Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
MANUAL DE SERVICIO
Unidad de conductos
Serie SEH
<Unidad Interior>
SEH-1.6AR.TH
[Modelos]
SEH-2AR.TH
SEH-2.5AR.TH
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
<Unidad Exterior>
SUH-1.6VR.TH
SUH-2VR.TH
SUH-2.5VR.TH
TIMER
TEMP
TIMER/TEMP.
POWER
ON/OFF
12
29
COOL
11
28
MODE
10
27
DRY
SELECT
g
HEAT
9
26
8
25
UP
HIGH
FAN
7
24
SPEED
LOW
6
23
DOWN
5
22
4
21
AUTO
3
20
STOP
TIMER
2
19
MODE
START
1
18
MITSUBISHI ELECTRIC
CONTROL REMOTO
INDICE
1. PARTES Y FUNCIONES.......................2
2. ESPECIFICACIONES····························4
3. PLANOS Y DIMENSIONES...................6
4. DIAGRAMAS ELECTRICOS················9
5. ESQUEMAS FRIGORIFICOS.....................12
6. DATO S ·················································16
7. MICROPROCESADOR........................20
8. AVERIAS..............................................27
9. MONTAJE............................................35
10. LISTADO DE PARTES····························42
11. PARTES OPCIONALES·······················48
The Slim Line.
From Mitsubishi Electric.
No. OC165
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric SEH Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric SEH Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
UNIDAD INTERIOR 9. MONTAJE..........35 10. LISTADO DE PARTES····························42 11. PARTES OPCIONALES·······················48 TIMER TEMP TIMER/TEMP. POWER ON/OFF COOL MODE SELECT HEAT HIGH SPEED DOWN AUTO STOP TIMER MODE START The Slim Line. MITSUBISHI ELECTRIC From Mitsubishi Electric. CONTROL REMOTO UNIDAD EXTERIOR... -
Página 2: Partes Y Funciones
PARTES Y FUNCIONES Unidad Interior SEH-1.6AR.TH SEH-2AR.TH SEH-2.5AR.TH Salida de aire Fijación para el conducto Entrada de aire (Seleccionando la parte trasera o la base) Unidad Exterior SUH-1.6VR.TH SUH-2.5VR.TH SUH-2VR.TH Salida aire Entr.aire Tuberia Desagüe Salida aire Entr.aire Salida drenaje... -
Página 3: Control Remoto
MODE START luces marcan Velocidad Ventilador el lapso de tiempo que MITSUBISHI ELECTRIC se ha programado. Este pulsador varía la Cada luz verde que velocidad del ventilador esté encendida determina de baja a alta. Cada una una cantidad de horas. -
Página 4: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SEH-1.6AR.TH SEH-2AR.TH Modelo Función Frío Calor Frío Calor Suministro eléctrico Monofásico, 220-240V, 50Hz Capacidad 3.9-3.9 4.1-4.2 5.3-5.4 5.7-5.8 Capacidad — — Deshumidificación Caudal de aire 1020 7.0-7.3 6.4-6.8 10.4-9.9 9.4-9.1 Corriente de trabajo 1460-1590 1350-1460 2270-2330 2050-2110 Potencia absorbida —... - Página 5 Modelo SEH-2.5AR.TH Función Frío Calor Suministro eléctrico Monofásico, 220-240V, 50Hz Capacidad 6.6-6.7 6.9-7.0 Capacidad Deshumidificación — Caudal de aire 1200 Corriente de trabajo 13.5-12.6 12.3-11.8 Potencia absobida 2950-2950 2680-2750 Resistencia de apoyo — — A(kW) Datosl Factor de potencia 99-97 99-97 eléctricos Corriente de arranque...
-
Página 6: Planos Y Dimensiones
PLANOS Y DIMENSIONES SEH-1.6AR.TH Unidad: mm SEH-2AR.TH SEH-2.5AR.TH Caja 20 mm o más U. INTERIOR eléctrica Distancia ente suspenciones Entrada de Aire Trampilla para Acceso Caja Eléctrica Vista A Diámetro tubería (gas) Diámetro tuberías(líquido) {12.7(SEH-1.6AR.TH) {6.35(SEH-1.6/2AR.TH) {15.88(SEH-2/2.5AR.TH) {9.52(SEH-2.5AR.TH) Trampilla Salida Aire Area de Servicio imprescindible para Conexión de desagüe... - Página 7 SUH-2.5VR.TH U. EXTERIOR...
- Página 8 SELECT HEAT HIGH SPEED DOWN AUTO STOP TIMER MODE START MITSUBISHI ELECTRIC Abertura de fijación Innstalación del cable del control remoto Para instalación de superficie Para instalación empotrada Cable del control remoto visto Cable del control remoto Canalización (no incluido)
-
Página 9: Diagramas Electricos
DIAGRAMAS ELECTRICOS U. INTERIOR SEH-1.6/2/2.5AR.TH INTERRUPTOR VRD/AMA AZUL HIC1 LDCOM SUMINISTRO ELECTRICO LDC11 LDC12 220-240V 50Hz LDFH VRD/AMA SR144 TRANS CN201 LDFL SR142 LDFM N AZUL SR143 LDFVL AL CONECTOR SR141 DE LA UNIDAD 220-240V~ PLACA ELECTRONICA DE CONTROL VRD/AMA EXTERIOR 12VDC 3 104B... - Página 10 U. EXTERIOR SUH-1.6/2VR.TH RT61 21S4 CN711 1 2 3 CN661 CN721 CN730 12VDC IC881 220-240V TRANS TAB20 DEICER 52C1 P.C. BOARD 52C1 L1/1 T1/2 L3/5 T3/6 Símbolo SIMB. NOMBRE SYMBOL NOMBRE SIMB. NOMBRE CAPACITOR COMPRESOR RT61 TERMISTOR DESHIELO IC881 DC/DC CONVERTIDOR CAPACITOR MOTOR VENT SR61 RELE ESTADO SOLIDO...
- Página 11 U. EXTERIOR SUH-2.5VR.TH RT61 21S4 CN711 1 2 3 CN661 CN721 CN730 12VDC IC881 220-240V~ 26F1 TRANS TAB20 DEICER 52C1 P.C. BOARD A MA 52C1 L1/1 T1/2 L3/5 T3/6 SIMB. DESCRIPCION SIMB. DESCRIPCION SIMB. DESCRIPCION COMPRESOR CAPACITOR RT61 TERMISTOR DESHIELO RELE MOTOR VENTILADOR INTERRUPTOR TERMICO CAPACITOR MOTOR VENT...
-
Página 12: Esquemas Frigorificos
ESQUEMA FRIGORIFICO SUH-1.6VR.TH SEH-1.6AR.TH U. INTERIOR U. EXTERIOR Tubería [12.7 Válv. re- Filtro versible (No suministrado) (con aislación) Silenciador Filtro Válvula Batería (con toma de serv. unidad Batería Conx. abocardada interior unidad exterior Termistor bat. int. Regulador RT12 de presión Distribuidor de descarga (Con filtro) - Página 13 SUH-2.5VR.TH SEH-2.5AR.TH U. INTERIOR U. EXTERIOR tubería [15.88 Válvula Filtro2 reversible (No suministrada) (con aislación) Silenciador Filtro Válvula IBatería unidad Batería Conex. abocardada interior unidad exterior Termistor batería interior Regulador RT12 de presión de descarga Distribuidor Termistor de (con filtro) desescarche Distribuidor Acumulador...
- Página 14 MAX. LONGITUD DE LA TUBERIA Y DIFERENCIA MAX. DE ALTURA Diámetro tubería O.D. : mm (in.) Long : m(ft) Modelos Líquido SEH-1.6AR.TH 12.7(1/2) 6.35(1/4) 15(49) SEH-2AR.TH 15.88(5/8) 9.52(3/8) SEH-2.5AR.TH wIt does not matter which unit is higher. Es indiferente cual de las dos unidad está por encima A: Tubería refrigerante Max.longitud 15m(49ft)
- Página 15 METODO de EVACUACION Conecte la tubería de refrigeración (ambas tuberías de líq. y gas) entre las U. interior y exterior. Extraiga la tapa de la toma de serv.de la válv. de cierre en el lado de la tub. de gas de la u. ext. (La válv.
-
Página 16: Datos
DATOS Los datos estandar contenidos en estas especificaciones sólo se dirigen al funcionamiento de equipos bajo condiciones normales. Las condiciones de funcionamiento varían de acuerdo con las áreasdónde estas unidades se instalen. La sig. información se provee para clarificar las características de operación de los aire acondicionados bajo las condiciones indicadas en la curva de rendimiento. (1) VOLTAJE GARANTIZADO Voltaje correjido : ±10% (198~264V), 50Hz (2) FLUJO DE AIRE... - Página 17 (4) BAJA TENSION EXTERIOR Y CORRIENTE U. EXTERIOR FRIO 1 Both indoor and outdoor units are under the same temperature/humidity condition. Tanto las U. interior como la exterior están bajo las mismas condiciones de Temp. y Humedad. Temperatura de bulbo seco ( º Humedad relativa ( 2 El flujo de aire debe estar seleccionado en MAX.
- Página 18 CALOR Condición Interio r : Temp. bulbo sec o 20.0: Exterio r : Temp. bulboseco 7,15,20: Temp. bulbo húmed o 14.5: Temp. bulbo húmed o 6,12,14.5: SEH-1.6AR.TH 240V 220V 25(:) Temperatura ambient e (:) SEH-2AR.TH 220V 240V 25(:) Temperatura ambiente (ªC) SEH-2.5AR.TH 220V 240V...
- Página 19 (5) RENDIMIENTO VENTILADOR INTERIOR Y FLUJO DE AIRE CORREGIDO Flujo de aire corregido Capacidad SEH-1.6AR.TH Potencia Frío Rendimiento ventilador Rango recomendado Flujo de aire (K/X) Calor Fujo de aire (K/X) Flujo de aire (K/X) SEH-2AR.TH Flujo de aire corregido Capacdad Potencia Frío Rendimiento ventilador...
-
Página 20: Microprocesador
3. La lámp. enendida muestra la temperatura seleccionada, y la lámp. parpadeante muestra la temperatura de la sala. MITSUBISHI ELECTRIC Cuando se igualan las temp. de la sala y la seleccionada, la lámp. se mantiene encendida, 0.5 segundos brillantemente y 0.5 segundos imperceptiblemente. - Página 21 STOP TIMER MODE START 3.La lámp. parpadeante muestra la temperatura de la sala. MITSUBISHI ELECTRIC <Diarama de tiempo de la función DESHUMIDIFICACION> En caso de que la temp.amb. sea de 23: y superior. 1ºON Termostato Vent. int.
-
Página 22: Función Calor
3. La lámp. brillante muestra la temp. seleccionada, y la parpadeante la tempera- MODE START tura de la sala. MITSUBISHI ELECTRIC Cuando la temp. amb. se iguala con al eleccionada, la lámpara se mantiene en- cendida, 0.5 seg. brillando y 0.5 seg. imperceptiblemente. <Diagrama de tiempo de la función CALOR>... - Página 23 (2) control del ventilador interior 1 Control de la prevención de aire frío El vent. funciona a la veloc. seleccionada cuando la temp. del termistor RT12 de la bat. int. excede los 22°C. El . vent. ope- ra a VLo cuando la temp.es menor de18°C. Pero el vent. se detiene cuando el vent. int. opera en VLo y la temp. amb. es de 15°C o menos.
- Página 24 (5) Desescarche El desescarche del intercambiador de calor exterior es controlado por la PCB, con detección por el termistor de desescarche RT61. 1Condiciones de arranque del desescarche Cuando todas las condiciones de a),b) se satisfacen, se inicia la operación de desescarche. a) Bajo la función calor, el tiempo de acumulación del compresor excede 40 minutos sin la función de desescarche trabajando.
-
Página 25: Funcionamiento Del Temporizador
3 Con el lapso de tiempo, las lámp. del temporizador se apagan una por una, mos- MODE START trando el tiempo restante. MITSUBISHI ELECTRIC 4 Para cancelar el temporizador AUTO STOP y continuar la operación, pulse el botón TIMER MODE. Para cancelar el temporizadorAUTO STOP y detener la operación, pulse el botón POWER ON/OFF. - Página 26 6. FUNCION DE SERVICIO (1) FUNCION AUTORREARRANQUE ( AUTO RESTART) Operando la conducción Jumper J2 en la PCB de interface del contol remoto de la unidad interior. La función puede colocar la función autorrearranque. wFunción Autorrearranque activada de fábrica. J2 = Autorrearranque No J2 = No autorrearranque (2) MODO DESESCARCHE OBLIGATORIO PARA SERVICIO Por cortocircuito del conector JP607 y el R853 en la PCB ext., el modo desescarche puede ser efectuado, sin consideración...
-
Página 27: Averias
AVERIAS 1. Precauciones antes de comenzar la revisión de la unidad (1) Revisar los siguientes puntos: 1Chequear la alimentación eléctrica de la unidad. 2Chequear la conexión interior/exterior que esté correcta. (2) Precauciones al momento de manipular la unidad 1 Antes de comenzar la operación de mantenimiento del acondicionador de aire, asegúrese de que ésta esté apagada desde el control remoto y luego desconéctela del suministro eléctrico. -
Página 28: Auto Diagnóstico De Averías
2. Auto diagnóstico de averías (1) Cuando ocurre algún problema durante el funcionamiento, ésta se detiene y entra en auto diagnosis, e indica el problema mediante algunas luces del termostato. Las demás permanecerán apagadas . (2) Para activar el auto diagnóstico para mantenimiento, apriete "UP y DOWN" al mismo tiempo por más de dos segundos TEMP. -
Página 29: Descripción De Problemas
3. Descripción de problemas (1) Siempre que el control esté indicando irregularidades, durante el auto diagnóstico. Fenómeno Causa Solución Error en la interfase del Mala conexión de los cables de la Reinserte el conector de la placa de Interfase control remoto. placa de interfase. - Página 30 (2) Otros casos Fenómeno Causa Solución No funciona el botón ON/OFF Mala conexión del control remoto. Reinserte el conector del control remoto. del control remoto. Reinserte el conector de la placa de control Mala conexión de la placa de interfase. y la placa de Interfase.
-
Página 31: Puntos A Testear De La Placa De Control
4. Puntos a testear de la placa de control (1) Placa de control unidad interior Alimentación eléctrica motor ventilador 220 - 240V AC 50Hz 60Hz Fusible 250V AC 3.15A Entrada alimentación eléctrica 220-240V AC 12V DC – 5V DC – Termistor temperatura ambiente (RT11) Punto de ciclo corto Termistor bateria interior (RT12) -
Página 32: Placa De Interfase Con El Control Remoto
Placa de interfase con el control remoto CONTROL REMOTO A la Placa electrónica unidad interior. – JP15= 0V + JP16= 12V DC + JP17= 5V DC Función de AUTO ARRANQUE Aumento de 4 grados... - Página 33 (3) Placa electrónica exterior TERMISTOR DE DESESCARCHE (RT 61) Temperatura (ºC) R601 5~10V DC Entrada Motor Ventilador Bobina Solenoide 220-240V AC 220-240V AC 220-240V AC Termistor de desescarche (RT61) DEICER P.C. BOARD Fusible 2A/250V Ciclo corto de desescarche 5V DC 12V DC Intervalo de desescarche cambio de temperatura...
-
Página 34: Chequeo De Las Partes Principales
5. Chequeo de las partes principales Unidad interior: SEH-1.6AR.TH SEH-2AR.TH SEH-2.5AR.TH Unidad exterior: SUH-1.6VR.TH SUH-2VR.TH SUH-2.5VR.TH Parte Criterio y método de comprobación Figura Termistensia Medidas de resistencia con tester. temperatura (Temperatura 10°C ~ 30°C) ambiente Normal Anormal Termistor Abierta o cortocircuitada 8kΩ... -
Página 35: Montaje
MONTAJE Unidad interior: SEH-1.6AR.TH SEH-2AR.TH SEH-2.5AR.TH PROCEDIMIENTO FOTOS Foto 1. Tapa de partes eléctricas 1. Etracción de las partes eléctricas (1) Extraiga los 2 tornillos y la tapa de las partes eléctricas. (Vea foto 1.) ICuadro controlador interior Transformador Capacitor Fusible (3.15A) Bloque terminal (Vea foto 2.) - Página 36 PROCEDIMIENTO FOTOSS 3. Extracción del termistor de temperatura ambiente(RT11) Foto 4. (1) Extaiga la tapa de las partes eléctricas. Fajas del motor (Vea foto 1.) Cubierta vent. Enganches (2) Extraiga el panel frontal del lado del vent.(12 tornillos) motor vent. (Vea foto 1.) (3) Extraiga el termistor (RT11) de la cubierta del ventilador.
- Página 37 PROCEDIMIENTO FOTOS 5. Extracción de la bandeja de desagüe (1) Desatornille cada juego de tornillos a derecha e izq., y extraiga la andeja de desagüe empujándola hacia atrás. (Vea foto 1.) Foto 6. 6. Extracción del intercambiador de calor (1) Extraiga la bandeja de desagüe. (Vea foto 1.) Tornillos (2) Extraiga la brida inferior del lado del intercambiador de...
- Página 38 Unidad exterior: SUH-1.6VR.TH SUH-2VR.TH PROCEDIMIENTO FOTOS 1. Extracción del panel frontal Foto 1 (1) Extraiga los tornillos del panel frontal. (2) Sujete el fondo del panel frontal en ambos lados para extraer el gabinete. Foto 2 Tornillos Panel de servicio Tornillos 2.
- Página 39 PROCEDIMIENTO FOTOS Photo 4 3. Extracción del motor del ventilador exterior Juego de tornillos para (1) Extraiga el panel frontal. (Refiérase a 1) el motor vent. ext. Abrazaderas guía vent. de hélice (2) Desconecte el conector extraiga el cable conductor de la abrazadera del motor ventilador.
- Página 40 Unidad exterior : SUH-2.5VR.TH PROCEDIMIENTO FOTOS 1. Extracción de las partes eléctricas Foto 1 ( 1 ) Extraiga los 5 tornillos y el panel superior. ( 3 tornillos en Tornillos el frente y 2 tornillos en el fondo ) ( 2 ) Extraiga el tornillo del panel superior. Para extraer el Panel superior panel sup., tírelo hacia Ud.
- Página 41 PROCEDIMIENTO FOTOS 3. Extracción del intercambiador de calor y del compresor Foto 4 ( 1 ) Extraiga el panel posterior (2 torillos en el frente, 1 en Tornillos el lado, 3 detrás). Extraiga la base de la válvula, y abra el panel posterior para extraer.
-
Página 42: Listado De Partes
LISTADO DE PARTES UNIDAD INTERIOR PARTES ESTRUCTURALES SEH-1.6AR.TH SEH-2AR.TH SEH-2.5AR.TH Él código que está con círculo no aparece en la ilustración. Cantidad/Unidad Precio Símb. Reco- ódigo Notas Descripción SEH-1.6 SEH-2 SEH-2.5 en Diagr. mendac. Uni t A mount (Dibujo No.) eléctrico Q'ty AR.TH... - Página 43 UNIDAD INTERIOR PARTES ELECTRICAS SEH-1.6AR.TH SEH-2AR.TH SEH-2.5AR.TH El código que está con círculo no aparece en la ilustración. Cant./Unid. Precio Wiring Recom- Especificac. SEH-1.6 SEH-2 SEH-2.5 Notas Código Descripción Diagram mended Unit Amount (Dibujo No.) Symbol Q'ty AR.TH CABLE(FOR BOARD) E07 039 087 REMOTE CONTROLLER CABLE E07 027 089...
- Página 44 UNIDAD EXTERIOR PARTES ESTRUCTURALES SUH-1.6VR.TH SUH-2VR.TH 17 19 18 26 4...
- Página 45 El código que está con círculo no aparece en la ilustración. Cant./Unid. Precio Símb. Reco- Código . Especificación SUH-1.6 SUH-2 Notas Descripción en diagr. mendac. Imp. Unid (Dibujo No.) eléctrico Q'ty VR.TH FRONT PANEL E02 141 232 BACK PANEL (OUT) E02 140 233 SERVICE PANEL E02 141 245...
- Página 46 UNIDAD EXTERIOR PARTES ESTRUCTURALES SUH-2.5VR.TH...
- Página 47 El código que está con círculo no aparece en la ilustración. Precio Símb. Recom- Cant./juego Código Especificación Notas Descripción en diag. mend. Imp. Unid (Dibujo No.) eléctrico Cant. SUH-2.5VR.TH PANEL COVER E07 001 006 HANDEL E07 001 009 FRONT PANEL E02 214 232 FUSE HOLDER E07 001 241...
-
Página 48: Partes Opcionales
SEH-2AR.TH PAC - 1000 FT SEH-2.5AR.TH HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG.MARUNOUCHI TOKYO100 TELEX J24532 CABLE MELCO TOKYO CCopyright 1998 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO., LTD. Issued in Aug.1998. No. OC165 96 Printed in Japan. New publication, effective Aug. 1998. Specifications subject to change without notice.