiento De La Herramienta
Clavos para techo de 0,120" (3 mm) de Clavos diámetro, con unión de alambre de 15º Longitudes 3/4" (19 mm) - 1-3/4" (44,5 mm) Entrada de aire 1/4" NPT (6,4 mm) NOTA: Use solo remaches aprobados por BOSTITCH. 16 - SP BRN175_9R209323_MAN_kf V2_multi.indd 16 1/28/15 7:41 AM... -
Página 17: Partes De La Herramienta
El BRN175 está equipado con un gatillo seleccionable. Este gatillo permite al operador seleccionar un modo de gatillo de acción secuencial simple o el modo de gatillo de acción de impacto. -
Página 18: Preparación De La Herramienta
Para un funcionamiento seguro, complete los procedimientos y comprobaciones siguientes antes de cada uso de la clavadora. Para reducir el riesgo de daños a la herramienta, use aceite BOSTITCH AVISO: para herramientas neumáticas o aceite sin detergente con peso SAE 20. El aceite con aditivos o detergente dañará... -
Página 19: Carga De La Herramienta
CARGA DE LA HERRAMIENTA (FIG. 1-6) Fig. 2 Mantenga la herramienta apuntando alejada de usted y otras personas. Pueden producirse lesiones físicas graves. Nunca cargue clavos con el interruptor de contacto o el gatillo activados. Pueden producirse lesiones personales. Lea todas las Advertencias de seguridad antes de usar la herramienta. -
Página 20: Herramienta De Accionamiento
Inserte el primer clavo en la nariz y el segundo clavo (M) entre los dos rieles de trinquete de alimentación como se muestra en la Fig. 5. NOTA: Tenga cuidado de no deformar la bobina de clavos durante el proceso de carga. -
Página 21: Ajuste De La Profundidad
Fig. 9 Cambio del modo de accionamiento: Presione el botón de bloqueo del gatillo (rojo). Gire el botón del gatillo seleccionable (negro) en sentido antihorario. Alinee el indicador triangular en el modo deseado. • Para el modo secuencial • Para el modo de contacto Luego, presione el botón de bloqueo del gatillo nuevamente hacia arriba hacia la posición de desbloqueo. -
Página 22: Deflector De Escape Direccional
Mantenga la herramienta lo más caliente posible antes de usar. Verifique que se hayan retirado los remaches del recipiente de carga. Coloque 5 a 7 gotas de aceite BOSTITCH para herramientas neumáticas en la entrada de aire. Baje la presión de aire a 80 psi (5,5 bar) o menos. -
Página 23: Operación En Clima Cálido
Lubrique la herramienta Impide la falla de Inserte gotas en el accesorio con 5-7 gotas de las juntas tóricas. neumático en la tapa del aceite BOSTITCH extremo de la herramienta. para herramientas neumáticas. Drene los tanques Impide la Abra las llaves u otras y mangueras del acumulación de... -
Página 24: Limpieza
REPARACIONES Para obtener asistencia con su herramienta, visite nuestro sitio web en www. bostitch.com para ver una lista de los centros de servicio, o contacte al Centro de Atención al Cliente de BOSTITCH al 1-800-556-6696. En Canadá, contáctenos al 1-800-567-7705 o visite www.BOSTITCH.com. - Página 25 Puede solicitar una línea completa de accesorios a su Centro de Servicio Técnico de Fábrica de BOSTITCH o a un Centro del Servicio Autorizado de Garantía de BOSTITCH. Visite nuestro sitio web www.bostitch.com para obtener un catálogo o el nombre de su proveedor más cercano.
-
Página 26: Guía Para La Resolución De Problemas
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: NUMEROSOS PROBLEMAS COMUNES PUEDEN RESOLVERSE FÁCILMENTE UTILIZANDO EL CUADRO SIGUIENTE. EN CASO DE PROBLEMAS MÁS GRAVES O PERSISTENTES, CONTACTE AL CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO DE BOSTITCH O LLAME AL 1-800-556-6696. Para reducir el riesgo de lesiones físicas graves, SIEMPRE desconecte el aire de la herramienta y enganche el bloqueo del gatillo antes de todas las reparaciones. - Página 41 NOTES: BRN175_9R209323_MAN_kf V2_multi.indd 41 1/28/15 7:41 AM...
- Página 42 NOTES: BRN175_9R209323_MAN_kf V2_multi.indd 42 1/28/15 7:41 AM...
- Página 43 NOTES: BRN175_9R209323_MAN_kf V2_multi.indd 43 1/28/15 7:41 AM...
- Página 44 Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office), y también pueden estar registradas en otros países. Posiblemente se apliquen otras marcas comerciales registradas. BOSTITCH, 701 E. Joppa Road, Towson, Maryland 21286 U.S. & Canada Only, É.-U. et Canada seulement (JANVIER 2015) Copyright © 2015 Pièce N°...