Olimpia splendid RADICAL TORRE Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 14

ACCENSIONE/STAND-BY
DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio può essere acceso e messo
in stand-by tramite il tasto F (ig. 1). In
modalità STAND-by sul display appaiono
solo le seguenti cifre "
l'apparecchio in STAND-by, tutti i timer e
le funzioni precedentemente selezionate
vengono resettate.
Ad apparecchio in funzione in qualsiasi
modalità di funzionamento premendo il tasto
SW1 l'unità si riporta in Stand-by.
FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO A POTENZA
MINIMA
P a r t e n d o d a l l a m o d a l i t à s t a n d b y,
q u e s t a m o d a l i t à
s e l e z i o n a t a p r e m e n d o
SW1 e il simbolo S5 "
sul display. Il set-point di temperatura
(Temperatura impostata) può essere regolato
da 2°C a 35°C con variazioni di 1°C grazie
a SW4/SW5, ed il relativo valore compare
sul display del pannello comandi (D1). Se
la temperatura ambiente è inferiore alla
temperatura impostata, la stufa si accende
a potenza minima di riscaldamento ino al
raggiungimento della temperatura impostata.
Durante il funzionamento in modalità
riscaldamento potenza minima è possibile
variare in qualsiasi momento la temperatura
impostata.
FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO A POTENZA
MEDIA
Partendo dalla modalità potenza minima
questa modalità può essere selezionata
premendo il tasto SW2
e il simbolo S5 "
Il set-point di temperatura (Temperatura
impostata) può essere regolato da 2°C a 35°C
con variazioni di 1°C grazie a SW4/SW5,
ed il relativo valore compare sul display del
pannello comandi (D1). Se la temperatura
ambiente è inferiore alla temperatura
impostata, la stufa si accende a potenza
media di riscaldamento ino al raggiungimento
della temperatura impostata. Durante il
funzionamento in modalità riscaldamento
potenza media è possibile variare in qualsiasi
momento la temperatura impostata.
FUNZIONAMENTO IN
RISCALDAMENTO A POTENZA
MASSIMA
P a r t e n d o d a l l a m o d a l i t à p o t e n z a
media, questa modalità può essere
selezionata premendo il tasto SW2
e il simbolo S5 "
Il set-point di temperatura (Temperatura
impostata) può essere regolato da 2°C a
35°C con variazioni di 1°C grazie a SW4/
14
I
APPLIANCE ON /STANDBY
The appliance can be switched on and set
to stand-by using the button F (ig. 1). In
STAND-BY mode the display shows the
following igures "
". Con
in STAND-BY, all previously set timers and
functions are reset.
With the appliance running in any operating
mode, press key SW1 to return the unit to
Stand-by.
HEATING ON MINIMUM POWER
Starting in stand-by mode, this mode can be
selected by pressing key SW1 and the symbol
p u ò e s s e r e
i l t a s t o
S5 "
temperature set-point (set temperature) can
" comparirà
be adjusted between 2°C and 35°C with
variations of 1°C by means of SW4/SW5, and
the relative value appears on the control panel
display (D1). If the room temperature is below
the set temperature, the heater switches
on at minimum heating power until the set
temperature is reached. While the appliance
is running at minimum heating power, the set
temperature can be changed at any time.
HEATING ON MEDIUM POWER
Starting in minimum heating power
mode, this mode can be selected
b y
symbol S5 "
" comparirà sul display.
The temperature set-point (set temperature)
can be adjusted between 2°C and 35°C with
variations of 1°C by means of SW4/SW5, and
the relative value appears on the control panel
display (D1). If the room temperature is below
the set temperature, the heater switches
on at medium heating power until the set
temperature is reached. While the appliance
is running at medium heating power, the set
temperature can be changed at any time.
Starting in medium heating power mode, this
mode can be selected by pressing key SW2
and the symbol S5 "
display. The temperature set-point (set
" comparirà sul display.
temperature) can be adjusted between 2°C
and 35°C with variations of 1°C by means of
SW4/SW5, and the relative value appears on
GB
". With the appliance
" appears on the display. The
p r e s s i n g k e y S W 2 a n d
" appears on the display.
HEATING ON MAXIMUM
POWER
" appears on the
F
ALLUMAGE/VEILLE DE
L'APPAREIL
L'appareil peut être allumé et mis en
veille au moyen de la touche F (ig. 1).
En mode Veille, les chiffres suivants
apparaissent sur le dispositif d'afichage
" ". Quand l'appareil entre en veille,
tous les temporisateurs et toutes les fonctions
précédemment sélectionnées sont réarmés.
L'appareil étant en fonction, en n'importe quel
mode de fonctionnement, il sufit d'appuyer
sur la touche SW1 pour le mettre en veille.
FONCTIONNEMENT EN
CHAUFFAGE A PUISSANCE
MINIMUM
En partant du mode veille, ce mode
peut être sélectionné en pressant la
t o u c h e S W 1 ; l e
" apparaît sur le dispositif d'afichage.
"
La valeur de consigne de température
(Température paramétrée) peut être réglée
de 2°C à 35°C avec des variations de
1°C grâce à SW4/SW5, et la valeur
correspondante apparaît sur le dispositif
d'afichage du pupitre de commande (D1). Si
la température ambiante est inférieure à la
température paramétrée, le poêle s'allume à
la puissance minimum du chauffage jusqu'à
atteindre la température paramétrée. Pendant
le fonctionnement en mode chauffage à
puissance minimum, il est possible de modiier
à tout moment la température paramétrée.
FONCTIONNEMENT EN
CHAUFFAGE A PUISSANCE
MOYENNE
E n p a r t a n t d u m o d e
m i n i m u m , c e m o d e
t h e
sélectionné en pressant la touche
SW2; le symbole S5 "
dispositif d'afichage. La valeur de consigne
de température (Température paramétrée)
peut être réglée de 2°C à 35°C avec des
variations de 1°C grâce à SW4/SW5, et
la valeur correspondante apparaît sur le
dispositif d'afichage du pupitre de commande
(D1). Si la température ambiante est
inférieure à la température paramétrée, le
poêle s'allume à la puissance moyenne du
chauffage jusqu'à atteindre la température
paramétrée. Pendant le fonctionnement en
mode chauffage à puissance moyenne, il
est possible de modiier à tout moment la
température paramétrée.
FONCTIONNEMENT EN
CHAUFFAGE A PUISSANCE
MAXIMUM
En partant du mode puissance moyenne,
ce mode peut être sélectionné en
pressant la touche SW2; le symbole S5
" apparaît sur le dispositif d'afichage.
"
La valeur de consigne de température
(Température paramétrée) peut être réglée
de 2°C à 35°C avec des variations de
s y m b o l e S 5
p u i s s a n c e
p e u t ê t r e
" apparaît sur le