GEV COM BOY Manual Del Usuario página 13

Óåô áóýñìáôïõ ãêïíãê ðüñôáò
×åéñéóôÞñéá
ÐëÞêôñï êïõäïõíéïý (Åéê. A)
1 Ðéíáêßäá ïíüìáôïò ìå ðëÞêôñï êïõäïõíéïý
2 Ëõ÷íßá LED ùò Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò êáé êñõöü
ðëÞêôñï
Áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò (Åéê. B)
1 ÐëÞêôñï ðñïãñáììáôéóìïý/åðáíáöïñÜò
2 Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ïðôéêïý/áêïõóôéêïý
óÞìáôïò
3 ÅðéëïãÞ ìåëùäßáò/Þ÷ïõ "ÄõíáôÜ" – "×áìçëÜ"
4 Ðïëý öùôåéíÝò ëõ÷íßåò LED
5 ¸íäåéîç ëåéôïõñãßáò/ðñïãñáììáôéóìïý
ËåéôïõñãéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
Ôï áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò äéáèÝôåé 6 ñõèìéæüìåíïõò
Þ÷ïõò ãêïíãê êáé óçìáôïäïôåß åðßóçò
åíåñãïðïßçóç ôïõ êïõäïõíéïý ìå ôéò ðïëý öùôåéíÝò
ëõ÷íßåò LED. Ôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý äéáèÝôåé äýï
êïõìðéÜ êïõäïõíéïý: 1. Ðéíáêßäá ïíüìáôïò
2. Ëõ÷íßá LED. ÁõôÜ ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí óå
äéÜöïñïõò Þ÷ïõò ãêïíãê. Ôï áóýñìáôï
ðüñôáò ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß áðü
ðëÞêôñá êïõäïõíéïý, ð.÷. êïõäïýíé ìðñïóôéíÞò ðüñôáò
êáé êïõäïýíé ðßóù åéóüäïõ. ¸íá ðëÞêôñï êïõäïõíéïý
ìðïñåß íá åíåñãïðïéÞóåé ðïëëÜ áóýñìáôá ãêïíãê, ð.÷.
ðëÞêôñï ðéíáêßäáò ïíüìáôïò = ãêïíãê óôçí êýñéá
êáôïéêßá, êñõöü ðëÞêôñï = ãêïíãê óôïí îåíþíá.
Ôï óåô áóýñìáôïõ ãêïíãê ðüñôáò ìðïñåß åðßóçò íá
åíóùìáôùèåß óå õðÜñ÷ïíôá óõóôÞìáôá êïõäïõíéïý
Þ íá ëåéôïõñãÞóåé ìå Ýíá õðÜñ÷ïí
êïõäïõíéïý. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ôï ðëÞêôñï
êïõäïõíéïý ÷ñçóéìåýåé ùò "áóýñìáôïò ðïìðüò" êáé ôï
õðÜñ÷ïí áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò ùò
äéðëü êïõäïýíé.
Ïäçãßåò áóöáëåßáò
Ç óõíáñìïëüãçóç åðéôñÝðåôáé íá åêôåëåßôáé
áðü åîåéäéêåõìÝíï Üôïìï, ëáìâÜíïíôáò
õðüøç ôéò ðñïäéáãñáöÝò åãêáôÜóôáóçò ôçò
åêÜóôïôå ÷þñáò.
Ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ÷ùñßò ôçí ýðáñîç
ôÜóçò êáé ãé ' áõôü ðñÝðåé íá áðåíåñãïðïéåßôáé
ïðùóäÞðïôå ôï êýêëùìá ñåýìáôïò. ÅëÝãîôå ôçí
áíõðáñîßá ôÜóçò óôï êáëþäéï óýíäåóçò!
Óå ðåñßðôùóç æçìéþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé
ìç ôÞñçóç áõôïý ôïõ âéâëßïõ ïäçãéþí
áîßùóç åããýçóçò! Ãéá åðáêüëïõèåò æçìéÝò
áíáëáìâÜíïõìå êáìßá åõèýíç! Óå ðåñßðôùóç
õëéêþí æçìéþí Þ ôñáõìáôéóìþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé
áðü áêáôÜëëçëïõò ÷åéñéóìïýò Þ ôç ìç
ôùí ïäçãéþí áóöáëåßáò, äåí áíáëáìâÜíïõìå êáìßá
åõèýíç. Óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ðáýåé
áîßùóç åããýçóçò. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò
ðéóôïðïßçóçò (CE) äåí åðéôñÝðïíôáé ïé
ìåôáôñïðÝò Þ/êáé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò óõóêåõÞò.
ÅðéëïãÞ èÝóçò óõíáñìïëüãçóçò
Ôï åýñïò ëÞøçò óå åëåýèåñï ÷þñï áíÝñ÷åôáé óå
ðåñ. 80 m êáé ðåñéïñßæåôáé åîáéôßáò ôùí ôïß÷ùí êáé
ôùí ïñïöþí. Ôï áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò ìðïñåß
íá ëåéôïõñãåß áõôüíïìá (Åéê. C) Þ íá óôåñåùèåß
ìÝóù ôçò ðëÜêáò óõíáñìïëüãçóçò óå ôïß÷ïõò êáé
ïñïöÝò. ÅëÝãîôå ôï åýñïò áóýñìáôçò ëÞøçò ðñéí
áðü ôç óõíáñìïëüãçóç, èÝôïíôáò
ðñïôÝñùí óå ëåéôïõñãßá ôéò äýï óõóêåõÝò.
Óõíáñìïëüãçóç/ôïðïèÝôçóç ôçò
ìðáôáñßáò óôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý
Åêìï÷ëåýóôå ôï êáðÜêé (Åéê. D) êáé îåâéäþóôå ôï
ðëáóôéêü êÜëõììá (Åéê. E). ÔïðïèåôÞóôå ôç ìðáôáñßá
óôï ðëáóôéêü êÜëõììá (Åéê. F). ÐñïóÝîôå ôïí èåôéêü
ðüëï! Âéäþóôå îáíÜ ôï ðëáóôéêü
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý óôç èÝóç
ðïõ èÝëåôå (Åéê. G). Åêìï÷ëåýóôå ðñïóåêôéêÜ
ôçí ðßóù ðëÜêá ôçò ðéíáêßäáò ïíüìáôïò ãéá íá
êáôá÷ùñÞóåôå ôï üíïìÜ óáò (Åéê. H). ÔïðïèåôÞóôå
îáíÜ óùóôÜ ôçí ðßóù ðëÜêá ðåñéìåôñéêÜ (TOP) êáé
âÜëôå îáíÜ ôï êáðÜêé óôï êÜôù ôìÞìá.
Óõíáñìïëüãçóç áóýñìáôïõ ãêïíãê
ðüñôáò (ðñïáéñåôéêÜ)
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôçí ðëÜêá óõíáñìïëüãçóçò óýìöùíá
ìå ôçí Åéê. I óå Ýíáí ôïß÷ï Þ ïñïöÞ.
¸íáñîç ëåéôïõñãßáò/÷åéñéóìüò
ÊáôÜóôáóç ðáñÜäïóçò
Ôï áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò êáé ôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý
ðñÝðåé íá óõíôïíéóôïýí ìåôáîý
öïñÜ. Óå áõôÞí ôç äéáäéêáóßá,
ãêïíãê ðüñôáò áðïèçêåýåé
ðëÞêôñïõ êïõäïõíéïý. Óôçí êáôÜóôáóç ðáñÜäïóçò,
ç ìíÞìç ôïõ áóýñìáôïõ ãêïíãê
êåíÞ. ¼ôáí åßíáé êåíÞ ç ìíÞìç êáé ôïðïèåôçèïýí
ìðáôáñßåò (Åéê. J) áêïýãïíôáé äéáäï÷éêÜ üëïé ïé
Þ÷ïé ãêïíãê áðü ìßá öïñÜ
ç Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò/ðñïãñáììáôéóìïý (Åéê. B5).
ôçí
Ôï áíáâüóâçìá óçìáßíåé üôé ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé
óôç ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý.
Óõíôïíéóìüò áóýñìáôïõ ãêïíãê
êáé
ðüñôáò êáé ðëÞêôñïõ êïõäïõíéïý/
ãêïíãê
åðéëïãÞ Þ÷ïõ ãêïíãê
ðïëëÜ
ÅÜí ôï áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò äåí åßíáé óôç
ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý,
"Prog." (Åéê. B1) ãéá ðåñßðïõ 2 äåõôåñüëåðôá,
þóðïõ íá áêïõóôåß Ýíá "ìðéð" êáé íá áñ÷ßóåé íá
áíáâïóâÞíåé ç Ýíäåéîç ëåéôïõñãßáò/ðñïãñáììáôéóìïý
(Åéê. B5).
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý ðïõ èÝëåôå (Ý÷åé
ôïðïèåôçèåß ç ìðáôáñßá;), üóï ôï áóýñìáôï ãêïíãê
ðëÞêôñï
ðüñôáò âñßóêåôáé óôç ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý.
Óôï áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò áêïýãåôáé ï ðñþôïò
Þ÷ïò ãêïíãê. Ãéá ôçí åðéëïãÞ
êïõäïýíé/
ãêïíãê ðéÝóôå ôüóï óõ÷íÜ ôï ðëÞêôñï "ìåëùäßáò",
þóðïõ íá áêïõóôåß ï Þ÷ïò ãêïíãê ðïõ èÝëåôå.
Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá ðñïãñáììáôßóåôå ôþñá ôï
äåýôåñï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý, ðéÝæïíôÜò ôï ìéá öïñÜ
êáé ñõèìßæïíôáò êáôüðéí ôïí
ðëÞêôñï "ìåëùäßáò".
Ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åñãáóßáò ðñÝðåé íá ãßíåé
Ýîïäïò áðü ôç ëåéôïõñãßá
áõôü èá ðñÝðåé íá ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï "Prog."
ãéá ðåñßðïõ 2 äåõô., þóðïõ
"ìðéð". ÅÜí äåí ðáôçèåß ôï
áðü ôç
ìåôÜ ôïí ðñïãñáììáôéóìü,
ðáýåé ç
Ýîïäïò áðü ôç ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý ìåôÜ
äåí
áðü 5 ëåðôÜ. Ïé ñõèìéóìÝíåò ôéìÝò äéáôçñïýíôáé
áêüìá êáé ìåôÜ ôçí áöáßñåóç ôçò ìðáôáñßáò.
Áí ðáôçèåß ôï ðëÞêôñï
ôÞñçóç
ðåñéóóüôåñá áðü 4 äåõô., ç ìíÞìç äéáãñÜöåôáé
êáé ç óõóêåõÞ åðáíÝñ÷åôáé óôçí êáôÜóôáóç
êÜèå
ðáñÜäïóçò.
êáé
ÅÜí ðñÝðåé íá áëëá÷ôåß ï Þ÷ïò ãêïíãê, åêôåëÝóôå áðü
éäéùôéêÝò
ôçí áñ÷Þ ôá âÞìáôá ðñïãñáììáôéóìïý
ôïõ êåöáëáßïõ.
Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ Þ÷ïõ
Ç Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óå "ÄõíáôÜ"/
"×áìçëÜ"/"Off" (ìðéð). Óå áõôÞí ôç äéáäéêáóßá äåí
åðéôñÝðåôáé íá åßíáé ç óõóêåõÞ
ðñïãñáììáôéóìïý. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ìåëùäßáò ôüóï
óõ÷íÜ, þóðïõ íá ñõèìéóôåß ç åðéèõìçôÞ Ýíôáóç Þ÷ïõ
(Åéê. B3).
åê ôùí
ÌåôáãùãÞ ìåôáîý Þ÷ïõ ãêïíãê/
ïðôéêïý óÞìáôïò/
Þ÷ïõ ãêïíãê + ïðôéêïý óÞìáôïò
Ñõèìßóôå ôçí åðéëïãÞ ðïõ èÝëåôå áðü ôïí äéáêüðôç
B2.
T = ¹÷ïò ãêïíãê
T êáé L = ¹÷ïò ãêïíãê ìáæß ìå öùôåéíü óÞìá
êÜëõììá.
L = Öùôåéíü óÞìá
ÅíóùìÜôùóç óå õðÜñ÷ïí óýóôçìá
êïõäïõíéïý
Ôï õðÜñ÷ïí óýóôçìá êïõäïõíéïý ìðïñåß íá åðåêôáèåß
ìå Ýíá ðñüóèåôï
ãêïíãê ðüñôáò).
ôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý ÷ñçóéìåýåé ùò áóýñìáôïò
ðïìðüò. ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý
äßðëá áðü ôï õðÜñ÷ïí ãêïíãê êáé óõíäÝóôå
ôï óýìöùíá ìå ôçí Åéê. K.
Óýíäåóç óôï õðÜñ÷ïí ðëÞêôñï
ôïõò ìüíï ìéá
êïõäïõíéïý
ôï áóýñìáôï
Ôï óåô áóýñìáôïõ
ôïí êùäéêü ôïõ
ëåéôïõñãÞóåé ìå Ýíá õðÜñ÷ïí ðëÞêôñï êïõäïõíéïý.
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ðëÞêôñï êïõäïõíéïý óå ìéá
ðüñôáò åßíáé
êñõììÝíç èÝóç êáé óõíäÝóôå ôï óýìöùíá ìå ôçí
Åéê. L.
êáé áíáâïóâÞíåé
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá
Åýñïò áóýñìáôçò ëÞøçò
ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï
Óõ÷íüôçôá åêðïìðÞò
ÔÜóç ëåéôïõñãßáò
ÄéáóôÜóåéò
Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ äéêáéþìáôïò ôå÷íéêþí êáé ïðôéêþí áëëáãþí ÷ùñßò åéäïðïßçóç.
åíüò Üëëïõ Þ÷ïõ
Ç óõóêåõÞ åßíáé åãêåêñéìÝíç ãéá äéÜèåóç óôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá.
Ç åôáéñåßá Gutkes GmbH äçëþíåé ìå ôï ðáñüí, üôé áõôü ôï óåô áóýñìáôïõ ãêïíãê ðüñôáò óõììïñöþíåôáé ìå ôéò
èåìåëéþäåéò áðáéôÞóåéò êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/ÅÊ.
Þ÷ï ãêïíãê ìå ôï Ç ðëÞñçò äÞëùóç óõììüñöùóçò äéáôßèåôáé óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç: www.gev.de
ðñïãñáììáôéóìïý. Ãé'
Åããýçóç ôå÷íïëïãßáò GEV
Ôá ðñïúüíôá GEV åßíáé åëåãìÝíá óýìöùíá ìå ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò êáé Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß ìå ìåãÜëç
íá áêïõóôåß Ýíá
ðñïóï÷Þ. Óå ðåñßðôùóç ðñïâëÞìáôïò ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß ìáò áðü ôï Portal ðïõ äéáèÝôïõìå óôï
ðëÞêôñï "Prog."
Internet Þ íá áðåõèõíèåßôå áðåõèåßáò óôïõò óõíåñãÜôåò Service. Ç åããýçóç ôå÷íïëïãßáò GEV éó÷ýåé ãéá 24 ìÞíåò
åêôåëåßôáé áõôüìáôç
ìåôÜ ôçí áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò áðü ôïí ôåëéêü êáôáíáëùôÞ. Ç åããýçóç ôå÷íïëïãßáò éó÷ýåé ìüíï üôáí ç óõóêåõÞ
âñßóêåôáé óå ðëÞñç êáôÜóôáóç, ÷ùñßò ìåôáôñïðÝò, ìå ÷ñïíïëïãçìÝíç áðüäåéîç áãïñÜò, êáèþò êáé ìå ðëÞñùò
óõìðëçñùìÝíç êÜñôá åããýçóçò.
Ãéá ôç Ãåñìáíßá: ÁðïóôïëÞ ôçò óõóêåõÞò ìå ðñïðëçñùìÝíá ôÝëç óôï GEV Service Center. Äåßôå ôç äéåýèõíóç ðéï
"Prog." ãéá
êÜôù Þ ðëçñïöïñçèåßôå ôçí áðü ôçí éóôïóåëßäá www.gev.de.
¼ëåò ïé ÷þñåò åêôüò ôçò Ãåñìáíßáò: Ðáñáäþóôå ôç óõóêåõÞ óôïí áñìüäéï åîåéäéêåõìÝíï Ýìðïñï. ÅÜí äåí ôïí
ãíùñßæåôå, ìðïñïýìå íá óáò ãíùóôïðïéÞóïõìå ôï üíïìá êáé ôç äéåýèõíóç ôïõ.
Óå ðåñßðôùóç Ýãêõñçò áîßùóçò åããýçóçò, ç GEV ìðïñåß, êáôÜ ôçí êñßóç ôçò, íá åðéóêåõÜóåé Þ íá áíôéêáôáóôÞóåé ôç
óõóêåõÞ óå åýëïãï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Óå ðåñßðôùóç ìç Ýãêõñçò áîßùóçò åããýçóçò (ð.÷. ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò åããýçóçò,
áõôïý
æçìéÝò ðïõ äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç), ç GEV èá ðñïóðáèÞóåé íá åðéóêåõÜóåé ôç óõóêåõÞ ìå ìéêñü êüóôïò.
Óôïõò ðñþôïõò 6 ìÞíåò ìåôÜ ôçí áãïñÜ, ç åëáôôùìáôéêÞ óõóêåõÞ ìðïñåß íá ðáñáäïèåß óôïí
Ýìðïñï, ï ïðïßïò ìðïñåß íá ðñïâåß óå áíôéêáôÜóôáóç, åöüóïí ç óõóêåõÞ âñßóêåôáé óå Üøïãç
åîùôåñéêÞ êáôÜóôáóç.
Ïé áîéþóåéò åããýçóçò äåí áöïñïýí óå öõóéêÞ öèïñÜ, áëëáãÝò åîáéôßáò ðåñéâáëëïíôéêþí åðéäñÜóåùí Þ æçìéþí
óôç ëåéôïõñãßá
ìåôáöïñÜò, êáèþò êáé óå æçìéÝò ïé ïðïßåò ðñïêýðôïõí áðü ôç ìç ôÞñçóç ôïõ åã÷åéñéäßïõ óõíáñìïëüãçóçò Þ/êáé ôç
ìç ôÞñçóç ôùí éó÷õïõóþí ðñïäéáãñáöþí/êáíïíéóìþí êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç. Óôçí åããýçóç äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé
ôá óõíïäåõôéêÜ öùôéóôéêÜ ìÝóá êáé ïé óõóóùñåõôÝò/ìðáôáñßåò.
Ç GEV äåí õðüêåéôáé óå åõèýíåò ãéá Ýììåóåò, åðáêüëïõèåò êáé ïéêïíïìéêÝò æçìéÝò.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
30552 Hannover
Ãåñìáíßá
Ìðáôáñßåò/óõóóùñåõôÝò
Ùò ôåëéêüò êáôáíáëùôÞò õðï÷ñåïýóôå íïìéêÜ
íá
ìðáôáñßåò êáé óõóóùñåõôÝò óå áðïêïìéäÞ
êéíçôü êïõäïýíé (áóýñìáôï
(Êáíïíéóìüò
Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç,
Áðáãïñåýåôáé ç äéÜèåóç óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá/
ïãêþäç áðïññßììáôá!
Ïé ìðáôáñßåò ðñÝðåé íá öõëÜóóïíôáé ìáêñéÜ áðü
ðáéäéÜ.
Ìðáôáñßåò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí äéáññïÞ õãñþí Þ
óçìåßá öèïñÜò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí äéÜâñùóç
áí Ýñèïõí
ëüãï áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜ ôçí åðáöÞ êáôÜëëçëá
ãêïíãê ðüñôáò ìðïñåß íá
ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.
Ìç âñá÷õêõêëþíåôå ôéò ìðáôáñßåò êáé ìçí ôéò
ðåôÜôå óôç öùôéÜ. Êßíäõíïò Ýêñçîçò!
Óå ðåñßðôùóç
÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ìåãÜëï ÷ñïíéêü
áöáéñÝóôå
æçìéÝò
ìðáôáñé þí.
ðåñ. 80 m (åëåýèåñï ðåäßï)
433 Mhz
ÐëÞêôñï êïõäïõíéïý 1 x 3 V CR2032
Áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò 3 x 1,5 V AA
ÐëÞêôñï êïõäïõíéïý ðåñ. Ð 92 mm x Õ 35 mm x  22 mm
Áóýñìáôï ãêïíãê ðüñôáò ðåñ. Ø 120 mm x Õ 45 mm
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
Internet: www.gev.de
E-Mail: [email protected]
äéáèÝóåôå üëåò ôéò ÷ñçóéìïðïéçìÝíåò
ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìðáôáñßåò).
óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá. Ãéá ôï
ðïõ äåí ðñüêåéôáé íá
ôïí çëéáêü öùôéóìü ãéá
äéÜóôçìá (ð.÷. áðïèÞêåõóç),
ôéò ìðáôáñßåò. ¸ôóé áðïöåýãïíôáé
åîáéôßáò äéáññïÞò õãñþí ðáëéþí