Tekniset Tiedot - SybronEndo 2006 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14
2
1. Nopeussäädin
2. Näyttö
3. Paristovalo
4. Koettimen varsi
5. Koettimen varren merkkivalo
5
Vitaliteettitestaajan käyttö
Suositellut käyttöohjeet:
1. Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa testausnopeus on asetettava
alhaisimmalle asetukselle kääntämällä nopeussäädin asetukselle "1" .
Liitä maadoitusjohto koettimen varteen ja työnnä kärki koettimen
varren etuosaan.
2. Kiinnitä huuliklipsi potilaan huuleen. Potilas voi myös pitää
huuliklipsiä kädessään.
3. Kuivaa testattava hammas.
4. Kasta koettimen kärki pieneen määrään fluorigeeliä ja aseta
hampaan sivulle. Älä kosketa ikeniä.
5. Koettimen varren merkkivalo syttyy, kun sähkökontakti on riittävä.
Pidä koetinta niin, että se koskettaa hammasta ja nosta se pois, kun
potilas tuntee ärsykkeen.
6. Vastearvo ilmestyy näytölle.
7. Kahden sekunnin tauon jälkeen voidaan testata seuraava hammas.
Näyttö nollautuu automaattisesti, kun koetin koskettaa hammasta.
8. Kun testaus on suoritettu, vitaliteettitestaaja kytkeytyy pois päältä
automaattisesti 10–15 sekunnin kuluessa.
Normaalit vastearvojen vaihteluvälit: Inkisiivit 10-40
Vitaliteettitestaajaa koskevia kysymyksiä ja vastauksia
1. Miksi vitaliteettitestaaja on muita saatavana olevia laitteita
parempi? Vitaliteettitestaaja on parempi pääasiallisesti siitä syystä,
että se ei koskaan säikäytä potilasta muiden laitteiden tavoin. Sen
patentoitu tunnistusominaisuus estää laitteen kytkeytymisen päälle
ja tehon lisäämisen, jos sähkökontakti hampaaseen on huono. Muita
laitteita käytettäessä ei tiedetä, kulkeeko sähkövirtaa hampaaseen.
Joissakin tapauksissa voidaan hampaaseen olla kosketuksissa
mekaanisesti mutta ei sähköisesti. Tässä tapauksessa ärsyke voi olla
erittäin korkea eikä potilas tunne sitä ollenkaan. Jos sähkökosketus
aikaansaadaan yhtäkkiä korkealla jännitteellä, potilas saa voimakkaan
ja kivuliaan ärsykkeen.
Muita etuja ovat automaattinen tehonlisäys, mikä varmistaa ärsyketason
tasaisen nousun sekä automaattinen nollaustoiminto, mikä palauttaa
tehon alkuasetukselle, kun kärki nostetaan hampaasta.Tehoa ei tarvitse
muistaa säätää alhaisemmaksi ennen seuraavan hampaan testaamista.
2. Voiko laitetta käyttää käsineet kädessä? Kyllä, jokaisen laitteen
mukana toimitetaan maadoitusjohto ja huuliklipsi. Maadoitusjohdolla
saadaan sähköä johtava reitti sähkövirralle ja käsineitä voidaan käyttää.
Johdon toinen pää kiinnitetään klipsillä koettimen varteen ja toinen,
ruostumattomasta teräksestä valmistettuun huuliklipsiin, joka voidaan
steriloida autoklaavissa. Huuliklipsi kiinnitetään potilaan huuleen tai
potilas voi pitää sitä kädessään.
3. Mitä sähköä johtavaa ainetta suositellaan kärjen ja hampaan
välille? Suosittelemme ulkoista fluorigeeliä. Hammastahnaa tai
elektroditahnaa voidaan myös käyttää, mutta fluorigeeli johtaa sähköä
paremmin kuin hammastahna, ja se on yleensä helpommin saatavana
kuin elektroditahna. Jos hammastahnaa halutaan käyttää, geelimäiset
hammastahnat toimivat parhaiten. Huomaa, että Sensodyne on
huonosti sähköä johtava hammastahna, eikä sitä saa käyttää.
4. Onko hammas kuivattava ennen vitaliteettitestaajan käyttöä?
Ei, vitaliteettitestaaja ei ole herkkä kosteudelle. Kärki ei saa kuitenkaan
koskettaa ikeniä tai metallipaikkaa, joka voi koskettaa ientä tai viereistä
hammasta. Elektrodi on laitettava suoraan hampaan sivuun.
5. Mistä tiedetään, koska paristot on vaihdettava? Näytöllä olevat
kaksi desimaalipistettä syttyvät, kun paristot ovat lopussa.
VITALITY SCANNER
+
rate 4
5
6
3
1
4
Bikuspidit 20-50
Molaarit 30-70
6. Miltä ärsytys tuntuu potilaasta? Se on voimakkuudeltaan kasvava,
sykkivä tunne. Potilas tuntee ärsykkeen paljon aiemmin kuin se muuttu
kivuliaaksi. Joidenkin potilaiden mielestä ärsytys tuntuu paineelta,
toisten mielestä lämpöiseltä, pistelevältä tunteelta. Suosittelemme,
että käyttäjä testaa sitä itseensä ennen käyttöä tietääkseen, miltä
ärsyke tuntuu.
7. Voidaanko hammasta testata, jos siinä on kruunu? Kyllä, siihen
tarkoitukseen käytettävän pienen vitaliteettitestaajan kärjen avulla,
jonka ohuella langalla voidaana testata kruunun reunan alapuolelta.
Lanka on eristetty, ja ainoastaan sen kärki on paljas. Lanka voi
koskettaa ientä. Se toimii kuitenkin parhaiten, kun reuna on auki.
8. Voidaanko laitetta käyttää potilaalla, jolla on sydämentahdistin?
Vaikka sähkövirta on erittäin alhainen, emme suosittele laitteen
käyttöä potilailla, joilla on sydämentahdistin.
9. Onko hammas eristettävä viereisistä hampaista ennen testausta?
Ei tarvitse. Jos viereisessä hampaassa on suuri metallipaikka, voidaan
se eristää kumilla.
10. Millä nopeudella tehoa lisätään? Suosittelemme, että vitalitestaajan
käyttöön totuteltaessa tehoa lisätään aluksi hitaasti. Tottuneet käyttäjät
käyttävät tehoastuksia 5–7.
11. Onko odotettava, että laite kytkeytyy pois päältä ennen
seuraavan hampaan testaamista? Ei, seuraava hammas voidaan
testata kahden sekunnin tauon jälkeen. Näyttö nollautuu heti, kun
kärki koskettaa seuraavaa hammasta.
Puhdistus, sterilointi ja huolto
Sterilointi
Koettimet ja huuliklipsit on puhdistettava ja steriloitava ennen
jokaista käyttöä:
1. Puhdista vedellä ja miedolla, hankaamattomalla puhdistusaineella
kuten astianpesuaineella. Kuivaa perusteellisesti.
2. Kääri koettimet ja klipsit kaksinkertaisesti yleisesti hyväksyttyjä
käärimismenetelmiä noudattaen ja aseta ne autoklaaviin välttäen
kosketusta muihin instrumentteihin.
3. Steriloi 121°C lämpötilassa 30 minuutin ajan tai 131°C lämpötilassa
25 minuutin ajan. Noudata autoklaavin mukana toimitettuja käyttöohjeita.
Lisätarvikkeiden käyttöikä
Lisätarvikkeita voidaan käyttää uudelleen ainoastaan rajoitetusti.
Uudelleenkäyttökertojen lukumäärä myöhemmissä toimenpiteissä
riippuu pitkälti siitä, millä tavalla ja kuinka pitkään instrumenttia
käytetään kussakin toimenpiteessä, joten se vaihtelee tästä syystä
huomattavasti käyttäjästä toiseen. Jos laitteen toiminnassa tuntuu
olevan vikaa, on mahdollista, että lisätarvikkeen käyttöikä on lopussa.
Tällöin se on vaihdettava.
Puhdistus
Vitality Scanner 2006 -vitaliteettitestaajan kotelo, koettimen varsi,
johto ja maadoitusjohto pyyhitään pyyhkeellä, joka on kostutettu
tavallisella hankaamattomalla ja miedolla, alkoholipitoisella
puhdistusaineella. Älä upota laitetta nesteeseen tai päästä nestettä
kotelon sisälle.
Huolto
Vaihda paristot irrottamalla laitteen pohjassa olevat kaksi ( 2 ) ruuvia ja
irrota sen jälkeen paristokotelon kansi. Käytä ainoastaan korkealaatuisia,
AA-kokoisia alkaliparistoja. Huomaa paristoja vaihdettaessa niiden
oikea asento. Virheellisesti asennetut paristot saattavat johtaa laitteen
toimintahäiriöön. Aseta kansi takaisin paikalleen ja kierrä ruuvit kiinni.
Laitteessa ei ole muita käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Tekniset tiedot

Koko / paino Laitteen kotelo: Paino: 1,13 kg
Luokitus: IEC 601-1 Sisäinen voimanlähde
Toimintamuoto: IEC 601-1 Jatkuvatoiminen
Käyttöturvallisuusaste helposti syttyvän anestesiaseoksen
läheisyydessä: Laite ei sovi käytettäväksi helposti syttyvien ilma-,
happi- tai typpioksiduulianestesiaseosten lähettyvillä.
Käyttöolosuhteet: +10°C – + 40°C
30% – 75% ilman suhteellinen kosteus
Säilytys- ja kuljetusolosuhteet:
-10°C – + 45°C
10% – 95% ilman suhteellinen kosteus
Valmistaja: SybronEndo
1332 South Lone Hill Avenue
Glendora, CA 91740, USA
Malli: Vitality Scanner 2006 -vitaliteettitestaaja
Virtalähde: 4 kpl 1,5 V AA-kokoisia alkaliparistoja
17
Mitat Korkeus: 51 mm
Leveys: 109 mm
Syvyys: 198 mm
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido