Tekniska Data - SybronEndo 2006 Manual De Instrucciones

2
1. Panelratt
2. Display
3. Indikator för låg batterispänning
4. Sondhandtag
5. Lampa på sondhandtag
5
Riktlinjer för användning av Vitalitetsscannern
Följande användningssätt rekommenderas för Vitalitetsscanner:
1. Innan instrumentet tas i bruk för första gången skall svephastigheten
ställas in på lägsta inställningen genom att panelratten vrids till läge
"1" . Anslut jordningskabeln till sondhandtaget och sätt in spetsen i
sondens främre ände.
2. Sätt fast läpphaken på patientens läpp. Patienten kan alternativt
välja att hålla läpphaken i handen.
3. Torka den tand som skall testas.
4. Doppa sondspetsen i en liten mängd fluoridgel och sätt den mot
sidan av tanden. Undvik kontakt med tandköttet.
5. Lampan på sondhandtaget tänds när god elektrisk kontakt har
uppnåtts. Håll sonden i kontakt med tanden och lyft bort den från
tanden så snart patienten känner av stimuleringen.
6. Responsnivån visas på den digitala displayen.
7. Efter en fördröjningsperiod på två sekunder kan man börja testa
nästa tand. Displayen återställs automatiskt så snart kontakt
etableras på nytt.
8. Efter avslutad testning slås Vitalitetsscanner automatiskt av efter
10 till 15 sekunder.
Normala responsnivåer: Incisiver 10-40
Premolarer 20-50
Molarer 30-70
Vanliga frågor om Vitalitetsscannern
1. Varför är Vitalitetsscanner bättre än andra enheter på marknaden?
Det största skälet till att Vitalitetsscanner är bättre är att den aldrig
ger patienten stötar, vilket sker med andra enheter. Instrumentets
patenterade avkänningsfunktion förhindrar att enheten slås på och
att effekten ökar, såvida det inte föreligger god elektrisk kontakt
mellan sonden och tanden. Vid användning av andra enheter vet
man aldrig om strömmen faktiskt löper genom tanden. I vissa fall
kan man ha mekanisk kontakt med tanden men ingen elektrisk kontakt.
När detta inträffar kan stimulusstyrkan bli mycket hög utan att patienten
känner nånting alls. Om kontakt plötsligt etableras vid denna höga
spänningsnivå får patienten en kraftig och smärtsam stöt.
Andra fördelar är den automatiska ökningen av utspänningen, vilket
säkerställer en försiktig ökning av stimulusstyrkan, samt den automatiska
återställningsfunktionen som återställer utspänningen till lägsta nivån
efter att spetsen lyfts bort från tanden. Man behöver inte längre komma
ihåg att skruva ned utspänningen innan man går vidare till nästa tand.
2. Kan man ha handskar på sig när man använder instrumentet?
Ja. Varje enhet levereras med en jordningskabel med läpphake.
Jordningskabeln leder den elektriska strömmen även om man har
handskar på sig. Den ena änden kläms fast på skaftet på sondhandtaget
och den andra fästs vid en autoklaverbar läpphake av rostfritt stål.
Läpphaken kan sättas på patientens läpp eller hållas i patientens hand.
3. Vilken typ av ledande medium rekommenderas mellan spetsen
och tanden? Vi rekommenderar att man använder fluoridgel. Tandkräm
eller elektrodgel kan också användas, men den topikala gelen leder
strömmen bättre än tandkräm och finns för de flesta praktiker i
allmänhet närmare till hands än elektrodgel. Om man vill använda
tandkräm är det bäst att använda tandkräm av geltyp. Observera dock
att Sensodyne är en dålig ledare och bör undvikas.
4. Måste man torka tanden innan Vitalitetsscannern används?
Nej, Vitalitetsscannern är förhållandevis okänslig för fukt. Spetsen bör
dock inte komma i kontakt med gingivan eller metallfyllningar som
i sin tur skulle kunna ha kontakt med gingivan eller en angränsande
tand. Allt man behöver göra är att placera elektroden rätt mot sidan
av tanden.
VITALITY SCANNER
+
rate 4
5
6
3
1
4
5. Hur vet man när det är dags att byta batterier? När batterierna
börjar bli urladdade tänds de två decimalpunkterna på sifferdisplayen.
6. Hur känns stimuleringen för patienten? Stimuleringen känns
som ett pulserande, som tilltar i styrka. Detta känns långt innan det
börjar göra ont. En del upplever det som ett tryck, andra som en
värmekänsla eller ett pirrande. Innan man använder instrumentet till
patienter, rekommenderar vi att man först prövar på sig själv för att
få en uppfattning om hur stimuleringen känns för patienten.
7. Kan man testa tänder med kronor? Ja, vi har en särskild
minitestspets, som har en tunn tråd som kan användas under kronkanten,
för testning av tänder med kronor. Tråden är isolerad så att endast
spetsytan är exponerad. Det gör ingenting om tråden vidrör gingivan.
Spetsen fungerar dock bäst om kanten är fri.
8. Kan jag använda detta instrument till patienter med pacemaker?
Även om spänningen som används är mycket låg, rekommenderar vi
inte att enheten används till patienter med pacemaker.
9. Måste man först isolera tanden från andra tänder innan den
kan testas? I allmänhet är detta inte nödvändigt. Om det finns en
stor metallfyllning som är i kontakt med en intilliggande tand kan
det dock vara nödvändigt att isolera tanden med kofferdam.
10. Vilken ökningshastighet rekommenderas? Vi rekommenderar
att man startar med en långsam ökningshastighet tills man har vant
sig vid att använda Vitalitetsscannern. Vana användare brukar använda
en ökningshastighet mellan 5 och 7.
11. Måste man vänta tills instrumentet har slagits av innan man
kan fortsätta till nästa tand? Nej, efter två sekunder kan man
fortsätta. Displayen nollställs så snart sondspetsen vidrör nästa tand.
Rengöring, sterilisering och underhåll
Sterilisering
Sonder och läpphakar måste rengöras och steriliseras före varje användning:
1. Rengör med vatten och ett milt, ej slipande rengöringsmedel, t.
ex. diskmedel. Torka noggrant.
2. Slå in sonderna och hakarna i två lager skyddsomslag enligt
gängse metod. Lägg i autoklav. Andra instrument får ej vidröras.
3. Kör steriliseringsprogram vid 121ºC i 30 minuter eller vid 131ºC
i 25 minuter. Följ bruksanvisningen som medföljer autoklaven.
Tillbehörens förväntade livslängd
Samtliga tillbehör kan endast återanvändas ett begränsat antal gånger.
Antalet gånger beror i hög grad på hur länge och på vilket sätt instrumentet
används vid ingreppen och varierar därför från användare till användare.
Om anordningens funktion verkar ojämn kan det betyda att ett tillbehör
är slitet och behöver bytas ut.
Rengöring
Höljet till Vitalitetsscanner 2006, sondhandtaget, sladden och
jordningskabeln skall torkas av med trasa indränkt med ett vanligt,
milt, ej slipande, alkoholhaltigt rengöringsmedel. Anordningen får
ej sänkas ner i vätska. Vätska får ej heller komma in i höljet.
Underhåll
Batterierna byts ut genom att man avlägsnar de två ( 2 ) skruvarna
och batteriluckan på enhetens undersida. Batterierna skall bytas ut med
alkaliska batterier av hög kvalitet, storlek AA. Se till att batterierna
läggs i på rätt håll vid byte. Om batterierna läggs i på fel håll kan
detta leda till att apparaten inte fungerar som den skall. Sätt tillbaka
luckan och skruvarna. Enheten har inga andra delar som kan servas
av användaren.

Tekniska data

Dimensioner / vikt Hölje: Vikt: 1,13 kg
Dimensioner: Höjd: 51 mm
Klassificering: IEC 601-1 Utrustning med inre strömförsörjning
Driftssätt: IEC 601-1 Kontinuerlig drift
Säkerhetsrisk vid användning i närheten av blandningar av
brandfarliga anestetika: Enheten är olämplig för användning i närheten
av brandfarliga blandningar av anestetika och luft, syre eller lustgas.
Förhållanden vid användning:
+10°C till + 40°C
30% till 75% rel. luftfuktighet
Förvarings- och transportförhållanden:
–10°C till + 45°C
10% till 95% rel. luftfuktighet
Tillverkare: SybronEndo
1332 South Lone Hill Avenue,
Glendora, CA 91740, USA
Modell: Vitalitetsscanner 2006
Strömförsörjning: 4 st. AA 1,5 V alkaliska batterier
22
Bredd: 109 mm
Djup: 198 mm