SybronEndo 2006 Manual De Instrucciones

Vitality Scanner Model 2006
Instruction Guidelines
Warnings and Precautions
DANGER: Not for use in the presence of flammable anesthetics.
WARNING: The Vitality Scanner 2006 should NOT be used on a
patient with a pacemaker.
WARNING: Use of other accessories which are not authorized for use
in connection with the Vitality Scanner 2006 may cause malfunction
and may compromise patient safety.
CAUTION: This device has been investigated with regard to safety
from electrical shock and fire hazard as well as electromagnetic
compatibility ( EMC ) . The device has not been investigated for other
physiological effects.
CAUTION: For use by qualified and trained personnel only.
Package Contents
P/N Description
973-0234 Vitality Scanner 2006
One ( 1 ) Short Tip
One ( 1 ) Long Tip
Grounding Lead with Lip Clip
Available Accessories
Short Tip ( 3-pack )
973-0232
Long Tip ( 3-pack )
973-0233
Mini Crown Test Tip ( 2-pack )
973-0231
973-0226 Grounding Lead with Lip Clip
Lip Clip ( 5 )
973-0227
Symbols
Bottom Panel Symbols
L L
!
Attention! Consult the manual before use.
Corresponds to ED directive 93/42 EEC including
EN 60601-1 and EN 60601-1-2.
0086
CSA mark with "C/US" indicator for certified products.
MC 157498
CSA file number.
(LR 113060)
Type BF Patient Applied Part
Packaging / Handling Symbols
+45°C
This way up.
-10°C
+45°C
Fragile, handle with care.
-10°C
+45°C
Keep away from rain.
-10°C
+45°C
Temperature limits for storage and transportation.
-10°C
Product Features
The features of the SybronEndo Vitality Scanner 2006 are
presented below in the form of a series of statements describing the
function of the instrument in a step by step manner. Each statement
is followed by a paragraph with related information.
1. When the probe makes contact with a tooth, the Vitality
Scanner turns on automatically. The Vitality Scanner will turn
on automatically as soon as you establish a good electrical contact
between the probe tip and a tooth. An indicator light on the probe
wand lights up when the Vitality Scanner turns on. The automatic
turn-on feature prevents you from getting a false diagnosis due to
poor electrical contact and it eliminates the possibility of jolting
your patient by suddenly establishing good contact after initially
having had poor contact between the probe and the tooth. The Vitality
Scanner will not turn on when you test a tooth with a porcelain
crown-a situation in which electrical pulp testing in general becomes
invalid. An optional Mini-Tip is available which allows you access to
the tooth below the crown margin. You may also test metallic fillings.
Be cautious, however, with the readings you may receive from metallic
fillings since the resistance of a metallic filling is considerably lower
than that of natural tooth material, resulting in lower response levels.
2. After the unit turns on, the intensity of the electrical stimulus
will increase automatically. The rate of increase in the strength of
the stimulus can be controlled by a panel wheel. The voltage output
is generated electronically so that the level rises slowly in the beginning
of the test and more quickly at the end.
3. When your patient senses the stimulus, lift the probe from
the tooth and read the stimulus level on the display. The patient
will perceive the stimulation as a pulsating pressure, warmth, or
tingling which slowly builds in strength unlike the sudden jolt common
with other pulptesters. The display will stop incrementing when you
break the contact between the probe and the tooth. The output voltage
will reset to its lowest value after a delay of two seconds, but the
display will continue to show the reading until you begin testing
another tooth. If you reestablish contact within the delay interval, the
pulptesting sequence will continue without resetting. This way you
can avoid accidentally resetting the Vitality Scanner if you momentarily
lose contact between the probe and the tooth.
4. The display will automatically reset when you move to
another tooth. The automatic reset feature allows you to quickly
and easily test a multitude of teeth simply by moving the probe from
one tooth to the next. The output stimulus level resets automatically
after each test. Unlike other pulptesters, our unit's reset feature prevents
you from accidentally shocking a patient if you forget to reset your
unit manually.
5. The top value on the response scale is 80. A top value of 80
was chosen because it gives you higher resolution in your results. If
you reach a value of 80 in a test, the indicator light on the probe wand
will start flashing. Once the light begins to flash, the testing sequence
is complete.
6. False negative and false positive indications can be detected
and avoided. A false negative indication occurs when a healthy
tooth does not respond to maximum stimulus, i.e. a reading of 80. It
can be caused by moisture on the surface of the tooth or by a metallic
filling making contact with periodontal tissue. Other conditions that
can cause a false negative reading are severe calcification of the
pulpal tissue or other conditions that result in the degradation of the
neural response.
1
Index:
page
English . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . 6
Italiano . . . . . . . . . . 8
Dansk . . . . . . . . . . . 11
Español . . . . . . . . . 13
Suomi . . . . . . . . . . . 16
Nederlands . . . . . . . 18
Svenska . . . . . . . . . 21
Português . . . . . . . . 23
Norsk . . . . . . . . . . . 26
∂ÏÏËÓÈο . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . 31